English » German

I . hu·man [ˈhju:mən] N

hu·man ˈbe·ing N

hu·man ˈcapi·tal N no pl ADMIN

hu·man ˈna·ture N no pl

hu·man re·ˈsources N pl

2. human resources (staff):

human resources

hu·man ˈser·vices N

human services pl + sing vb:

human services
German » English

Translations for „human“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

hu·man [huˈma:n] ADJ

3. human (Menschen betreffend):

human

Hu·man Re·source <-, -s> [ˈhju:mən rɪˈsɔ:s] N f ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gregory Colbert Selected Works 1992 - 2005- This large format, numbered limited edition is printed in Italy on custom Italian cotton fibre paper and fastened with a sewn binding Catalog cover and collector ’s box are handcrafted from Nepalese paper coated with beeswax, and tied with thread stained with hibiscus tea leaves and Nepalese beads The canadian-born artist began his career in 1983 in Paris making documentaries on social issues, which led to his fine art photography.

Colbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.

Since 1992, he has launched more than 40 expeditions to such places as India, Burma, Sri Lanka, Egypt, Dominica, Ethiopia, Kenya, Tonga, Namibia, and Antarctica.

www.teneues.com

Gregory Colbert Selected Works 1992 - 2005- Die großformatige Edition in nummerierter und limitierter Auflage ist in Italien auf speziell angefertigtem italienischem Baumwollfaserpapier gedruckt und mit Fadenbindung geheftet Cover und Box sind aus nepalesischem, mit Bienenwachs überzogenem Papier handgefertigt und umwickelt mit einer mit Hibiskusblättern gefärbten Kordel mit roten Perlen Der gebürtige Kanadier begann seine Künstlerkarriere 1983 in Paris mit sozialkritischen Dokumentationen, die ihn zur Fotokunst hinführten.

Später unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.

Seit 1992 hat er mehr als 40 Expeditionen unternommen, unter anderem nach Indien, Birma, Sri Lanka, Ägypten, Dominica, Äthiopien, Kenia, Tonga, Namibia und in die Antarktis.

www.teneues.com

We use them every time we operate a machine.

However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.

Display, keyboard and mouse

www.hnf.de

Wir nutzen sie immer dann, wenn wir eine Maschine bedienen.

Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.

Bildschirm, Tastatur und Maus

www.hnf.de

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

Before long, new interfaces should be able to recognise and interpret these human capabilities, and react to them accordingly.

www.hnf.de

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

Neue Interfaces sollen schon in naher Zukunft diese menschlichen Fähigkeiten erkennen, interpretieren und entsprechend darauf reagieren können.

www.hnf.de

Water basins and inland waters are the habitat of unique species.

In addition, they provide a number of ecosystem services for the water cycle and hence for humans too.

However, intact ecosystems require a sufficient quantity of water of suitable quality.

www.giz.de

Wassereinzugsgebiete und Gewässer sind der Lebensraum einzigartiger Arten.

Sie erbringen zudem eine Vielzahl von Ökosystemdienstleistungen für den Wasserkreislauf und damit auch für die Menschen.

Intakte Ökosysteme benötigen jedoch eine ausreichende Menge an Wasser in angemessener Qualität.

www.giz.de

The health of human beings and nature is strongly influenced by the pollutants and other substances which humans generate.

By means of special environmental analytics, wastewater or sludge, for example, can be monitored in order to minimize their impact on humans and nature.

Through the detection of pollutants in buildings, the room air analysts at ttz Bremerhaven contribute to a better sense of wellbeing in public buildings, at work, and in the home. < / p > < / div >

www.ttz-bremerhaven.de

Die Gesundheit von Mensch und Natur wird stark von den ( Schad- ) Stoffen bestimmt, die der Mensch emittiert.

Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können beispielsweise Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden, um ihre Auswirkungen auf Mensch und Natur zu minimieren.

Durch die Detektion von Schadstoffen in Gebäuden trägt die Raumluftanalytik des ttz Bremerhaven zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei. < / p > < / div >

www.ttz-bremerhaven.de

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

www.hnf.de

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

www.hnf.de

they also played an important role as a complex communication system by which the whole cultural knowledge ( encyclopaedic knowledge ) was remembered and passed on from generation to generation.

Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);

www.uni-koeln.de

Daneben spielten Malereien eine wichtige Rolle als komplexes Kommunikationsmedium mit dem das gesamte kulturelle Wissen ( das enzyklopädische Wissen ) erinnert und von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).

www.uni-koeln.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf die Tendenz jedes Systems, herrschende Machtverhältnisse dauerhaft in Stein und Beton zu fassen, antwortet Garaicoa mit fragilen, provisorischen Architekturen :

aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.

