Translations for „Herd“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, pl ˈhe:ɐ̯də] N m
2. Herd MED (Krankheitsherd):
See also Elektroherd
Elek·tro·herd [eˈlɛktrohe:ɐ̯t] N m ELEC
Translations for „Herd“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
2 Sofa mit Couchtisch, 6 Sessel mit Esstisch Offen Küche :
Elektrisch Herd mit 4 Kochfeldern, Abzugshaube, Mikrowelle,Grill, Spülmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach 3 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer mit 2 einzelbetten 1 Schlafzimmer mit Etagebett und kinderbett Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC und Waschmaschine Terrassen mit Gartenmöbel, Grill
Kinderstuhl Laufgitter Toaster, reichhaltiges Kochzubehör, Geschirr für 6 Personen, Geschirrtücher, Handtücher und Putszutensilien sind vorhanden.
ferienwohnung-gaestezimmer.de2 sofa with coffee table, 6 chairs with dining table Open Kitchen :
Electric cooker with 4 hobs, hood, microwave, grill, dishwasher, refrigerator with freezer 3 bedrooms 2 bedrooms with 2 single beds 1 bedroom with bunk bed and child cot Bathroom with shower, sink, toilet and washing machine Terraces with garden furniture, barbecue
Highchair Playpen Toaster, full cooking facilities, crockery for 6 persons Dish towels and Putszutensilien are available.
ferienwohnung-gaestezimmer.deBeschreibung
Bei dem Objekt handelt es sich um eine 2-Zimmer-Wohnung mit separatem Eingang in Achterwehr bei Kiel, Schlafraum mit zwei Einzelbetten, Wohnzimmer mit Schlafcouch für zwei Personen und einer Küchenzeile mit Kühlschrank, Herd, Backofen und Kaffeemaschine.
Kiel ist in 10 min mit dem Auto erreichbar.
kiel.homecompany.deDescription
The two-room flat with separate entrance in Achterwehr near Kiel has a bedroom with 2 single beds, a living room with a daybed for 2 persons and a kitchenette with fridge, cooker, oven and a coffee machine.
Kiel ris eachable in 10 minutes by car.
kiel.homecompany.deAusstattung Küche :
Die Küche ist mit allen denkbaren elektrischen Geräten wie z.B. Edelstahlgeräten, Granit-Arbeitsfläche, Theke mit Barhockern, Microwelle, Herd mit Cerankochfeld, Spülmaschine, Müllschredder für Biomüll, Kaffeemaschine, amerikanischer Kühlschrank mit Eismaschine, Toaster ect., usw. ausgestattet. Ausstattung Aussenbereich: Der grosse Screen überdacht den gesamten Pool- und Terrassenbereich.
Der Pool ca. 4 x 10 m ist elektrisch beheizt.
ferienwohnung-gaestezimmer.deThe kitchen is equipped with all kinds of electrical devices such as.
Stainless steel appliances, granite work surface, counter with bar stools, microwave, cooker with ceramic hob, dishwasher, Muellschredder for organic waste, coffee machine, American fridge with ice maker, toaster etc., etc. equipped equipment outdoors. big screen Reevaluating the entire pool and patio area.
The pool is about 4 x 10 m heated electrically.
ferienwohnung-gaestezimmer.deAuch hier findet sich ein begehbarer Kleiderschrank . Ausstattung Küche:
Die Küche ist mit allen denkbaren elektrischen Geräten wie z.B. Edelstahlgeräten, Granit-Arbeitsfläche, Theke mit Barhockern, Microwelle, Herd mit Cerankochfeld, Spülmaschine, Müllschredder für Biomüll, Kaffeemaschine, amerikanischer Kühlschrank mit Eismaschine, Toaster ect., usw. ausgestattet. Ausstattung Aussenbereich: Der grosse Screen überdacht den gesamten Pool- und Terrassenbereich.
