English » German

Translations for „fungal“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

fun·gal [ˈfʌŋgəl] ADJ inv

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fungal infection
fungal disease

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mars converted this operating cocoa farm into a modern research facility with the aim of understanding the fundamental nature of cocoa ’s key qualities.

When the fungal disease Witches’ Broom was discovered in the Bahia region in 1988, Mars used the farm as a base for long-term action to combat the disease.

Although Witches’ Broom devastated the crop in the 1990s – reducing output by over 80% – Mars continued to work in the region, creating hope for farmers by locating cacao plants that showed tolerance towards the disease.

www.mars.com

Mars verwandelte die dortige Kakaofarm in eine moderne Forschungseinrichtung mit dem Ziel, die wichtigsten Eigenschaften des Kakaos zu erforschen.

Als 1988 die Pilzerkrankung „Hexenbesen“ in der Region Bahia entdeckt wurde, ergriff Mars von dieser Farm aus langfristige Massnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheit.

Obwohl „Hexenbesen“ die Ernte in den 90er Jahren um 80% reduzierte, arbeitete Mars weiterhin in der Region und half den Bauern mit der Anpflanzung einer Kakaoart, die weniger anfällig für diese Krankheit war.

www.mars.com

SCC ( squamous cell carcinoma antigen ) ( laboratory value ) The SCC is one of the markers tumor, . more their concentration in malignant ( squamous cell carcinoma ), as well as benign tumors tissue surface … Skull base fracture ( Disease ) …

Carcinoma, carcinoma Candidiasis (Thrush, candidiasis) fungal disease caused by yeast of the genus Candida e (usually Candida albicans);

relatively common in impairment of the immune system by leukemia or chemotherapy Carcinoma in situ…

de.mimi.hu

SCC ( Squamous cell carcinoma antigen ) ( Laborwert ) Das SCC gehört zu den Tumormarkern, deren Konzentration bei bösartigen ( Plattenepithelkarzinomen ), aber auch gutartigen Oberflächengewebetumoren . meh … Schädelbasisbruch ( Krankheit ) …

carcinoma, Karzinom Candidamykose (Soor, Candidose) Pilzerkrankung durch Hefepilze der Gattung Candida (meist Candida albicans);

vergleichsweise häufig bei Beeinträchtigung der Immunabwehr durch Leukämien oder Chemotherapie Carcinoma in situ…

de.mimi.hu

On these plots grow crops with new properties :

potatoes, which provide the raw material for a biodegradable plastic (photo above) and wheat that is resistant to specific fungal diseases (photo below).

www.schaugarten-ueplingen.de

Auf diesen Parzellen wachsen Pflanzen mit neuen Eigenschaften :

Kartoffeln, die den Ausgangsstoff für einen biologisch abbaubaren Kunststoff liefern (Foto oben) und Weizen, der gegen spezielle Pilzerkrankungen resistent ist (Foto unten).

www.schaugarten-ueplingen.de

Myco … Myco … As a prefix :

Always refer to mushroom…or fungal diseases.

Nevertheless, I can send me the results, there is that I have a slight microalbuminuria, but the doctors (Urologist / Nephrologist do not want to deal with the next.

de.mimi.hu

Myk … Als Vorsilbe :

Bezieht sich immer auf Pil…oder Pilzerkrankungen.

Trotzdem habe ich mir den Befund schicken lassen, dort steht das ich eine leichte Mikroalbuminurie habe, aber die Ärzte (Urologe/Nephrologe wollen die nicht weiter behandeln.

de.mimi.hu

Terrafert foliar ( with folic acid )

Terrafert foliar is a plant auxiliary with Effective Microorganisms and folic acid which prevents the plant from fungal diseases and nutritional deficiencies and promotes the plant s growth.

www.multikraft.com

Terrafert Blatt ( mit Folsäure )

Terrafert Blatt ist ein Pflanzenhilfsstoff mit Effektiven Mikroorganismen und Folsäure, der Pilzerkrankungen und Mangelerscheinungen vorbeugt und das Pflanzenwachstum fördert.

www.multikraft.com

Probably Rose rust, Hans-Joachim.

This is a fungal disease against which there are various pesticides.

Fallen leaves akriebisch collect and dispose of, so that the spores not slumber on the ground.

de.mimi.hu

Vermutlich Rosenrost, Hans-Joachim.

Das ist eine Pilzerkrankung, gegen die es verschiedene Spritzmittel gibt.

Abgefallene Blätter akriebisch aufsammeln und entsorgen, damit die Sporen nicht am Boden weiterschlummern.

de.mimi.hu

Fungal diseases in wheat are a major problem.

There are however genes that provide natural resistance to fungal diseases.

One such gene is Pm3, which acts against the mildew pathogen, and which occurs in different variants known as alleles.

www.efbs.admin.ch

Pilzerkrankungen bei Weizen stellen ein Problem dar.

Es gibt jedoch Gene, die natürliche Resistenzen gegen Pilzerkrankungen vermitteln.

