Translations for „pracą“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

praca N f

1. praca (zajęcie):

praca

trabajo m

prace zlecone

trabajos de encargo

2. praca (zadanie):

praca

tarea f

praca domowa

tarea escolar

praca klasowa

examen m

3. praca (posada):

praca

trabajo

być bez pracy

estar sin trabajo

być w pracy

estar en el trabajo

4. praca (dzieło, utwór):

praca

obra f

praca magisterska

tesis f de licenciatura

Usage examples with praca

praca klasowa

examen m

praca społeczna

trabajo m social

praca zespołowa

trabajo m de equipo

praca dorywcza

trabajo m temporal

praca domowa

tarea escolar

praca magisterska

tesis f de licenciatura

stała praca

trabajo m fijo

praca chałupnicza

trabajo m a domicilio

praca dyplomowa

trabajo m de diploma

praca bardzo ją angażuje

el trabajo la absorbe mucho

nie hańbić się pracą iron

se digna trabajar

praca płatna od godziny

trabajo pago por horas

rozglądać się za pracą

buscar trabajo

praca ją absorbuje

el trabajo la absorbe

praca [lub rozprawa] doktorska

tesis f [lub disertación f] doctoral

kogoś pochłania praca

a alguien lo absorbe el trabajo

przeciążać kogoś obowiązkami/pracą

sobrecargar a alguien de deberes/trabajo

przeciążony obowiązkami/pracą

sobrecargado de obligaciones/trabajo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org

Podczas naliczania pracownikowi urlopu wypoczynkowego doliczany jest okres zatrudnienia (stażu pracy) oraz lata nauki.

pl.wikipedia.org

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1980 był współorganizatorem strajku w swoim zakładzie pracy.

pl.wikipedia.org

Był autorem 118 publikacji (69 to oryginalne prace twórcze), dwóch podręczników i dwóch skryptów.

pl.wikipedia.org

Podejmuje pracę na kolei, na której był zatrudniony w służbie drogowej.

pl.wikipedia.org

Praca zatrudnionych w sekretariacie osób polega na organizowaniu i ułatwieniu kontaktów pomiędzy zarządzającym instytucją z jednej strony a jej pracownikami, kontrahentami bądź klientami z drugiej.

pl.wikipedia.org

Praca mechaniczna zamieniana jest w ciepło, ze względu na równoczesne działanie mięśni antagonistycznych.

pl.wikipedia.org