Das macht den VDMA zum gewichtigen Akteur mit hoher gesellschaftlicher Verantwortung.
Deshalb nimmt der VDMA, getragen durch die nachhaltig orientierten mittelständischen Mitgliedsunternehmen, für sich in Anspruch, als kritischer Partner der Politik die Interessen des Ganzen über kurzfristige und kurzsichtige Branchenegoismen zu setzen.
Dafür steht das Hauptstadtbüro des VDMA, das Zentrum der Interessenvertretung des Maschinenbaus in Berlin.
www.vdma.orgThis makes the VDMA a big player with high social responsibility.
Therefore the association acts, supported by sustainability-oriented medium-sized companies, as critical partner of political institutions that places the pursuit of the greater good above short-term and short-sighted interests of individual branches.
That is what the VDMA Capital City Office, the centre of the interest representation of the engineering industry in Berlin, stands for.
www.vdma.orgEinschalige Außenwände werden aus Steinarten geringer Rohdichte - Leichtziegeln, Leichtbetonsteinen, Porenbetonsteinen - mit Leichtmörtel oder Dünnbettmörtel hergestellt.
Nur auf den reinen Isolierwert zu achten wäre hingegen kurzsichtig, ein Material mit etwas höherer Rohdichte kann nämlich ebenso den Hitzeschutz im Sommer übernehmen.
Nach der Trockenrohdichte werden unterschieden Leicht- , Normal- und Schwerbeton, nach den Leistungsanforderungen Standardbeton, Beton nach Eigenschaften und Beton nach Zusammensetzung,…
de.mimi.huMono exterior walls are made of stone types Low Bulk Density - lightweight brick n, s lightweight concrete block, cinder block en - made with light mortar or thin-bed mortar.
Just pay attention to the pure insulation would be short-sighted, however, a material with a slightly higher density can namely also take the heat protection in the summer.
After the dry bulk density can be distinguished lightweight, normal and heavy concrete, according to the performance requirements of standard concrete, designed concrete and prescribed concrete,…
de.mimi.huAuch auf diese Weise nehmen die Schwierigkeiten weiter zu und wird die Selbstregulation von Systemen unterbunden.
Der kurzsichtige, kurzfristige und planlose Umgang mit Systemen und Problemen verschärft das Leben über die Verhältnisse, weil er zur Verschwendung ökologischer und volkswirtschaftlicher Güter führt.
Eine Ursache hierfür liegt in der fehlenden Kostentransparenz und Kostenwahrheit von Systemen und Leistungen:
sbjum.deIn this manner as well, the difficulties continue to increase, and the self-regulation of systems is prevented.
The short-sighted, short-term, and unmethodical manner of dealing with systems and problems is intensifying the situation resulting from society ’ s living beyond its means, because it leads to the wasting of ecological and economical goods.
One of the causes for this lies in the lack of cost transparency and real value of systems, products, and services:
sbjum.deGetrübt wird das optische Vergnügen allerdings durch die doch etwas altertümliche Grafiktechnik :
Man bewegt sich in den meist riesigen Räumen wie ein Kurzsichtiger ohne Brille:
Die nähere Umgebung ist wunderbar detailliert dargestellt, doch wenn man den Blick (mit 360°-Panoramaschwenk) in die Ferne schweifen lässt, kann man dort alles nur sehr verschwommen erkennen und muss raten, was sich am anderen Ende des Zimmers befindet.
www.adventure-archiv.comThe optic pleasure gets a bit narrowed by a somewhat outdated graphic-technology :
You are moving through the rooms like a short-sighted without glasses!
The near environment looks admirably detailed, but when you want to perceive the more distant parts of the scene (with panoramic views), the whole area seems blurred und you can only guess what's on the other side of the room.
www.adventure-archiv.comBeispiel :
Antonio, cuyas gafas son nuevas, es miope.Antonio, dessen Brille neu ist, ist kurzsichtig.
Cuyo/a/os/as klingt sehr förmlich, deshalb verwenden wir die Form im Spanischen hauptsächlich in der geschriebenen Sprache.
espanol.lingolia.comExample :
Antonio, cuyas gafas son nuevas, es miope.Antonio, whose glasses are new, is short-sighted.
Cuyo/a/os/as sounds very formal, so in general we prefer to use it only in written Spanish.
espanol.lingolia.comJetzt verstehe ich es.
Alles was dafür nötig ist, sind fragile Volkswirtschaften; ein rigides Finanzregime; heftige Debatten darüber, was getan werden muss; die Ansicht, Leiden sei etwas Gutes; kurzsichtige Politiker; die Unfähigkeit zur Kooperation und zum Mithalten mit den Ereignissen. “ [ 5. Juni 2012 ]
7.
www.wsws.orgNow I do.
All one needs are fragile economies, a rigid monetary regime, intense debate over what must be done, widespread belief that suffering is good, myopic politicians, an inability to co-operate and failure to stay ahead of events. [ June 5, 2012 ]
7.
www.wsws.orgUnbestreitbar neigen manche wissenschafts- und philosophiehistorischen Studien dazu, Ideen, Begriffe und Theorien isoliert von kulturellen, sozialen und politischen Bezügen zu untersuchen.
Die meisten jüngeren Arbeiten auf diesem Gebiet haben solche kurzsichtigen Ansätze freilich längst hinter sich gelassen und widmen sich allgemeineren Fragen zur Produktion und Zirkulation von Wissen.
In den letzten beiden Jahrzehnten haben sich so neue und umfassendere Forschungsfelder herausgebildet wie eben diejenigen der Wissensgeschichte und historischen Epistemologie.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deSome studies in the history of philosophy or science certainly display a tendency to examine ideas and their proponents in isolation from cultural, social or political concerns.
But most scholars working in the field have long moved beyond such myopic approaches and begun to address more general questions about the production and circulation of knowledge.
In recent decades, their efforts have coalesced in new and more inclusive areas of inquiry such as Wissensgeschichte or historical epistemology.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deSprache : no dialogues
Ein pummeliger, kurzsichtiger Junge klaut seine erste Geldbörse, was fatale Folgen für ih hat. mehr Infos
Fricasse
www.interfilm.deDialogue : no dialogues
The story of a chubby, myopic gypsy boy and his first stolen wallet. more info
Fricasse
www.interfilm.deIch denke aber nicht, dass sie sich in jedem Fall mit Inspirationen überschneiden sollte.
In vielen Fällen empfinde ich das strenge Festhalten an der Geschichte als einziger Inspiration als sehr kurzsichtig.
Wenn Kulturen ineinander aufgehen, entdecken wir neue Dinge über uns selbst, über andere und das, was wir essen.
www.atmosafe.netI do n’t think it should absolutely intersect with inspiration always.
In many ways I find a strict adherence to history as the sole inspiration to be very myopic.
As cultures assimilate, we discover new things about ourselves, each other and what we eat.
www.atmosafe.netDurch unsere Vorarbeiten haben wir Expertise in beiden Klassen.
Streng lokale Optimierungsmethoden sind kurzsichtig und lassen sich sehr oft nur schlecht parallelisieren.
Globale Methoden sind trotz besserer Skalierbarkeit meist zu rechenintensiv.
parco.iti.kit.eduDue to our previous work, we have expertise in both classes.
Strictly local optimization methods are myopic and most often do not parallelize well.
Global optimization methods, in spite of better scalability, are usually prohibitively expensive.
parco.iti.kit.eduSie hat sich für etwas entschieden und sieht ihre Zukunft klar vor sich.
Klaus ist Kurzsichtig und schaut trotzdem in die Sterne.
Heute ist sein schönster Tag, heute ist die Supernova.
www.swissfilms.chShe has now made up her mind and sees the future clearly mapped out before her.
Klaus is myopic but can nonetheless observe the stars.
Today is a very special day, the day of the Supernova.
www.swissfilms.chBesonders in Fällen starker Kurzsichtigkeit gibt es ein offenbarer Energiemangel in den Augen.
Kurzsichtige Augen kann man mit einem Auto mit niedrigem Batteriespiegel, das kaum noch funktioniert, vergleichen: sie haben keine Energie mehr übrig, um die natürliche Sehstärke wiederherzustellen.
Übungen oder Entspannung alleine üben zwar eine Wirkung aus, doch der eigentliche Fortschritt geschieht wenn alle vier Prinzipien zusammen in Betracht gezogen werden.
www.vision-training.comEnergy flow - especially with high degree of myopia there is an apparent lack of energy in the eyes.
Myopic eyes are like a car with a low batter they can barely function with no energy left to regain the natural eyesight.
Exercise or relaxation alone will have an effect, but the real progress comes when all four of the above principles are taken into consideration.
www.vision-training.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.