Translations for „standardization“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
stand·ardi·za·tion [ˌstændədaɪˈzeɪʃən, Am -dɚdɪˈ-] N no pl
standardization N CTRL
Specialized Vocabularystandardization N ACCOUNT
Specialized Vocabularystandardisation Brit, standardization Am N
Translations for „standardization“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Inter·na·tion·al ˈOr·gani·za·tion for Stand·ardi·za·tion SUBST ISO SUBST
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
© Fraunhofer IBMT.
The Medical Biotechnology Department is made up of two connected working groups – Cryopreservation & Cell Culture Automation, and Biomedical Optics – whose joint objective is the standardization and automation of cell culture processes by using microfluidic methods in order to increase the efficiency and the reproducibility of the applied protocols.
www.ibmt.fraunhofer.de© Fraunhofer IBMT.
Die Abteilung Medizinische Biotechnologie besteht aus zwei angeschlossenen Arbeitsgruppen – Kryokonservierung & Zellkultur-Automatisierung und Biomedizinische Optik – deren gemeinsames Ziel die Standardisierung und Automatisierung von Zellkulturabläufen mit Hilfe mikrofluidischer Ansätze darstellt, um somit die Effizienz und Reproduzierbarkeit der angewandten Protokolle zu erhöhen.
www.ibmt.fraunhofer.deThe main goals of the research and the market orientation are also very different between biobanks.
The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.
The availability of high-quality biological and environmental specimens for research purposes (medical therapy, biomedical diagnostic, biotechnology, drug research in the pharma industry) requires the development of standardized methods and technologies for the collection, long-term storage, retrieval and distribution of specimens for enabling their future use.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Schwerpunkte der Forschung und die Orientierung am Markt sind von Biobank zu Biobank ebenfalls sehr unterschiedlich.
Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.
Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Bio- und Umweltproben für Forschungszwecke (medizinische Therapieformen, biomedizinische Diagnostik, Biotechnologie, Medikamentenfindung in der Pharmaindustrie) verlangt nach der Entwicklung standardisierter Methoden und Technologien für die Sammlung, die Langzeitlagerung, das Auffinden und die Verteilung von Proben, um ihren zukünftigen Nutzen zu ermöglichen.
www.ibmt.fraunhofer.deKoji-Fermentation
Development and standardization of a process for the production of an enzyme preparation made from koji for the use in bakery products
Read more:
www.ttz-bremerhaven.deKoji-Fermentation
Entwicklung und Standardisierung eines Verfahrens zur Herstellung eines Enzympräparates aus Koji für den Einsatz in Backwaren
Weiterlesen:
www.ttz-bremerhaven.deNew and improved cell culture techniques and their constitutive analytical measurement procedures have to keep up with the rapid development of future oriented therapeutic concepts.
In this context standardization and optimization in the field of pre-clinical and clinical tests of active agents and vaccines are gaining significance.
In line with this significance, the department of Cell Biology & Applied Virology is developing alternative cell culture systems and test procedures in various areas of stem cell research and nanobiotechnology.
www.ibmt.fraunhofer.deVerbesserte und neuartige Zellkulturtechniken und die darauf aufbauenden analytischen Messverfahren müssen bei der rasanten biotechnologischen Entwicklung von zukunftsorientierten therapeutischen Konzepten Schritt halten.
Hierbei gewinnen Standardisierung und Optimierung im Bereich der präklinischen und klinischen Testungen von Wirk- und Impfstoffen zunehmend an Bedeutung.
Die Abteilung Zellbiologie & Angewandte Virologie entwickelt hierfür zum Einen alternative Zellkultursysteme und Testverfahren für die verschiedensten Bereiche der Stammzellforschung und Nanobiotechnologie.
www.ibmt.fraunhofer.deThe appearance of plants reveals issues of urban development.
Through the figure of the palm tree, the artist denounces the standardization of landscapes and cities whose streets are lined with the same trees and paved with the same marble and granite.
The Rif’s iris disappeared in the city at the same time as the mountain inhabitants arrived in the urban periphery.
universes-in-universe.orgDas Erscheinen von Pflanzen verweist auf Themen der urbanen Entwicklung.
Durch die Gestalt der Palme denunziert die Künstlerin die Standardisierung von Landschaften und Städten, deren Straßen von denselben Bäumen gesäumt und die mit demselben Marmor und Granit eingefasst sind.
Die Schwertlilie des Rif verschwand aus den Städten zum selben Zeitpunkt, in dem die Bergbewohner an der Peripherie der Städte eintrafen.
universes-in-universe.orgMature phase with increasing saturation of the market.
