Translations for „elden“ in the German » Turkish Dictionary

gebraucht

ikinci elden

aus erster Hand

ilk elden

aus zweiter Hand

ikinci elden

aus zweiter Hand (beim Kaufen)

elden düşme

auf der Stelle (sofort)

tez elden

unverzüglich

tez elden

aus zweiter Hand

elden düşme

Secondhandladen m

ikinci elden konfeksiyon mağazası

Veräußerung

elden çıkarma, satış

secondhand

ikinci el, elden düşme

Translations for „elden“ in the Turkish » German Dictionary

ilk elden

aus erster Hand

elden düşme

Gelegenheitskauf m

elden düşme

gebraucht

elden düşme

aus zweiter Hand

tez elden

sofort

tez elden

auf der Stelle

tez elden

unverzüglich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Futbol ihtiyaçlarını sahil kesiminde yapılan plaj futbolu maçlarıyla karşılayan köy gençliği şampiyonluğu hiç elden bırakmamıştır.

tr.wikipedia.org

Bu sıkıntılar, yalnızca mülk sahibine iade edildiğinde veya mal sahibinin istediği gibi elden çıkarıldığında, genellikle tanrıçaya adak verilerek sona erecektir.

tr.wikipedia.org

Yapılan değişikliklerin çoğu darmadağın ayarlar menüsünün elden geçirilmesi, hızlı ayar kısayollarının eklenmesi ve kilit ekranı saatinin merkezileştirilmesi dahil olmak üzere küçük, estetik değişikliklerdir.

tr.wikipedia.org

Parçalı sistemlerde hastane içindeki bağlantısız raporlama sistemlerinin etkisiyle hastanın muayene sonuçlarının birden çok elden çıkması ve bunlar arasında koordinasyon olmaması hata oluşmasına neden olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Klasik tambur tavrına yakın, net ve parlak mızrap vuruşlarıyla çok melodi elde edilmesinin amaçlandığı bu tavırda sağ elden çok sol el etkili olup sol elle klavyede verilen nüanslar orijinaldir.

tr.wikipedia.org

Giderek daha kötümser ve hipokondri hastası oldu ve 1930'larda eşyalarını elden çıkarmaya başladı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, zehirli gazlar ve bombacı uçakların elden çıkarılmasını talep ettim.

tr.wikipedia.org

Bu durumda elden bitmek için bu baraj puanı gözetilmez, ancak yere kâğıt işleyerek elden bitmek isteniyorsa, baraj puanı geçerli olur.

tr.wikipedia.org

Elden geçirildiği 1990'lı yıllara kadar yaşlılar için mesken olarak kullanıldı.

tr.wikipedia.org

Samur ve amberin adını biz elden işitiriz, görmemişiz!

tr.wikipedia.org