Translations for „alındığı“ in the German » Turkish Dictionary

Bezugsquelle

satın alındığı yer gen -in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Hız potansiyeli ile birlikte alındığı zamam akım fonksiyonu, potansiyel akışı türetmek için kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Bu modeli savunan iktisatçılar tarafından toplumun esas alındığı iddia edilse de, yetkiyi toplum adına devlet kullandığı için, etkin güç daima devlettir.

tr.wikipedia.org

Bu kampların gizlice ve yasal sistemin dışında işletildiği, birçok tutuklunun herhangi bir yargılama veya suçlama yapılmadan kamplara alındığı bildirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu kongreler, davetli konuşmacıların görev aldığı, tekli ve çoklu disiplinlerin ele alındığı sempozyumlar, eğitsel çalıştaylar ve sokratik yaklaşımlar içermektedir.

tr.wikipedia.org

Başka bir ifadeyle, sosyal davranışın biyoloji, daha spesifik olarak evrimsel biyoloji temelli olarak ele alındığı disiplinlerarası bir çalışmadır.

tr.wikipedia.org

Havanın sıkıştırılarak alındığı, yakıtın yakıldığı yanma odası ve egzozun giriş hızından daha hızlı ayrıldığı lüleye (nozzle) sahiptir.

tr.wikipedia.org

Alış fiyatı satış fiyatından yüksekse (alınan şey alındığı fiyattan daha ucuza satılmışsa) spekülatör zarar eder.

tr.wikipedia.org

Fausto kayınpederinin hatırına tezgahtar olarak alındığı antikacı dükkânının sahibesini baştan çıkarmaya kalkınca oradan kovulur, iç güveysi olduğu evden de kayınpederi kovar.

tr.wikipedia.org

HERE harita verileri, aracın satın alındığı tarihten itibaren üç yıllık bir süre için güncellenir ve bu arabanın yetkili servis hizmeti aldığı sırada gerçekleştirilir.

tr.wikipedia.org