Das haben Zoologen der Friedrich-Schiller-Universität Jena jetzt umfassend untersucht.
"Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.
www.uni-jena.deZoologists of the Friedrich Schiller University Jena ( Germany ) have looked into the matter comprehensively.
"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr. John Nyakatura.
www.uni-jena.deIhr Leben steht Kopf :
Statt aufrecht der Schwerkraft zu trotzen, verbringen Faultiere den überwiegenden Teil ihres Lebens kopfüber in den Ästen von Bäumen hängend.
Müssen sie sich bewegen, so tun sie das nur langsam.
www.uni-jena.deThey live their lives upside down ;
instead of defying the force of gravity in an upright position, sloths spend most of their lives hanging in trees upside down.
If they have to move, they do so only slowly.
www.uni-jena.deDas haben Zoologen der Friedrich-Schiller-Universität Jena jetzt umfassend untersucht.
"Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren ", sagt Dr. John Nyakatura.
www.uni-jena.deZoologists of the Friedrich Schiller University Jena ( Germany ) have looked into the matter comprehensively.
"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them ", says Dr.
www.uni-jena.deDas haben Zoologen der Friedrich-Schiller-Universität Jena jetzt umfassend untersucht.
"Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.
www.uni-jena.deZoologists of the Friedrich Schiller University Jena ( Germany ) have looked into the matter comprehensively.
"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr.
www.uni-jena.deDie Live-Show für die ganze Familie in der Olympiahalle.
„Manni, Manni, wir gehen auf Tour!“ lispelt Publikumsliebling Sid, das bekannte Faultier aus der Kino-Blockbuster-Reihe ICE AGE – gesprochen vom legendären Ostfriesen Ott…mehr]
www.olympiapark.deThe live show for all the family in the Olympic Hall.
"Manni, Manni, we're going on tour!", lisps the the public's darling, Sid, the famous sloth from the cinema blockbuster series ICE AGE - spoken by the legendar…more]
www.olympiapark.deIhr Leben steht Kopf :
Statt aufrecht der Schwerkraft zu trotzen, verbringen Faultiere den überwiegenden Teil ihres Lebens kopfüber in den Ästen von Bäumen hängend.
Müssen sie sich bewegen, so tun sie das nur langsam.
www.uni-jena.de19.07.2011
They live their lives upside down; instead of defying the force of gravity in an upright position, sloths spend most of their lives hanging in trees upside down.
If they have to move, they do so only slowly.
www.uni-jena.derein gar nichts zu tun habe.
Inzwischen untersuchen John Nyakatura und seine Kollegen übrigens keine Faultiere mehr - diese sind in den Dortmunder Zoo zurückgekehrt.
Jetzt widmen sich die Jenaer Forscher u. a. dem Lauf von Vögeln.
www.uni-jena.de.
Meanwhile John Nyakatura and his colleagues are not analyzing sloths any more - those have returned to the Zoo in Dortmund.
Now the Jena researchers are applying themselves to the movement of birds.
www.uni-jena.deEine Expedition durch den Hängebrückengarten führt Sie über zahllose Brücken durch den dichten Dschungel eines tropischen Regenwaldes.
Mit etwas Glück können Sie in dem grünen Dickicht einige Faultiere bei ihrer gemächlichen Nahrungssuche beobachten.
Rio Celeste:
www.cardelmar.deAn expedition through the garden of suspension bridges leads you over many bridges, through the dense jungle of a tropical rain forest.
If you are lucky you might see sloths through the green undergrowth as they search for food at leisure.
Rio Celeste:
www.cardelmar.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.