Der Pool ca. 4 x 10 m ist elektrisch beheizt.
ferienwohnung-gaestezimmer.deThe kitchen is equipped with all kinds of electrical devices such as.
Stainless steel appliances, granite work surface, counter with bar stools, microwave, cooker with ceramic hob, dishwasher, Muellschredder for organic waste, coffee machine, American fridge with ice maker, toaster etc., etc. equipped equipment outdoors. big screen Reevaluating the entire pool and patio area.
The pool is about 4 x 10 m heated electrically.
ferienwohnung-gaestezimmer.deBeschreibung
Ferienhaus mit hohem Standard, 3 Schlafzimmern im Dachgeschoss, ausgebauter Dachstuhl, 1 Schlafzimmer, neue Küche mit Kühlschrank und Herd, neues Badezimmer mit Dusche und WC, Gang, Terasse, Stube mit offenem Kamin, Keller mit Stauräumen und Arbeitsplatz zum Fisch filletieren.
Insgesamt 12 Schlafplätze im Haus.
www.fjordkysten.noDescription
High quality holiday home, 3 bedrooms in the loft, loft room, 1 bedroom, new kitchen with refrigerator and cooker, new bathroom with shower / WC, hallway, summer lounge, lounge with fireplace, cellar with storage and work unit for filleting of fish.
The house sleeps 12.
www.fjordkysten.noDas Haus wird mit Erdwärme beheizt.
Ufersauna (30 m²) mit Kaminzimmer, Standard-Küchenausstattung (Kühlschrank, elektr. Herd, Mikrowelle, Spülmaschine), ausziehbarem Schlafsofa für 2 Personen, im Waschraum Duschkabine und WC, Terrasse auf zwei Seiten.
Schlafboden mit Doppelbett und 2 Betten und Balkon.
www.vacando.deBuilding has geothermal heating system.
No fireplace in this building.Lakeshore sauna (30 m²) has room with fireplace, usual kitchen equipment (fridge, electric cooker, microwave, dishwasher), convertible sofa for 2 persons, washroom with shower cubicle and WC, open terrace on two sides.
Sleeping loft with double bed and 2 beds and balcony.
www.vacando.deAusstattungen der Ferienwohnungen :
Küchenkomplettausstattung mit Spülmaschine, Kaffeemaschine, Herd mit Ceranfeld und Backofen, deutschsprachiges HD-SAT-TV, Waschmaschine, Elektrogrill, Mikrowelle, Wasserkocher, großer Kühlschrank mit separatem Gefrierschrank.
Hochwertige Keramikböden in allen Wohnbereichen.
ferienwohnung-gaestezimmer.deFeatures of the apartments :
Kuechenkomplettausstattung with dishwasher, coffee machine, cooker with hob and oven, German-language high-definition satellite TV, washing machine, electric grill, microwave, kettle, large fridge with separate freezer.
Keramikboeden quality in all residential areas.
ferienwohnung-gaestezimmer.deFossheim Ferienhaus
Ferienhaus mit hohem Standard, 3 Schlafzimmern im Dachgeschoss, ausgebauter Dachstuhl, 1 Schlafzimmer, neue Küche mit Kühlschrank und Herd, neues Badezimmer mit Dusche und WC, Gang, Terasse, Stube mit offenem Kamin, Keller mit Stauräumen und Arbeitsplat…Adresse:
Storebru, 6940 Eikefjord Telefon:
www.fjordkysten.noFossheim holiday home
High quality holiday home, 3 bedrooms in the loft, loft room, 1 bedroom, new kitchen with refrigerator and cooker, new bathroom with shower / WC, hallway, summer lounge, lounge with fireplace, cellar with storage and work unit for filleting of fish.... Address:
Storebru, 6940 Eikefjord Telephone:
www.fjordkysten.noIn der Umgebung warten zahlreiche Geschäfte, Kinos und gute Restaurants auf Ihren Besuch.