The price level falls continuously, due to the deductible amount and degree of standardization of the gesture Hung but is still an acceptable profit margin achieved.
2008 "The market is teleshopping arrived in a mature phase" The currently active in Germany Teleshopping transmitter QVC, HSE24, RTL Shop, 1-2-3.
de.mimi.huReifephase mit zunehmender Sättigung des Marktes.
Das Preisniveau sinkt kontinuierlich, auf Grund der absetzbaren Mengen und weitgehender Standardisierung der Gestehung ist jedoch noch eine akzeptable Gewinnspanne zu erzielen.
2008 "Der Teleshoppingmarkt ist in einer Reifephase angekommen" Die derzeit in Deutschland aktiven Teleshopping-Sender QVC, HSE24, RTL Shop, 1-2-3.
de.mimi.huEspecially the automatic and dynamic linking of computerized medical devices in the OR with each other and the interaction of these devices with medically approved software is a particular challenge for the information and communications technology ( ICT ) application in the medical environment.
A proving of such concepts by the manufacturers and operators as well as the standardization will give a boost to new methods and applications of information and communication technologies in the operating room of the future ..
1
www.meditec.hia.rwth-aachen.deSpeziell die automatische dynamische Vernetzung computergesteuerter Medizingeräte im OP untereinander und die Interaktion dieser Geräte mit medizinisch zugelassener Software ist eine besondere Herausforderung an die Informations- und Kommunikationstechnologien ( IKT ) im medizinischen Applikationsumfeld.
Eine Erprobung derartiger Konzepte durch die beteiligten Hersteller und Betreiber sowie durch die Standardisierung wird einen Schub für neuartige Methoden und Einsatzgebiete von Informations- und Kommunikationstechnologien im Operationssaal der Zukunft geben.
1
www.meditec.hia.rwth-aachen.deafter 1989.
It refers both to geopolitical realignments as well as processes of economic imbrication that go under a number of mostly pejorative epithets such as 'Americanization', or 'standardization', and is understood to be the result and mirror of 'neoliberal', 'late-capitalist' processes of unrestrained expansion.
www.cas.uni-muenchen.denach 1989 an Dynamik gewonnen haben.
Er bezieht sich sowohl auf geopolitische Neuordnungen wie auch auf Prozesse wirtschaftlicher Verflechtung, die mit zumeist pejorativen Bezeichnungen wie "Amerikanisierung" oder "Normierung" belegt werden und als Ergebnis von "neoliberalen" oder "spätkapitalistischen" Prozessen ungebremster Expansion gelten.
www.cas.uni-muenchen.deAs a Masterstudent with Simon Starling she graduated at the Städelschule in Frankfurt in 2005.
Her work challenges, not only from a gender point of view, cultural clichés and standardizations by using appropriation or reenactment of well-known works of artists such as Valie Export and Cindy Sherman.
Sascha Pohle (*1972)
schirn.deSie beendete ihr Studium an der Frankfurter Städelschule 2005 als Meisterschülerin bei Simon Starling.
In der Re-Inszenierung von tradierten Körperchoreografien, wie zum Beispiel bekannter Aktionen von Valie Export und Fotoarbeiten von Cindy Sherman, hinterfragt Cmelka kulturelle Konventio¬nen und Normierungen, auch unter genderkritischen Aspekten.
Sascha Pohle (*1972)
schirn.deThese similarities found are the fabric of which a genuine and independent identity of the European Free Schools arises.
The following article is about a concept that represents a potential counterweight to a one-sided focus of standardization and evaluation of a partial area of academic knowledge, as in some current "educational standards".
www.foerderverband.atDie gefundenen Gemeinsamkeiten bilden den Stoff, aus dem eine eigenständige Identität der Europäischen Freien Schulen besteht.
Im folgenden Artikel geht es um ein Konzept, das ein Gegengewicht darstellen könnte zu einseitiger Konzentration auf Normierung und Evaluation eines Teilbereiches akademischen Wissens, wie z.B. in "Bildungsstandards".
www.foerderverband.atRessler / Krenn
The prison as an institution is an instrument of discipline, punishment and exclusion, and functions as an agent of controlling and standardization.
In today’s society, prisons obtain an important role as economic production sites, where prisoners work at very low costs.
www.realutopia.atRessler / Krenn
Die Institution Gefängnis ist ein Instrument der Disziplinierung, der Bestrafung und des Ausschlusses und fungiert als Agent der Kontrolle und Normierung.
In der heutigen Gesellschaft kommt dem Gefängnis zudem eine wichtige Rolle als ökonomischer Produktionsort zu, an welchem die Gefangenen zu Niedrigstlöhnen arbeiten müssen.
www.realutopia.atSCM Communication management
Through this module, a business process can be received or sent in different standardizations.
