Translations for „corriendo“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . correr [koˈrrer] VB intr

1. correr (caminar):

correr

biegać

echarse a correr

biec na oślep

2. correr (apresurarse):

correr

pędzić

a todo correr

całym pędem

3. correr (conducir):

correr

jechać

4. correr tiempo:

correr

upływać

5. correr rumor:

correr

krążyć

6. correr (pagar):

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

II . correr [koˈrrer] VB trans

1. correr un mueble:

correr

przesuwać

2. correr (irse de juerga):

correrla inf

hulać

Phrases:

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr prisa

być pilnym

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

III . correr [koˈrrer] VB refl correrse

1. correr (moverse):

correrse

posuwać się

2. correr sl (eyacular):

correrse

wytryskiwać

3. correr colores:

correrse

mieszać się

correr ríos de tinta

User Entry

correr ríos de tinta

upłynąć wiele wody (minąć dużo czasu)

Usage examples with corriendo

pasar corriendo

mijać biegiem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.

www.afip.gov.ar

Tales resultados indican que el malato de citrulina puede ayudarnos a sacar más repeticiones en el gimnasio o a seguir más tiempo corriendo.

www.viviendosaludable.com

He vivido un camerino antes de una presentación porqué era baterista de la banda musical de mi colegio, sinceramente me provocaba salir corriendo.

segundacita.blogspot.com

Gracias a una determinada disposición, somos capaces de ver erróneamente un hombre corriendo o un comecocos en plena acción.

blog.gururea.me

El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.

www.bolivar.com.bo

Todas quieren probarse ese anillo tan valioso, y entre risas y champán, suena la alarma de incendios y salen corriendo a la calle.

www.bloglaultimapagina.com

Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).

www.elmundotoday.com

Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...

blogs.lanacion.com.ar

Corriendo con el caballo del comisario, la victoria está asegurada.

opsur.wordpress.com

Crucé corriendo la habitación, aparté de una manotada las cortinas, y palpé con las manos.

elarlequindehielo.obolog.com