Die Apartments des Apartment4You Centrum 2 verfügen über ein Wohnzimmer, ein Ankleidezimmer, eine Küche mit Kühlschrank, Herd, einem Wasserkocher und Kochutensilien sowie ein Badezimmer mit Dusche und einer Waschmaschine.
Apartment4You Centrum 2 Warschau online buchen und sparen.
apartment4you-chmielna.warsawtour.netIn the area there are many shops, cinemas and nice restaurants.
Apartment4You Centrum 2 apartments come with a living room, a dressing room, a kitchen with a refrigerator, cooker, kettle and kitchen utensils, as well as a bathroom with a shower and a washing machine.
Book Apartment4You Centrum 2 Warsaw online and save.
apartment4you-chmielna.warsawtour.netBisher wurden 508 Herdproduzenten in verschiedenen Sparten ausgebildet, um unterschiedliche Käuferschichten anzusprechen :
224 Produzenten von Metallherden für Käufer mit minimalen Kaufpotenzial – ein Herd in Haushaltsgröße kostet rund 4 Euro – sowie für Garküchenbetreiberinnen und soziale Einrichtungen wie Schulen
150 Töpferinnen zur Herstellung von Keramikherden für ärmere Käuferschichten
www.giz.deOver 500 stove producers have so far been trained in different forms of stove-making that address different buyer groups :
224 producers of metal stoves for buyers with minimal purchasing power – a household stove costs approximately 4 euro – as well as for food stall holders and social institutions such as schools
150 potters to produce ceramic stoves for poorer buyer groups
www.giz.deAls fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.
Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.
Die Umwelt liegt Lydia Kimani am Herzen.
www.giz.deAn enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.
Her energy-efficient stove saves her time and money.
The environment is dear to Lydia Kimani's heart.
www.giz.deUmweltfreundliche und energieeffiziente Herde „ GTZ 7.5. “ -Herde zum Kochen und Heizen mit einem Wirkungsgrad von 90 Prozent, einer Reduzierung der Feinstaubemissionen um über 90 Prozent und halbiertem Kohleverbrauch werden von den Ger-Viertel-Bewohnern nachgefragt.
Der Produzent des von der GIZ entwickelten Herdes gewann eine Ausschreibung zur Produktion und Subventionierung von 1.000 Herden, finanziert aus dem Clean Air Fund des mongolischen Umweltministeriums.
www.giz.deEnvironmentally friendly and energy-efficient stoves The GTZ 7.5, a stove for cooking and heating which has a 90 per cent level of energy efficiency, which reduces fine dust emissions by more than 90 per cent and consumes 50 per cent less coal, is in demand among the residents of ger settlements.
The manufacturer of the GIZ-developed stove won a tender to produce and subsidise 1,000 stoves, financed by the Clean Air Fund of Mongolia s Ministry of Nature, Environment and Tourism.
www.giz.deMein neues Engagement brachte mir Respekt der Gemeinschaft, Essen auf den Tisch, Bildung für meine Kinder und einen glücklichen Ehemann.
Ein glücklicher Ehemann durch einen neuen Herd – wie funktioniert das?
www.giz.deGeorge Ndagu
Lydia Kimani erläutert einer Frau, wie sie ihren Herd am besten bedient, wie er angezündet, befeuert und instandgehalten wird.
Die Vorteile der verbesserten Herde liegen auf der Hand:
www.giz.deGeorge Ndagu
Lydia Kimani explains to another woman how best to use her stove – how to light, stoke and maintain it.
The improved stoves have clear advantages:
www.giz.deZu Gast im kleinen Ort Sivinca Mayu im Südwesten Boliviens.
Seit ein paar Monaten kocht Claudia Cespedes auf ihrem neuen Herd.
Dadurch braucht sie fürs Kochen nur noch etwa die Hälfte an Feuerholz.
www.giz.deStaying as a guest in the small town called Sivinca Mayu in southwest Bolivia :
Claudia Cespedes has been cooking on her new stove for several months now.
