Translations for „getirirken“ in the German » Turkish Dictionary

in Ausübung seiner Pflicht

görevini yerine getirirken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Aynı yasaya göre, askerlik hizmetini yerine getirirken terörle mücadele dışındaki herhangi bir nedenle ölen, kaybolan veya malul olanların kardeşlerinden sadece biri, istekli olmadıkça silah altına alınamaz.

tr.wikipedia.org

Bunlardan 32'si evlilik içi tecavüzü belirli bir suç haline getirirken, diğerleri evlilik içi tecavüzü genel tecavüz hükümlerinden muaf tutmaz.

tr.wikipedia.org

Film, yer yer konuşmaları en aza indirerek Çehov oyunlarının sessizliğini perdeye getirirken, kooperatifçiliği överek siyasal bir içerik kazanır.

tr.wikipedia.org

Merkez bankasının bağımsızlığından söz edilebilmesi için, merkez bankasının paranın istikrarını sağlama görevini yerine getirirken siyasi otoriteden direktif almaması gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Kur'an kendi kendini açıklarken ve kendi hüküm ve kavramlarına izahât getirirken aynı kelimelerin müteşâbihlerini yani benzeşenlerini kullanır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, hakimlerin görevlerini yerine getirirken rüşveti engelleme, ödemelerini yerel ve imparatorluk hazinesi tarafından ödenebilir hale getirmeye çabaladı.

tr.wikipedia.org

Fakat resmî görevlerini yerine getirirken birçok bürokratik formalitelerde ve hatta adlî kovuşturmalarda konsolosluk görevlilerine bazı ayrıcalıklar tanınmaktadır.

tr.wikipedia.org