Translations for „çalışıp“ in the German » Turkish Dictionary

durchackern

çalışıp bitirmek

erwerbsfähig

çalışıp geçimini sağlayabilen

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Maddi sıkıntı yüzünden benzincide çalışıp, araba camı sildiğini söylemiştir.

tr.wikipedia.org

Bir avukat için çalışıp hukuk öğrenmeye başlayan ressam, yalancı şahitlik yapmaya kalkınca 1863 yılından başlayarak dört yıl boyunca orduya hizmet etti.

tr.wikipedia.org

Benzer görüşleri olan bu ikili kısa sürede iyi dost olmuş ve hatta aralarında kardeşlik bağı kurmuş, beraber çalışıp öğrendikleri teknikleri birbirlerine öğretmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.

tr.wikipedia.org

Gut hastaları genellikle ya yaşlı erkeklerdir ya da gençliklerinde çok çalışıp didinmiş ve erkenden yaşlanmış erkeklerdir- bu hovarda alışkanlıklardan hiçbiri erken ve aşırı cinsel ilişkiden ve yorucu tutkulardan yaygın değildir.

tr.wikipedia.org

Bir yarı aydının kendi kültürüne yabancılaşırken bir diğer kültüre sıkışmaya çalışıp arada kalışının hazin hikâyesidir.

tr.wikipedia.org

Uçuş öncesi haricî kontrollerinde pilot irtifâ dümenini elle hareket ettirerek denge fletnerinin çalışıp çalışmadığını kontrol edebilir.

tr.wikipedia.org

Nihayetinde, başlangıç olayının oluşması ve önlemlerin çalışıp çalışmama olasılıkları dikkate alınarak, kaza olayının oluşma olasılığı bulunur.

tr.wikipedia.org