German » English

Translations for „garstiger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

gars·tig [ˈgarstɪç] ADJ veraltend

1. garstig (ungezogen):

bad

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein garstiger Wind

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mittels eines selbstgebauten Hobbit-Roboters tauchten die Teilnehmer in eine bunte Fantasywelt ein und wurden von einem Zauberer mit auf eine abenteuerliche Schatzsuche genommen.

Es galt, garstigen Höhlentrollen auszuweichen, auf einer einsamen Insel ein revitalisierendes Zauberelixier zu finden sowie in einem verwunschenen Wald zu überleben.

Als Endgegner stand genre-gemäß ein mächtiger Drache zur Verfügung, der allerdings - etwas genre-untypisch - gerade ein Verdauungssnickerchen hielt.

www.ifu.rwth-aachen.de

Using a self-made hobbit-robot, the participants immersed into a colorful fantasy world and were taken on an adventurous treasure hunt by a wizard.

They had to avoid horrible cave trolls, find a reviving magic elixir and survive in an enchanted forest.

The final opponent was – according to the genre – a powerful dragon, which – rather genre atypical – was taking a nap.

www.ifu.rwth-aachen.de

Alle Blöcke lassen sich nicht wegzaubern !

Damit es nicht so einfach ist, tummelt sich in den Minen gar garstiges Getier das es natürlich auf Sie abgesehen hat.

Um sich zu wehren, kann dieses entweder mit Blöcken eingesperrt, oder mit Feuerbällen beschossen werden ( falls schon welche gesammelt wurden ).

www.c64-wiki.de

But beware : not all blocks can be removed !

To make it not too simple, there are some nasty creatures in the mines that of course have it in for you.

To defend yourself, you can either lock them into blocks or shoot at them with fire balls ( if you have collected some already ).

www.c64-wiki.de

Jordis, eine der zahlreichen Schwestern von Clemens Brentano, Wilhelmine von Schwertzell, die Schwester eines Schulfreundes von Wilhelm Grimm aus Willingshausen in der Schwalm, die Pfarrerstochter Friederike Mannel aus Schwalmstadt-Allendorf und der in Schauenburg ansässige Dragonerwachtmeister Johann Friedrich Krause.

In den Geschichten, die der Wachtmeister den Grimms erzählte, hat es übrigens nie eine weibliche Heldin und auch keine bildschönen Feen gegeben, sondern eher Hexen und garstige alte Frauen. Für die Märchen über schöne Jungfrauen und bezaubernde Prinzessinnen waren eher Marie und Jeannette Hassenpflug – ebenfalls mit hugenottischen Wurzeln – zuständig.

Die Veröffentlichung

www.grimm2013.nordhessen.de

Jordis, one of the numerous sisters of Clemens Brentano, Wilhelmine von Schwertzell, the sister of a schoolmate of Wilhelm Grimm from Willingshausen in the Schwalm, the clergyman daughter Friederike Mannel from Schwalmstadt-Allendorf and the Dragoon Constable Johann Friedrich Krause, a resident of Schauenburg.

There were no female heroines and also no ravishing beautiful fairies, but only witches and nasty old women in the stories told by the constable to the Grimms. Marie and Jeannette Hassenpflug – likewise with Huguenot roots – were responsible for fairy tales about beautiful virgins and enchanting princesses.

The publication On December 20, 1812, hence shortly before Christmas, the book with the title " Children s and Household Tales " appeared on the market.

www.grimm2013.nordhessen.de

reift eher und ist weniger aromatisch.

Je stachliger und garstiger im Wuchs, umso schmackhafter die Früchte!

Das gilt auch im Umkehrschluss:

www.fassadengruen.de

s Frühe ” ripens earlier but is less aromatic.

The thornier and nastier the plant, the sweeter the fruit!

This also works the other way round: thornless blackberries may be interesting, but they taste much less deliciou …

www.fassadengruen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文