Since the upgrade, Claudia only needs to use half the amount of firewood that she did before.
www.giz.deBislang hat EnDev 1,8 Millionen Energiesparherde verbreitet.
Im Vergleich zu konventionellen Herden spart jeder Herd jährlich eine halbe Tonne Brennholz ein – insgesamt werden dadurch jedes Jahr eine Million Tonnen Holz eingespart und rund 55.200 Hektar Wald vor Abholzung geschützt.
Dies führt zu jährlichen CO2-Einsparungen von einer Million Tonnen.
www.giz.deSo far, EnDev has distributed 1.8 million energy-saving stoves.
These stoves use half a tonne less fuel wood per year than their conventional counterparts, which represents a total saving of a million tonnes of wood and allows around 55,200 hectares of forest to be preserved each year.
This corresponds to an annual reduction in CO2 emissions of one million tonnes.
www.giz.deZustellbetten für zwei weitere Personen sind vorhanden.Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne und einen Fön.Extras : Internet auf Anfrage
Der große Wohnraum ist augestattet mit einer gemütlichen Couch, Schaukelstuhl, Essplatz, FlatScreenTV, Stereoanlage mit CD I-pod-Anschluss.Die offene Küche verfügt über einen Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher und ist mit allem ausgestattet, was Sie zum Kochen brauchen.
U6 StadtmitteU2 Spittelmarkt
ferienwohnung-gaestezimmer.deIn addition you find all necessarities e.g. water boiler, coffee machine, toaster and everything you need to cook.The bathroom is equipped with bath tub, hair dryer and automatic ventilation.Extras : WiFi on request
The large living space with fitted cozy couch, rocking chair, dining table, FlatScreenTV, stereo with CD I-pod Anschluss.Die open kitchen over disposes a stove, microwave, refrigerator, coffee maker, toaster, electric kettle and comes with everything you need for cooking.
U6 StadtmitteU2 Spittelmarkt
ferienwohnung-gaestezimmer.deWohnzimmer - groß und komfortabel, mit zwei Sofas ( als Extrabett ), Sat-TV, Kleiderschrank und Kommode.
Küche und Esszimmer - geräumig und gut ausgestattet, mit einem Tisch und Stühlen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd, Backofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Spülmaschine, weiteren Accessoires und Geschirr.
Komfortables Badezimmer - mit einer großen Badewanne, WC und Waschbecken.
ferienwohnung-gaestezimmer.deLiving room - large and comfortable, with two couches that can serve as extra beds, satellite TV, a wardrobe and a dresser.
Kitchen and dining room - spacious and well equipped, with a table and chairs, fridge with freezer, stove, oven, microwave, kettle, dishwasher and other kitchen accessories and dishes.
Comfortable bathroom - with a large bath, toilet and sink.
ferienwohnung-gaestezimmer.deAlle sind sehr geräumig.
Sie bieten einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Herd), Sat-TV, gratis W-Lan, modernen Bädern mit Dusche sowie getrenntem WC, Balkon und gratis Parkplatz.
All are very spacious.
They feature a living room with fully equipped kitchen (dishwasher, microwave, refrigerator, range), satellite TV, free W-LAN, modern baths with shower as well as separate WC, balcony and free parking.
Gut besucht war der Miele-Messestand bereits zu Beginn der LivingKitchen am Montagvormittag.
Highlights der Produktpräsentation sind ein neuer Dampfgarer mit Mikrowelle, ein Herd in amerikanischen Dimensionen und neue Dunstabzugshauben.
(Foto:
www.miele.deMiele ’s booth was well frequented in the opening hours of the LivingKitchen trade show on Monday morning.
Highlights of Miele’s product presentation are a new steam oven with microwave, a range cooker in American format and new cooker hoods.
(Photo:
www.miele.deHerrlicher Blick auf das Bergpanorama.
