Turkish » German

Translations for „avarya“ in the Turkish » German Dictionary (Go to German » Turkish)

avarya SCHIFF

avarya

Havarie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Müşterek avaryanın kanunda tanımlanan unsurlarını içermeyen zarar ve masraflar ise "hususi avarya" olarak anılır. tr.wikipedia.org

Hususi avarya sonucu ortaya çıkmış gemiye ait zararları donatan, yüke ait zararları ise taşıtan karşılar. tr.wikipedia.org

Karaya oturtma bilerek değil de başka nedenlerden ötürü gerçekleşmişse müşterek avarya söz konusu olmaz; ancak, karaya oturan geminin tekrar yüzdürülmesi için yapılan masraflar yüzdürme müşterek avaryası sayılır. tr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Turkish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe