German » English

Translations for „Jerusalem“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Je·ru·sa·lem <-s> [jeˈru:zalɛm] N nt

English » German

Translations for „Jerusalem“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Je·ru·sa·lem ar·ti·choke [ʤəˌru:sələmˈ] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Reise f nach Jerusalem

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Apg 8,14-17 ;

Und dann wird hier oben berichtet, dass die Apostel Petrus und Johannes extra von Jerusalem nach Samaria gesandt wurden, damit die Geschwister dort durch Beten und Handauflegen den Heiligen Geist empfingen.

Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:

www.immanuel.at

Acts 8,14-17 ;

And then it is told here above that the apostles Peter and John especially were sent from Jerusalem to Samaria so that these brothers and sisters were receiving the Holy Spirit by means of praying and laying hands on them.

Thereof we just can derive two things:

www.immanuel.at

Barnabas war voll des Heiligen Geistes und zog aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen.

Apg 11,22 Es kam aber die Rede von ihnen zu den Ohren der Gemeinde in Jerusalem, und sie sandten Barnabas aus, daß er hindurchzöge bis nach Antiochia;

11,23 der freute sich, als er hingekommen war und die Gnade Gottes sah, und ermahnte alle, mit Herzensentschluß bei dem Herrn zu verharren.

www.immanuel.at

Barnabas was full of the Holy Spirit and he left for Tarsus to look for Saul.

Acts 11,22 The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch.

11,23 Then when he arrived and witnessed the grace of God, he rejoiced and began to encourage them all with resolute heart to remain true to the Lord;

www.immanuel.at

799 / 800

Überbringung der Reliquien (Heiligtümer) aus Jerusalem, dem „Ort der Auferstehung“ (wohl als Dank für die diplomatischen Bemühungen um das Wohlergehen der Christen im Heiligen Land)

heiligtumsfahrt2014.de

799 / 800

Transportation of the relics from Jerusalem, the "site of the resurrection" (probably as thanks for the diplomatic efforts toward the well-being of Christians in the holy land)

heiligtumsfahrt2014.de

1966 in Schwenningen / Neckar geboren 1988 ?

1989 Praktika bei Werbefotografen und in einem Fotolabor erste Reportagen über jüdische Friedhöfe und Konzentrationslager in Deutschland und Frankreich 1989 erste Reise nach Jerusalem und in die besetzten Gebiete 1989 ?

1993 Studium des Kommunikationsdesigns an der Universität Essen, ehemals Folkwangschule Essen, Diplom 1995 1990 zweimonatige Reise nach Jerusalem und in die Westbank 1991 ?

cms.ifa.de

1966 born in Schwenningen / Neckar 1988 ?

1989 practical trainings with advertising photographers and in a photographic laboratory first reportages on Jewish cemeteries and concentration camps in Germany and France 1989 first journey to Jerusalem and to the Occupied Territories 1989 ?

1993 studied Communication Design at Essen University, formely Folkwangschule Essen, diploma in 1995 1990 two month journey to Jerusalem and to the Westbank 1991 ?

cms.ifa.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Here is a little overview of what we offer every day :

Wild herbs salad with blossoms and Jerusalem artichoke chips

5,90 €

www.guthuegle.de

Schauen Sie in einen Auszug unserer Karte, die wir täglich anbieten :

Wildkräuter- und Blütensalat mit Topinambur Chips

5,90 €

www.guthuegle.de

When one does not harvest all of the tubers and leaves some in the ground, the plants continue to live according to their specie.

With Jerusalem artichokes and black salsify only a few pieces of roots left in the ground are sufficient to guarantee a profuse harvest the next year.

Fruit vegetables are our beloved tomatoes, eggplants, peppers, zucchini, etc. and here too, we want to try out a perennial rhythm.

www.heimat-fuer-tiere.de

Entnimmt man nun bei der Ernte nur einen Teil der Knollen und belässt den anderen Teil im Boden, lebt die Pflanze weiter, wie es ihrer Art entspricht.