Sehr moderne komplett ausgestattete Küche mit Herd, Backofen, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle und Kaffeemaschine.
Schlafzimmer mit Doppelbett.
www.fewo-kuen.deBeautiful vista of mountain panorama.
Modern completely equipped kitchen with electric range, dishwasher, microwave and coffee machine.
Sleeping room with double bed.
www.fewo-kuen.deKochen und Backen :
Beim Wärmen kleiner Portionen ist die Mikrowelle sparsamer als der Herd.
Ceran- oder Induktionskochfelder in Verbindung mit richtigem Geschirr sparen deutlich Energie.
www.energyglobe.comCooking and baking
For warming small portions, a microwave oven is more energy-efficient than a range.
Ceramic or induction ranges in combination with the right pots clearly save energy.
www.energyglobe.com2-3 Schlafräume, Wohn- / Eßzimmer mit Satelliten-TV, Dusche / WC und eine möblierte Sonnenterrasse stehen Ihnen zur Verfügung.
Die Küchen sind komplett eingerichtet und mit Herd, Backofen, Kühlschrank und Kaffeemaschine ausgestattet.
Unser Restaurant, die " Hochbergle-Stub ` n " sorgt für Ihre lukullischen Wünsche.
die-ferienanlagen.deAll have comfortable furnishings, 2 to 3 bed rooms, a living / dining room with satellite TV, bathroom and a furnished sun terrace.
The kitchens are fully equipped with range, oven, refrigerator and a coffee machine.
Our restaurant " n " meets all your culinary desires.
die-ferienanlagen.deZum Beispiel Glaskeramik Kochflächen der Marke „ Ceran ”.
Was vor einem Jahrzehnt beinahe noch unvorstellbar gewesen wäre – nur die wenigsten Haushalte hätten über genügend Strom zum Betrieb eines entsprechenden Herdes verfügt –, ist heute greifbares Zeichen des Fortschritts.
Eine Entwicklung, der auch die Industrie Rechnung trägt:
www.schott.comMore and more kitchens are equipped with “ Ceran ” glass-ceramic cooktop panels.
While this would have been virtually unimaginable just a decade ago, since extremely few households would have had enough electricity to operate this kind of a range, today it is a tangible sign of progress.
Clearly an opportunity for SCHOTT GLAS, some 11.1 million euros have been invested in modern production facilities for “ Ceran ” glass-ceramic cooktop panels and ” SCHOTT ” flat glass.
www.schott.comTeils Küche und Wohnraum getrennt, teils Wohnküchen.
Küchen ausgestattet mit E- Herd, Backrohr, Mikrowellenherd, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine.
Clicken Sie bitte auf den Link unterhalb um den Appartementsgrundriss zu sehen ....
www.jaegersee.atSome with separate kitchen and living room, some with combo living room and kitchen.
Kitchens equipped with electric range, oven, microwave, dishwasher, refrigerator/freezer, coffee maker.
Please click on the link below in order to see a floor plan of the apartment in question ....
www.jaegersee.atEine Garage und ein Stellplatz am Haus sind die Regel.
Zur Ausstattung gehört unter anderem eine komplett ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Spülmaschine und Kaffeemaschine.
In den Wohnzimmern mit Essecke und Sitzecke befindet sich ein Fernseher mit Kabelanschluss und Radio.
die-ferienanlagen.deThe vast majority have an adjacent garage or car park.
A fully equipped kitchen with refrigerator, range, dishwasher and coffee machine is standard.
All living rooms have a lounge corner and dining area, cable TV and radio.
die-ferienanlagen.deNoch heute verschafft ein Gang durch das Goethe-Haus dem Besucher einen lebendigen Eindruck davon, wie man zu Goethes Zeit gelebt hat.
Wenn man beispielsweise vor dem alten Herd in der Küche des Erdgeschosses steht, sieht man Goethes Mutter förmlich daran hantieren.
