Translations for „quieren“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . querer [keˈrer] VB trans irreg

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

Phrases:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] VB impers irreg

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] N m

querer

miłość f

Usage examples with quieren

me quieren emparejar con ella

chcą mnie swatać z nią

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.

abelfer.wordpress.com

No quieren perder su curul porque dicen que para ellos eso significaría ser irresponsables con sus electores.

www.lasillavacia.com

Eso no fue suficiente porque lo quieren boycotear hasta que se deshagan de él.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Es increíble el entusiasmo con que ciertos segmentos quieren poner al gato de despensero, al lobbista de gobernante.

guillermosalas.blogspot.com

Si los catalanes se quieren independizar, que lo hagan.

www.karusito.com

En primer lugarse quieren ahorrar los salarios del diseñador web, rotulista, ilustrador, fotógrafo, impresor, mercadólogo, etcétera.

foroalfa.org

Hay quienes titubean y no quieren aceptar la verdad del nuevo nacimiento porque lo hallan difícil de entender y explicar.

wesley.nnu.edu

Estamos en manos de desgobiernos que nada más que quieren privatizar y desregular dejando todo en manos del mercados imperfectos y así nos vá.

bandaancha.eu

Los imputados están acusados del delito de de alteración fraudulenta de precios, pero los querellantes quieren que se les juzgue por asociación ilícita.

www.miradaprofesional.com

Por cierto, si quieren los datos de la maravillosa nutrióloga que logró cambiarme la vida, sólo tienen que pedirlo.

alitaparavolar.wordpress.com