Translations for „puso“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . poner [poˈner] VB trans irreg

1. poner (colocar):

poner

umieszczać

poner horizontalmente

kłaść

poner inyección

dawać

poner sellos, etiqueta

przyklejać

poner tirita

naklejać

poner huevos

znosić

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner

przygotowywać

poner la mesa

nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

poner

włączać

pon el despertador para las cuatro

ustaw budzik na czwartą

poner en marcha

zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner

sprawiać

poner de mal humor a alguien

wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

poner

przypuszczać

pon que no viene

przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

poner en peligro

narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

poner

wykładać

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

poner

stawiać

9. poner una expresión:

poner

okazywać

poner mala cara

grymasić

10. poner (tratar):

poner

traktować

poner a alguien a parir

zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

poner

nazywać

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner

wystawiać

poner en escena

wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?

co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa

wystawiać mandat

poner condiciones

stawiać warunki

14. poner (instalar):

poner

zakładać

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

poner

dodawać

17. poner (escribir):

poner

pisać

poner un telegrama

nadawać

poner entre comillas

ująć w cudzysłów

poner la firma

podpisywać

poner un anuncio

dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

poner

być napisanym

19. poner:

poner vestido

ubierać

poner zapato

wkładać

poner anillo, gafas

zakładać

20. poner teléfono:

poner

zakładać

Phrases:

poner aparte

odkładać

poner atención

zwracać uwagę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

poner (en) claro

wyjaśniać

poner algo en conocimiento de alguien

poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo

zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día

unowocześniać

poner a la venta

wystawiać na sprzedaż

II . poner [poˈner] VB refl irreg ponerse

1. poner vestido, zapato:

poner

zakładać

ponte guapo

ubierz się ładnie

2. poner ASTRO:

poner

zachodzić

el sol se pone por el oeste

słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

poner

zaczynać

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

poner

czuć się

estás en tu casa, ponte cómodo

czuj się jak u siebie w domu

Phrases:

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono

powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas

zakładać buty

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

poner VB

User Entry

poner

podać (w restaurcji), zaserwować

poner VB

User Entry

me pongo nervioso

jestem zestresowany

poner a alguien sobre [o por] las estrellas VB

User Entry

poner a alguien sobre [o por] las estrellas idiom

wychwalać kogoś pod niebiosa

Usage examples with puso

se puso a gritar como un energúmeno

zaczął krzyczeć jak szalony

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y no se quedó sólo hay, si no que para rematarse dejó de cuidar y puso fondón.

www.diariosdefutbol.com

Para frenar el crecimiento demográfico, el gobierno puso en práctica la política de un solo hijo por pareja.

marcandoelpolo.com

Se desarrolló una estrategia que puso al país en la mirilla.

josersosa.blogspot.com

Puso el reggae, la mariguana y la filosofía rastafari en el mapa mundial.

lahaine.org

Pero se puso especial énfasis en el debate electoral para obligar a respetar la intangibilidad de esos fondos.

vozliberal.blogspot.com

Se lo enseñé a mi hijo y a la lotera, que puso una cara de espanto.

www.tendencias21.net

Ese el el tema, lo desparejo que se puso y cómo afecta a los usuarios pesados.

tanconectados.com

Leer enseña que la curiosidad no mató al gato: le puso botas y lo alimentó con ogro.

revistapeso.com

La gente se puso en pie a ovacionar la película, añadió.

cine-latino.blogspot.com

Del charco fangoso y la fosa mortal me puso a salvo.

sangarciaabad-alg.blogspot.com