This applies to all business processes in SCM.
www.beasgroup.comSCM Kommunikationsmanagement
Durch dieses Modul kann ein Geschäftsprozess in unterschiedlichen Normierungen empfangen bzw. gesendet werden.
Dies gilt für alle Geschäftsprozesse in SCM.
www.beasgroup.comLinks
Research and standardization in the field of road and transportation
Research and standardization in the field of road and transportation
www.aipcr.chLinks
Forschung und Normierung im Straseen- und Verkehrswesen
Forschung und Normierung im Straseen- und Verkehrswesen
www.aipcr.chZurich / Dortmund, 09 July 2009 – adesso Schweiz AG intensifies its activities in the insurance sector, being a new member of the association IG B2B for Insurers + Brokers. adesso will be involved in the several work groups of the IG B2B and uses its expertise to help IG B2B achieving its objectives.
The IT service provider adesso supports standardization and process optimization in various industries.
Since 2006 adesso has already been a member of the ”Brancheninitiative zur Prozessoptimierung” (BiPRO, a sector-specific initiative for process optimization) in Germany.
www.adesso.deZürich / Dortmund, 9. Juli 2009 – Die adesso Schweiz AG verstärkt ihre Branchen-Aktivitäten und ist neues Mitglied der Interessengemeinschaft IG B2B for Insurers + Brokers. adesso wird sich bei der IG B2B in den einzelnen Arbeitsgruppen engagieren und mit ihrem Know-how mithelfen, dass die IG B2B ihre Ziele erreicht.
Der IT-Dienstleister adesso unterstützt die Normierung und Prozessoptimierung innerhalb einzelner Branchen.
Bereits seit 2006 ist adesso deshalb in Deutschland aktives Mitglied der Brancheninitiative zur Prozessoptimierung (BiPRO). BiPRO ist ein Zusammenschluss von Versicherungen, Vertriebsorganisationen, Maklersoftware-Herstellern und Dienstleistern.
www.adesso.deIn the data warehouse, all the necessary data is stored and ready for analysis — in the structure required for targeted queries and evaluations.
Data warehousing enables information systems that are distributed worldwide to be linked and, through standardization of the data they contain, made accessible for analyses.
This is an essential prerequisite for the successful execution of all types of analyses.
www.t-systems.deIm Data Warehouse werden alle notwendigen Daten in der für gezielte Abfragen und Auswertungen notwendigen Datenstruktur zur Analyse abgelegt.
Durch Data Warehousing können weltweit verteilte Informationssysteme gekoppelt und durch Normierung der Daten auswertbar gemacht werden.
Dies ist die essenzielle Grundlage für das erfolgreiche Aufsetzen aller Arten von Analysen.
www.t-systems.deIn the second half of the 15th century, the pfennig was gradually superseded by the Tyrolean kreuzer, with the relation of four Vienna pfennigs to the Tyrolean kreuzer establishing itself by and by.
The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.
From 1510, the pfennig and the kreuzer were integrated into a single monetary system.
www.oenb.atIn der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde die in den österreichischen Erbländern übliche Pfennigrechnung nach und nach durch den Tiroler Kreuzer verdrängt, wobei sich ein Verhältnis von einem Kreuzer zu vier Wiener Pfennigen herausbildete.
Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.
Ab 1510 waren Pfennig und Kreuzer zu einem Währungssystem vereinigt.
www.oenb.atThe increasing use of meta analyses as a secondary utilization of primary studies should be already considered in the planning phase of forthcoming research projects.
Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.
Impressum Herausgeber:
www.zfev.deDer zunehmende Einsatz von Meta-Analysen zur sekundären Verwertung von Primärstudien sollte bei bevorstehenden Forschungsprojekten bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden.
Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.
Impressum Herausgeber:
www.zfev.deAs a result, specific diversity of ornamental plants ( “ trend plants ” of an epoch ) and of wildflowers can be found next to diverse constructional elements.
In the course of globalisation and standardization of garden design this part of urban biodiversity is getting lost in the same way as biodiversity of natural and cultural landscapes.
Integrated project 2007 - Biodiversity of Wilhelminian style front gardens in Erfurt
www.fh-erfurt.deIm Ergebnis kann man darum neben der spezifischen Vielfalt der baulichen Elemente auch eine spezifische Vielfalt der Zierpflanzen ( „ Modepflanzen “ einer Epoche ) und der Wildpflanzen ( typ.