Bei Topinambur oder Schwarzwurzel genügen sogar nur einige Wurzelreste im Boden, um eine üppige Vermehrung zu gewährleisten.

Fruchtgemüse sind unsere beliebten Tomaten, Auberginen, Paprika, Zucchini usw., bei denen es gilt, ebenfalls einen mehrjährigen Rhythmus auszuprobieren.

www.heimat-fuer-tiere.de

The orientation of the slope protects the vineyard and its occupants against cold north winds.

Jerusalem artichokes, buckwheat, coneflowers and broom flourish along with birthwort.

Together these different plants create an attractive biotope for Roman snails and butterflies – especially for southern festoons.

www.weszeli.at

Die Ausrichtung des Hangs schützt den Weingarten und seine Bewohner vor kalten Nordwinden.

Topinambur, Buchweizen, Sonnenhut und Ginster gedeihen hier ebenso gut wie Osterluzei.

Zusammen schaffen die unterschiedlichen Pflanzen einen attraktiven Lebensraum für Weinbergschnecken und Schmetterlinge – vor allem für den Osterluzei-Falter.

www.weszeli.at

Preparation

Jerusalem artichokes can be eaten raw or cooked.

The tuber is crunchy and refreshing when raw.

behr-ag.com

Zubereitungs- und Frischetipps

Topinambur kann roh oder gekocht gegessen werden.

Roh schmeckt die Knolle erfrischend und knackig.

behr-ag.com

It might sound exotic, but it grows just like any other crop on our doorstep here in North Germany.

The Jerusalem artichoke tastes similar to tender artichokes, while it looks like a bizarre knobbly potato. In botanical terms, however, it is related to the sunflower.

behr-ag.com

Was exotisch klingt, wächst ganz bodenständig direkt vor unserer Haustür in Norddeutschland.

Der Geschmack von Topinambur ähnelt dem zarter Artischockenböden, sein Aussehen erinnert an eine bizarr verzweigt gewachsene Kartoffel, und botanisch gesehen ist er mit der Sonnenblume verwandt.

behr-ag.com

And eat raw or cooked please gently.

Decrease with chrome lose weight with diet coach Lose weight with globules decrease with oolong tea decrease with pyruvate decrease with Susanne Schmidt decrease with Jerusalem artichoke Lose weight without dieting lose weight without dieting Abnehmgel…

Even worse, however, is the so-called Chromium Picolinate, which is to serve as an appetite inhibitor.

de.mimi.hu

Und bitte roh oder schonend gegart verzehren.

abnehmen mit Chrom abnehmen mit Diätcoach Abnehmen mit Globuli abnehmen mit Oolong-Tee abnehmen mit Pyrovat abnehmen mit Susanne Schmidt abnehmen mit Topinambur Abnehmen ohne Diät abnehmen ohne Diäten Abnehmgel…

Noch schlimmer ist jedoch das sogenannte Chrompikolinat, welches als Appetithemmer dienen soll.

de.mimi.hu

When it is roasted, steamed or boiled, it has a slightly nutty flavour that can be complemented very well with roasted sesame seeds and butter.

A tip that might encourage you to experiment: as a rule, Jerusalem artichoke can be used in any recipe for early turnips, autumn turnips, kohlrabi and celeriac.

It should be stored unwashed in the fridge or a cool cellar and used within a few days.

behr-ag.com

Geröstet, gedämpft oder gekocht hat sie einen mild-nussigen Geschmack, der durch geröstete Sesamsamen und Butter perfekt abgerundet wird.

Ein Tipp, der zum Experimentieren einlädt: Topinambur lässt sich grundsätzlich nach den Rezepten für Herbst- und Mairüben, Kohlrabi und Knollensellerie schmackhaft zubereiten.

Man sollte Topinambur in ungewaschenem Zustand im Kühlschrank oder kühlen Keller lagern und innerhalb weniger Tage zubereiten.

behr-ag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Jerusalem" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文