Translations for „atribuirse“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

I . atribuir [atriβuˈir] irr como huir VB trans

atribuir

pripisovati

atribuir

dodeliti

II . atribuir [atriβuˈir] irr como huir VB refl

atribuir atribuirse (hechos, cualidades):

atribuirse

pripisovati si

atributo [atriˈβuto] N m

1. atributo (cualidad):

atributo

lastnost f

atributo

atribut m

2. atributo LING:

atributo

prilastek m

inhibirse [iniˈβirse] VB refl (reprimirse)

inhibirse

zadrževati se

atreverse [atreˈβerse] VB refl

atreverse

upati si kaj narediti

atreverse

ne drzni si!

aburrir(se) [aβuˈrrir(se)] VB trans, refl

aburrir(se)

dolgočasiti (se)

contribuir [kon̩triβuˈir]

contribuir irr como huir VB intr, trans:

contribuir

prispevati

contribuir al éxito de algo

pripomoči k uspehu česa

cada uno contribuyó con diez euros

vsak je prispeval deset evrov

distribuidor(a) [distriβwiˈðor] N m(f)

distribuidor(a)

zastopnik(zastopnica) m (f)

distribuidor(a)

distributer(ka) m (f)

avenirse [aβeˈnirse] irr como venir VB refl

1. avenirse (entenderse):

avenirse

razumeti se

2. avenirse (ponerse de acuerdo):

avenirse

sporazumeti se

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] VB refl

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse]

arrepentirse irr como sentir VB refl:

arrepentirse

kesati se

arrepentirse

žal mu je, ker je grdo govoril o njej

escabullirse [eskaβuˈʎirse]

escabullirse VB refl:

escabullirse

izmuzniti se

atrasarse VB

User Entry

atrasar(se)

pozen biti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los nombres están en documentación obrante desde 1984, así que no puede atribuirse los a campañas de desprestigio.

www.radiolarioja.com.ar

El impacto creciente de las inundaciones podría atribuirse al cambio climático a nivel global.

www.elpuercoespin.com.ar

La aparición de goteras en la cañerias de agua podría, en primera instancia, atribuirse al deterioro interno de las mismas.

www.ing.unlp.edu.ar

La discrepancia podría atribuirse al problema de comparabilidad que planteamos anteriormente, específicamente al hecho de que estemos considerando sólo las regalías directas.

revistasupuestos.uniandes.edu.co

Arrogarse es atribuirse una facultad, un derecho, un mérito.

desde-cuba.blogspot.com

La mayoría de los dolores lumbares pueden atribuirse a la acentuación de la lordosis lumbar.

www.yogakai.com

Hay una cierta ambigüedad entre atribuirse lo a la ignorancia, al capitalismo o al industrialismo.

luisroca13.blogspot.com

Izaguirre no para de atribuirse los diagnósticos presuntivos que los demás sugieren.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Atribuirse como propio un tuit ajeno, además de un asunto juridicamente reprochable, también lo es éticamente.

www.elbastondeborges.com

Aproximadamente 3,2 millones de defunciones anuales pueden atribuirse a una actividad física insuficiente.

www.who.int