Als eine Klammer der Arbeiten, die Garaicoa für die Münchner Ausstellung geschaffen hat, fungiert die Frage nach Schuld und Unschuld architektonischer Formen.

www.barbaragross.de

To the tendency of each system to capture dominant power structures in enduring stone and concrete, the artist replies with fragile, temporary architecture :

contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.

The question of the guilt and innocence of architectural forms serves as a parentheses for the works that Garaicoa has created for the exhibition in Munich.

www.barbaragross.de

angefangen von der Notwendigkeit des Wassers für das Leben auf der Erde und auf anderen Planeten, über das Wasser als Vermittler zwischen uns und den Sternen, den Umgang der autochthonen Völker mit dem Meer bis hin zum Meer, das von den Militärs als Friedhof benutzt wurde.

Der Film übt scharfe Kritik an dem gewaltsamen zivilisatorischen Prozess, bei dem es an einem humanen Blick auf den Anderen mangelt.

„Ausência“ – São Paulo als Schauplatz

blog.deutschland.de

the way the indigenous peoples approached the sea, and the sea which was used as a graveyard by the militia.

The film expresses harsh criticism of the forced process of civilization with its absence of any humane view of others.

“Ausência” – with São Paulo as its backdrop

blog.deutschland.de

Auch ist für ihn öffentlich finanzierte medizinische Forschung und Lehre kein Selbstzweck, sondern Grundlage für die optimale Gesundheitsversorgung gegenwärtiger und zukünftiger Generationen.

Als Hauptproblem sieht der Autor unter Bezug auf den Wissenschaftsrat, dass Gesundheit und Bildung, Forschung und Lehre von der Politik wesentlich nur als Kostenfaktor gesehen werden und nicht als Voraussetzung für Produktivität und Wachstum der Volkswirtschaft sowie als Grundlage für eine humane Gesellschaft.

So wird es verständlich, dass hier die Herausforderungen der medizinischen Ausbildungsstätten wie des Gesundheitswesens im Allgemeinen in den größeren Rahmen grundsätzlicher sozioökonomischer Theorien gestellt werden und auch die Entwicklung des Gesundheitsmarktes, der Instrumente der Qualitätssicherung und der Einfluss der Gesundheitslobby sowie der Gesellschaftsstrukturwandel von zahlreichen Daten unterlegt in beispielhaft komprimierter Form Berücksichtigung finden.

www.egms.de

Also, to the author publicly funded medical research and teaching is not an end in itself but the foundation for optimal health care of present and future generations.

With reference to the Science Council, the author believes that the main problem is that health and education, research and teaching are seen primarily as a cost factor by politicians and not as a prerequisite for productivity and economic growth and as a basis for a humane society.

This explains why the challenges facing medical schools and the health care systems in general are seen in the larger context of basic socio-economic theories and that the development of the healthcare market, the instruments of quality assurance, the influence of the health lobby and social structural changes are taken into account, supported by a body of data and condensed into exemplary form.

www.egms.de

Die Anstrengungen gelten besonders guten Produkten und Leistungen und liegen nicht darin, vergleichbare Produkte noch billiger als der Wettbewerb anzubieten.

Es wird besonderer Wert auf die humanen persönlichen Eigenschaften der Mitarbeiter, als auch auf deren bestmögliche Qualifikationen und deren Einsatz am richtigen Platz innerhalb des Unternehmens gelegt.

Alle Mitarbeiter sollen mit Freude neue verfügbare Technologien austesten und wenn möglich realisieren.

www.frenco.de

Our efforts are focussed on good products and services and should not be devoted to offering comparable products at a cheaper price compared to those of our competitors.

There is a particular emphasis on the humane personal characteristics of our employees, as well as their best possible qualifications and placement at the right position within the company.

All employees shall take pleasure and pride in testing new technologies and in implementing them.

www.frenco.de

Lasst uns denjenigen, die glauben uns manipulieren zu können, zeigen, wer und wozu wir fähig sind.

Lasst uns dies für eine fairere und humanere Gesellschaft tun. Für uns und für unsere Kinder!

Quelle ::

no-racism.net

Let us show to ourselves and to those who believe we can be manipulated like puppets who we really are and what can we do together.

Let us do it for a more humane and fair society, for ourselves and our children.

Source ::

no-racism.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文