Translations for „devreye“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

freischalten etw

devreye sokmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Bu zıt doğa ve sosyal terslikler ayaklanmalara ve ülkede karışıklıklara neden oldu, ancak ordunun devreye girmesiyle bu ayaklanmalar bastırılabildi.

tr.wikipedia.org

Cedric müzenin zemininde çok hassas bir alarm sisteminin kurulu olduğunu, en küçük bir dokunmayla bile alarmın devreye gireceğini, bu yüzden hançere ancak tavandan ulaşabileceklini açıklar.

tr.wikipedia.org

Uygulama, bir kişiinin anahtarı değişirse kullanıcıyı bilgilendirmek için ilk kullanımda güven mekanizmasını devreye sokar.

tr.wikipedia.org

Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.

tr.wikipedia.org

Ancak ölüleri diriltemiyeceği için onlara tıpatıp benzeyen ve yine dört kişiden oluşan kuzenlerini devreye sokmuştur.

tr.wikipedia.org

Kendi e-posta programını devreye sokarak sizin e-posta adresinizi gönderen olarak gösterip bilgisayarda bulabildiği tüm adreslere otomatik olarak sahte e-posta gönderir.

tr.wikipedia.org

Sistem ısı güdümlü füze tespit edildiği andan itibaren devreye girer ve çok yüksek sıcaklıklarda alev topları atarak füzeyi şaşırtır.

tr.wikipedia.org

Bu sebeple flaşa bağlanmış olan kondansatör çekim anında devreye sokulur ve depolanmış yüksek enerji bir anda boşaltılır, böylece anlık olarak yüksek aydınlık elde edilmiş olur.

tr.wikipedia.org

Bu durumlarda hidatotlar devreye girerek damlama (gutasyon) ile fazla suyu atarlar.

tr.wikipedia.org

Yollar genişletilmiş ve yollara park taşı döşenmiştir, kanalizasyon ve siper sistemi devreye sokulmuştur, daha da önemlisi ilk belediye düzenlemeleri yürürlüğe girmiştir.

tr.wikipedia.org