These small dogs are a mix of angel and goblin.
They can be really haughty and condescending at times, but also very generous in their devotion and love.
But a Griffon never flatters.
www.gesellschaftshunde.comDiese kleinen Hunde sind in einem eine Mischung aus Engel und Kobold.
Sie können manchmal richtig hochmütig und herablassend sein, aber auch sehr großzügig in ihrer Hingabe und Liebe.
Doch ein Griffon schmeichelt sich nie ein.
www.gesellschaftshunde.com16 The Lord said :
Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, (Pís 3,11;
bibleserver.com16 Der Herr sprach :
Weil die Töchter Zions hochmütig sind, ihre Hälse recken und mit verführerischen Blicken daherkommen, immerzu trippelnd daherstolzieren und mit ihren Fußspangen klirren,3
bibleserver.comOne day a beggar woman with seven starving children knocked on the door of Schloss Bosenstein asking for alms.
In front of her seven children, she was mocked and brusquely driven away by the haughty lady of the castle. The beggar woman put a curse on Frau von Bosenstein saying:
"You shall bear seven children all at the same time, and all so miserable as these whom you here scorn."
www.schwarzwaldhochstrasse.deEines Tages klopfte eine Bettlerin mit sieben halbverhungerten Kindern am Schloss Bosenstein an und bat um eine milde Gabe.
Angesichts ihrer sieben Kinder wurde sie von der hochmütigen Schlossherrin verspottet und schroff vertrieben, so dass sie Frau von Bosenstein mit folgendem Fluch bedachte:
"Sieben Kinder sollst du auf einmal zur Welt bringen, alle so elend wie die, welche du verhöhnst."
www.schwarzwaldhochstrasse.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.