German » English

Translations for „Debattenkultur“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Matthes und Seitz Verlag Berlin

Die intellektuelle Debattenkultur bei Matthes und Seitz Berlin dürfte dem ersten Eindruck nach vorsichtiger gestaltet werden, aber die publizistische Diskurstradition soll laut Andreas Rötzer beibehalten werden:

www.goethe.de

Seitz Verlag Berlin

At first sight, the intellectual debate culture at Matthes & Seitz Berlin could be structured more cautiously, but according to Andreas Rötzer, the tradition of publishing discourse should be retained:

www.goethe.de

Ritter hat hier – wie er vorab erklärt – lediglich eine Auswahl, etwa ein Zehntel, seiner privaten Aufzeichnungen vorgelegt.

Der Entstehungszeitraum dieser Notate fällt ungefähr mit jenem Vierteljahrhundert zusammen, in dem er, gewissermaßen von Amts wegen, Maßstäbe in der Debattenkultur der Gegenwart setzte:Von 1985 bis 2008 verantwortete Ritter das Ressort „ Geisteswissenschaften “ bei der FAZ.

In seinen ursprünglich nicht zur Veröffentlichung bestimmten Notizen fand er jenes Gegengewicht, nach dem sein intellektuelles Temperament verlangte.

www.litrix.de

As Ritter explains at the outset, he is presenting only a selection of his personal observations, about one tenth.

The writing of the notations coincides roughly with the quarter century during which he set the standard, in an official capacity so to speak, for contemporary cultural debate — the years from 1985 to 2008 when he headed the humanities desk at Frankfurter Allgemeine Zeitung.

His notes served as the intellectual counterpoise his temperament required and were originally not intended for publication.

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文