Ein solches Gen ist das Pm3-Gen, das gegen den Mehltauerreger wirkt und in verschiedenen Varianten - sogenannten Allelen - vorkommt.

www.efbs.admin.ch

The effects of hot stone massage : total relaxation, increasing blood flow, blood pressure, swelling reduction, improved immune system, release of toxic substances in the veins of oxygenation, increased metabolism, a local analgesic effect, increasing blood volume.

Contraindications: skin lesions, skin affections, blood thinners, sudden changes in health status (fever,....), varicose veins and phlebitis, infectious, viral, bilharzias and fungal diseases, to ½ hour after eating, disease with increased bleeding, cancer, gall bladder stones, diabetes, pregnancy.

TRADITIONAL MASSAGE

www.juniorjasna.com

Kontraindikationen :

Hautverletzungen, Hautkrankheiten, Blutverdünner, plötzliche Veränderungen im Gesundheitszustand (Fieber,....), Krampfadern und Venenentzündungen, ansteckende, virale und Pilzerkrankungen bis ½ Stunde nach dem Essen, Krankheiten mit erhöhtem Blutungsrisiko, Krebs und Gallensteinen, Diabetes, Schwangerschaft.

KLASSISCHE MASSAGE

www.juniorjasna.com

Fertile soils and relatively low rainfalls are an important prerequisite for healthy and highly productive cacao trees.

The low humidity in San Martin provides protection from fungal diseases which are the greatest threat to cacao plantations worldwide.

[more information]

www.forestfinance.de

Fruchtbare Böden sowie verhältnismäßig geringe Niederschläge bilden eine wichtige Voraussetzung für die Gesundheit und den hohen Ertrag der Kakaoplantagen.

Die niedrige Luftfeuchtigkeit hemmt die Ausbreitung von Pilzkrankheiten, die weltweit Kakaoernten am stärksten gefährden.

[weiterlesen]

www.forestfinance.de

The deep, fertile soils are important for healthy and highly productive cacao plantations.

The low humidity protects the trees from aggressive fungal diseases that pose the greatest threat to cacao plantations worldwide.

During the past ten years, cacao cultivation in Peru has increased by 400 per cent.

www.forestfinance.de

So bilden die tiefen, fruchtbaren Böden eine wichtige Voraussetzung für die Gesundheit und den hohen Ertrag der Kakaoplantagen.

Verhältnismäßig geringe Niederschläge sorgen für eine niedrigere Luftfeuchtigkeit. Dies hemmt die Ausbreitung aggressiver Pilzkrankheiten, welche weltweit die Kakaoernten am stärksten gefährden.

In den letzten zehn Jahren hat der Kakao-Anbau in Peru um 400 Prozent zugenommen.

www.forestfinance.de

Wheat :

research on new ways to fight fungal disease

www.schaugarten-ueplingen.de

Weizen :

Forschung an neuen Konzepten gegen Pilzkrankheiten

www.schaugarten-ueplingen.de

The Lr34 gene is found in wheat and rice and sorghum.

In the course of evolution, two sequence changes in this gene in wheat made it permanently resistant to several fatal fungal diseases.

As neither of these sequence changes took place in rice or sorghum, the researchers now want to simulate them in these two crops to produce rice and sorghum with durable disease resistance.

www.mediadesk.uzh.ch

Sowohl in Weizen wie auch in Reis und Hirse findet sich das Lr34-Gen.

Im Weizen haben im Verlauf der Evolution zwei Sequenzveränderungen dieses Gens dazu geführt, dass er gegen mehrere verheerende Pilzkrankheiten dauerhaft resistent ist.

Da diese beiden Sequenzveränderungen weder in Reis noch in Hirse stattgefunden haben, wollen sie die Forschenden nun in diesen beiden Getreidesorten nachahmen, um so Reis und Hirse mit dauerhafter Krankheitsresistenz zu erzeugen.

www.mediadesk.uzh.ch

800 g / kg sulfur

spray powder against following fungal diseases:

- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers

www.neudorff.de

800 g / kg Schwefel

Spritzpulver zur Bekämpfung folgender Pilzkrankheiten:

- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland

www.neudorff.de

Thus, compared to the cultivated species Solanum lycopersicum, wild tomatoes are frequently much more tolerant to unfavourable growth conditions such as dry or salty soil.

In addition, wild species that are resistant to fungal diseases could also be identified.

In order to harness these characteristics for cultivated tomatoes, they are crossed with their related wild species.

www.mpg.de

So besitzen Wildtomaten im Vergleich zur Kulturart Solanum lycopersicum häufig eine deutlich höhere Toleranz gegenüber ungünstigen Wachstumsbedingungen, wie zum Beispiel trockenen oder salzigen Böden.

Daneben konnten auch wilde Arten identifiziert werden, die Resistenzen gegen Pilzkrankheiten besitzen.

Um diese Eigenschaften für Kulturtomaten nutzbar zu machen, werden diese mit den verwandten Wildarten gekreuzt.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "fungal" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文