Pflanzenarten der Gärten) vor finden. Im Zuge der Globalisierung und Vereinheitlichung der Gartengestaltung droht dieser Bestandteil urbaner Biodiversität ebenso verloren zu gehen wie die Biodiversität der Natur- und Kulturlandschaften.
Integriertes Projekt 2007 - Biodiversität gründerzeitlicher Vorgärten in Erfurt
www.fh-erfurt.deWithin the framework of the NEXT excellence program, we continued to harmonize our business processes in 2009.
The standardization of our IT systems, which we are continuing to pursue in this region, also contributes to this.
In addition, in 2009 we simplified our structures by merging BASF companies within North America.
bericht.basf.comIm Rahmen des Exzellenzprogramms NEXT haben wir im Jahr 2009 unsere Geschäftsprozesse weiter harmonisiert.
Hierzu trägt auch die Vereinheitlichung unserer IT-Systeme bei, die wir in der Region vorantreiben.
Darüber hinaus haben wir 2009 durch die Zusammenlegung von BASF-Gesellschaften innerhalb von Nordamerika unsere Strukturen vereinfacht.
bericht.basf.comPlay principle in terms of a holistic view of production planning and control.
Scientific topics are the modeling and the standardization of physical and software interfaces, providing data to configure field devices as well as the development and adaption of appropriate Plug & Play technologies for the production environment.
smartfactory.dfki.uni-kl.dePlay-Prinzips im Rahmen einer ganzheitlichen Betrachtung der Produktionsplanung und -steuerung, kann die Inbetriebnahme von Feldgeräten auf die Zeit des mechanischen Umbaus verkürzt werden.
Die wissenschaftlichen Inhalte sind die Modellierung und Vereinheitlichung von physikalischen und Software-Schnittstellen, die Bereitstellung von Datensätzen zur Konfiguration von Feldgeräten sowie die Entwicklung und Adaption geeigneter Plug & Play Technologien für das Produktionsumfeld.
smartfactory.dfki.uni-kl.dePlay principle in terms of a holistic view of production planning and control.
Scientific topics are the modeling and the standardization of physical and software interfaces, providing data to configure field devices as well as the development and adaption of appropriate Plug & Play technologies for the production environment.
smartfactory.dfki.uni-kl.dePlay-Prinzips im Rahmen einer ganzheitlichen Betrachtung der Produktionsplanung und -steuerung, kann die Inbetriebnahme von Feldgeräten auf die Zeit des mechanischen Umbaus verkürzt werden.
Die wissenschaftlichen Inhalte sind die Modellierung und Vereinheitlichung von physikalischen und Software-Schnittstellen, die Bereitstellung von Datensätzen zur Konfiguration von Feldgeräten sowie die Entwicklung und Adaption geeigneter Plug & Play Technologien für das Produktionsumfeld.
smartfactory.dfki.uni-kl.deITERGO Informationstechnologie GmbH.
“The standardization of the field service systems of ERGO is a complex and fascinating project, in which especially the consideration of various processes and special requirements of the individual insurance brands pose a major challenge.
All the more are we pleased that we were able to attract this customer due to our competence in the insurance sector”, says Michael Kenfenheuer, Chief Executive for Consulting & Sales at adesso.
adesso.deGmbH.
„Die Vereinheitlichung der Außendienstsysteme der ERGO ist ein komplexes und spannendes Projekt, bei dem insbesondere die Berücksichtigung der unterschiedlichen Prozesse und speziellen Anforderungen der einzelnen Versicherungsmarken eine große Herausforderung darstellt.
Umso mehr freuen wir uns, dass wir den Kunden mit unserer Kompetenz im Versicherungsmarkt gewinnen konnten“, so Michael Kenfenheuer, Vorstand Consulting & Sales bei adesso.
adesso.deContinuous benchmarking is one method used to maintain our focus on performance.
The standardization of our IT infrastructure and harmonization of reporting processes are helping create the increased transparency essential for the efficient management of the Group.
As an additional impact measure, the new synergize + program was launched in April 2012, aimed at achieving cost benefits in purchasing.
www.thyssenkrupp.comDer konsequenten Performance-Orientierung wird dabei unter anderem mit einem kontinuierlichen Benchmarking Rechnung getragen.
Die erhöhte Transparenz als wichtige Voraussetzung zur effizienten Konzernsteuerung wird durch die Vereinheitlichung der IT-Infrastruktur sowie die Harmonisierung der Reporting-Prozesse unterstützt.
Als zusätzliche Maßnahme von impact ist im April 2012 das neue Programm synergize + angelaufen, mit dem Kostenvorteile im Einkauf realisiert werden.
www.thyssenkrupp.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.