English » German

Translations for „embroil“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

em·broil [ɪmˈbrɔɪl, emˈ-, Am esp emˈ-] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Flanked by iconic actors including Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Christopher Lee and Bruno Ganz, Jack Huston ’s central character steals the limelight :

Here, the young British actor – already feted for his spot-on portrayal in the US series Boardwalk Empire – plays a prospective doctor from Lisbon who decides to rebel against the country’s 1970s Salazar dictatorship and soon becomes embroiled in a tragic social and emotional triangle.

One of the most gripping encounters of the film, between Huston and actress Mélanie Laurent (Inglourious Basterds), provides the last missing puzzle piece of this philosophical thriller – and takes place in a 280 SE (1969) at sunrise.

mb.mercedes-benz.com

Verstärkt wurde er dabei von Schauspielgrößen wie Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Christopher Lee und Bruno Ganz.

Doch die zentrale Figur des Films wird von dem jungen Briten Jack Huston – bekannt aus der Serie Boardwalk Empire – verkörpert. Huston spielt einen angehenden Arzt aus Lissabon, der sich während der 70er Jahre gegen die Salazar-Diktatur auflehnt und in eine tragische Dreiecksgeschichte verwickelt wird.

Einer der emotionalsten Momente zwischen ihm und der Schauspielerin Mélanie Laurent (Inglourious Basterds) – in dem sich das Puzzle dieses philosophischen Thrillers zusammenfügt – findet bei Sonnenaufgang in einem 280 SE, Baujahr 1969, statt.

mb.mercedes-benz.com

After the second egg the storks began to brood.

After a brood period of 32 days, that is at the end of May the beginning of June, the young will hatch, provided that the stork will not be embroiled in eyrie battles and the destruction of the clutch.

Nearly every day the storks have to defend their eyrie.

www.storchennest.de

Bereits nach dem 2. Ei begannen die Störche fest zu brüten.

Nach einer Brutzeit von 32 Tagen, also Ende Mai/Anfang Juni schlüpfen die Jungen. Vorausgesetzt die Störche werden nicht in Horstkämpfe mit Zerstörung des Geleges verwickelt.

Fast täglich müssen die Störche ihren Horst verteidigen.

www.storchennest.de

The main reason Nguyen is being touted as a potential suspect stems from an article by Wendeen Eolis who was at the Borgata when the incident took place.

Eolis recounts how Nguyen busted out of the tournament in 28th place (one place before it was frozen) and became embroiled in an argument over payment.

According to reports, Nguyen claimed he'd bought in six times, but the cashiers said it was only two.

de.pokerstrategy.com

Hauptquelle für den Verdacht gegen Nguyen ist ein Artikel von Wendeen Eolis, die als Augenzeugin im Borgata vor Ort war.

Darin beschreibt Eolis, wie Nguyen auf Platz 28 aus dem Turnier ausschied (einen Platz vor dem Einfrieren des Turniers) und anschließend in eine Diskussion um die Auszahlung seines Gewinns verwickelt wurde.

Berichten zufolge behauptete Nguyen, dass er sich sechs Mal eingekauft hatte, während die Angestellten nur zwei Buy-ins bestätigten - bei sechs Buy-ins würde Nguyen kein Steuerformular ausfüllen müssen.

de.pokerstrategy.com

Sworn interpreters

Embroiled in a legal dispute in a language that you don't even speak?

www.elanlanguages.com

Gerichtsdolmetschen

Sind Sie in einen juristischen Streit verwickelt? In einer Fremdsprache?

www.elanlanguages.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文