Im ersten Stock liegen die Repräsentationsräume des Hauses, die aufgrund der Tapete mit chinesischen Motiven das „ Peking “ genannt wurden.
www.frankfurt-tourismus.deToday, a walk through the Goethe-House still gives a vivid image of life in Goethe ’ s time.
For example, standing in front of the old range in the kitchen on the ground floor conjures up images of Goethe ’ s mother pottering around the kitchen.
The house ’ s formal rooms for entertaining guests are located on the first floor.
www.frankfurt-tourismus.deExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
The film ’s director accompanies three families on the adventurous journey to their summer residence.
The film portrays the various tests of stamina farmers are subjected to during the annual relocation of their herds – from preparation to the ascent – and provides insight into fascinating traditions.
www.alpfilm.ch
www.swissfilms.chDer Regisseur begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz.
Der Film zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr – und gewährt einen Einblick in faszinierende Traditionen.
www.alpfilm.ch
www.swissfilms.chAnimal markets, exhibitions, common pastures, transhumance :
Direct contact (immediate as well as by proxy, e.g. via personnel) permits a circulating virus to easily be transmitted from one herd to another.
Transhumance plays an important role in the epidemiology of BVD infection in Switzerland [70].
www.bvd-info.chMärkte, Ausstellungen, gemeinsame Weiden, Alpung :
Durch direkten Kontakt (unmittelbar ebenso wie mittelbar, z.B. über das Pflegepersonal) lässt sich ein zirkulierendes Virus leicht von einer Herde auf eine andere übertragen.
Eine wichtige Rolle in der Epidemiologie der BVD-Infektion in der Schweiz spielt die Alpung [70]. Trächtige Rinder befinden sich zusammen mit Tieren aus anderen Beständen gemeinsam auf der Alp.
www.bvd-info.chHorses are herd animals, with a herd consists of meheren mares and one stallion.
Among the mares there is always a mare, in the wild, with danger leads the mare at the particular herd, the stallion is always at the end of the herd and drives the slow animals. ";
www.mensch-und-haustier.dePferde sind Herdentiere, wobei eine Herde aus meheren Stuten und einem Hengst besteht.
Unter den Stuten gibt es immer eine Leitstute gibt, in freier Wildbahn, bei Gefahr führt die Leitstute immer die Herde an, der Leithengst ist immer am Ende der Herde und treibt die langsamen Tiere an. ";
www.mensch-und-haustier.deScottish highland cattle Unfortunately, the large herd of suckler cows had to be given up as a result of the tenancy.
A small herd with one bull and four cows was moved into the animal enclosures.
The “Freiburg Rieselfeld” nature reserve Since 1996, Freiburg’s Rieselfeld has been given nature reserve status with an almost five-kilometre-long nature discovery trail with 20 informative stations.
www.freiburg.deSchottisches Hochlandrind Aufgrund der Verpachtung musste die große Mutterkuhherde leider abgegeben werden.
Eine kleine Herde mit einem Bullen und vier Kühen konnte ins Tiergehege umziehen.
Naturschutzgebiet "Freiburger Rieselfeld" Seit 1996 ist das Freiburger Rieselfeld als Naturschutzgebiet ausgewiesen, durch das ein fast fünf Kilometer langer Naturerlebnispfad mit 20 Erlebnisstationen führt.
www.freiburg.dePrepared for herd expansion
DeLaval HBR has such high potential throughput, it can adapt to larger herds with a moderate increase in time spent on milking.
This rotary is sized from 16 to 40 stalls.
www.delaval.deAusbaufähig bei Herdenvergrößerung
Dank seines hohen möglichen Durchsatzes lässt sich das DeLaval HBR problemlos an größere Herden anpassen, ohne dass der Zeitaufwand beim Melken dabei beträchtlich steigt.
Dieses Karussell kann 16 bis 40 Melkplätze enthalten.
www.delaval.deHowever, this procedure also has one significant disadvantage :
no control or surveillance system is 100 % perfect – if a BVD-free (seronegative) herd were to be exposed to the virus this might have disastrous consequences (see also “Economic loss”).
