Translations for „istekleri“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

Wunschkonzert

dinleyici/seyirci istekleri programı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

BMZ işçileri, istekleri karşılanmadığı takdirde süresiz grev başlatacaklarını duyurdu.

tr.wikipedia.org

Toprak ve rutubet istekleri fazladır, ışık istekleri azdır, gölgeye dayanıklıdır.

tr.wikipedia.org

Gorbaçov, profesyonel askerlerin istekleri yerine, savunmada mantıklı ölçüde yeterli olmaya ve sivil ekonomik önceliklere önem vermeye çalışmıştır.

tr.wikipedia.org

Ancak kadılar kendi istekleri doğrultusunda görevlerinden istifa edebilirler ve karşılıklı olarak anlaşmak suretiyle iki kadı kendi aralarında görev yerlerini değiştirebilirlerdi.

tr.wikipedia.org

Mimarının birey olarak beslediği istekleri, mimarının yaşadığı özlemleri, o en benzersiz yanını yaşam alanına taşıdığını gayet iyi biliyor.

tr.wikipedia.org

Bazı ülkelerde kadınların istekleri doğrultusunda ilk destekleyenler sosyal demokratlar olmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Revizyon önerilen makaleler yazarlarına revizyon istekleri ayrıntılı olarak açıklanarak geri gönderilir.

tr.wikipedia.org

Ne yazık ki bu istekleri çoğu zaman gerçekleşmemiş; minotor, kurt ve kentorlar uyum içinde yaşamak için kullanacakları yeteneklerini düşman dünyadan kendilerini sakınmak için kullanır olmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Mustafa'yı padişah ilan etmeleri üzerine bazı istekleri yerine getirildi ancak bunun da bir etkisi olmadı.

tr.wikipedia.org

Kişinin istekleri bu hayallerde bütün çıplaklığıyla kendini belli eder, düşlerdeki gibi simgesel değil, gerçeklik çerçevesinde görülür.

tr.wikipedia.org