Vaccination
www.bvd-info.chDas Vorgehen hat aber auch einen nennenswerten Nachteil :
kein Kontroll- und Überwachungssystem ist 100% dicht - wird eine BVD-freie (seronegative) Herde mit dem Virus konfrontiert, können die Folgen verheerend sein (siehe auch “Wirtschaftlicher Schaden”).
Impfung
www.bvd-info.chOver the following centuries, the Habsburg emperors bred a new horse breed from Spanish horses which ideally fulfilled the representative requirements at the baroque court.
Since 1920, the Federal Stud Piber in Western Styria has been home to the successors of those impressive white horses of the old imperial herd.
1798
www.piber.comIn den folgenden Jahrhunderten züchteten die Habsburger Kaiser aus spanischen Pferden eine Rasse, die dem Ideal der Reitkunst im Zuge der repräsentativen Hofhaltung des Barock hervorragend entsprach.
Das Bundesgestüt Piber in der Weststeiermark ist seit 1920 die Heimat der Nachkommen dieser ausdrucksstarken weißen Pferde aus der alten kaiserlichen Herde.
1798
www.piber.com… times less lan …
Grazing animals need space, putting pressure on farmers to gobble up our forests; and simply growing feed for hungry herds uses around a third of all our arable land.
…and create 5 times less CO2
www.alpro.com… 3 Mal weniger Lan …
Grasendes Vieh braucht Platz und bringt viele Farmer dazu, Wälder abzuholzen; alleine für den Anbau von Futtermitteln für hungrige Herden wird etwa ein Drittel unserer gesamten Anbauflächen benötigt.
…und erzeugt 5 Mal weniger CO2
www.alpro.com.
The "Gamsbart" hat decoration is made from the long hairs of the chamoix's dark "eel back". <br />Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
www.hohetauern.atBeide Geschlechter tragen Hörner, auch Krucken genannt.
Aus den langen Haaren des dunklen Aalstrichs am Rücken wird der „Gamsbart" gefertigt.<br />Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
www.hohetauern.atThe cohesion of the herds can vary greatly from season to season.
The young male chamoix also live together in herds, whereas the older males lead an extremely solitary life.
The mature males only join the herds during the mating season in November.
www.hohetauern.atDer Zusammenhalt der Herde kann jahreszeitlich stark variieren.
Auch die jüngeren Böcke schließen sich zu Rudeln zusammen, während die alten Böcke als ausgesprochene Einzelgänger leben.
Nur zu Paarungszeit im November schließen sich die Böcke den Herden an.
www.hohetauern.at.
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
The cohesion of the herds can vary greatly from season to season.
www.hohetauern.atgefertigt.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
Der Zusammenhalt der Herde kann jahreszeitlich stark variieren.
www.hohetauern.atThis time are enough chairs and some couches on deck, the pool is opened and on toilets is olway papier.
On the way also a herd of dolphins, which work beside the large ferry tiny small, meets us.
We have Triest on the next morning fast behind us.
www.bikerwelt.atDas Personal ist freundlich und willig ( ausgenommen der Zahlmeister, als Rudi ihn um die Rückvergütung bat ).
Unterwegs begegnet uns auch ein Rudel Delphine, die neben der großen Fähre winzig klein wirken.
Triest haben wir am nächsten Morgen schnell hinter uns.
www.bikerwelt.atThe dogs, one nicer than the other, have formed a gang.
Now in the herd they hunt big yaks.
Thank God there are no sheep and goats.
www.denis-katzer.comDie Hunde, einer schöner als der andere, haben eine richtige Gang gebildet.
Im Rudel jagen sie nun große Yaks und alles was so kreucht und fleucht.
Gott sei Dank gibt es hier keine Schafe und Ziegen.
www.denis-katzer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.