English » German

Translations for „inconspicuously“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·con·spicu·ous·ly [ˌɪnkənˈspɪkjuəsli] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Streamline many operations, like shelf labeling.

The 8000 and 8001 are small and light enough to keep with you all day long, inconspicuously tucked out of the way in a pocket, yet ready to go to work in an instant.

Choose the 8000 with replaceable AAA batteries or the 8001 with a rechargeable battery.

de.cipherlab.com

Rationalisieren Sie zahlreiche Vorgänge wie die Regaletikettierung.

Der 8000 und der 8001 sind klein und leicht genug, um sie immer bei sich zu haben, unauffällig in der Tasche zu tragen und ständig einsatzbereit.

Entscheiden Sie sich zwischen dem 8000 mit austauschbaren AAA-Batterien und dem 8001 mit aufladbaren Akkus.

de.cipherlab.com

She cannot accept losing her husband and expects him to return any moment.

But nobody does, except for an intruder who creeps inconspicuously onto her land.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Sie kann sich mit dem Verlust ihres Gatten nicht abfinden und erwartet jeden Augenblick seine Rückkehr.

Doch niemand kommt, ausser einem Eindringling, der sich unauffällig in ihr Landgut einschleicht.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Properties :

The visible surface of the top profile is very narrow and slots seamlessly and inconspicuously into the flooring, e.g. at junctions in doorways.

TRIFLOOR

www.dural.de

Eigenschaften

Die Sichtflächen des Tops wurden sehr schmal gehalten damit sich das Profil harmonisch und unauffällig in den Belag einfügt, z. B. bei Übergängen im Bereich von Zimmertüren.

TRIFLOOR

www.dural.de

In this process, the unique copy-technology of the ferrotype refers to the forming of collective pictorial worlds through photographic reproduction.

The gender-critical self-stagings as performances mix inconspicuously in the picture with the ladies and gentlemen..

(Stefanie Hoch)

www.triennale.at

Dabei verweist die Unikat-Technik der Tintype auf die Formung kollektiver Bildwelten durch die fotografische Vervielfältigung.

Die genderkritischen Selbstinszenierungen mischen (sich) als Performances im Bild unauffällig (unter) die Herrschaften (auf).

(Stefanie Hoch)

www.triennale.at

The males patrol during the day in restless flight in the habitats.

The females behave inconspicuously and fly within the larval habitats only short distances.

They usually sit near the ground or are busy laying eggs.

www.pyrgus.de

Die Männchen patrouillieren tagsüber in unstetem Flug in den Habitaten.

Die Weibchen verhalten sich unauffälliger und fliegen innerhalb des Larvalhabitats nur kurze Strecken.

Sie sitzen meist nahe am Boden oder sind mit der Eiablage beschäftigt.

www.pyrgus.de

“ Or, for example, at church concerts :

Here, the recorder is under the altar – it’s impossible to run there during the concert to start the recording – but with the small, handy remote control, starting and stopping inconspicuously is very easy.”

Previously, he had to record the entire session and then spend a lot of time editing afterwards – time he now saves and can use to sing instead.

www.dictation.philips.com

„ Oder zum Beispiel bei Kirchenkonzerten :

Hier steht der Recorder unter dem Altar – da kann man während des Konzertes unmöglich hinlaufen, um die Aufnahme zu starten – aber mit der kleinen handlichen Fernbedienung ist ein unauffälliges Starten und Stoppen so einfach“.

Früher musste er deshalb die Aufnahme komplett mitlaufen lassen und hatte hinterher viel Schneideaufwand – Zeit, die er jetzt einspart und stattdessen zum Singen nutzen kann.

www.dictation.philips.com

As the central element of the entry way, a sandblasted carved sculpture commissioned from Bali by the homeowner emphasizes the project ’s Asian influence.

In order to give more meaning to the narrow corridor, suspense was generated by artfully integrating alcoves into the space, which almost entirely inconspicuously play host to a library.

To create extra storage space, the work space was to be integrated into the project plan in a functional size.

www.bernd-gruber.at

Im Auftrag des Bauherren auf Bali angefertigt, verstärkt eine Sandstrahlschnitzerei als zentrales Element im Eingangsbereich den asiatischen Einfluss.

Um dem schmalen Korridor mehr Bedeutung zu geben, wurde mit raffiniert integrierten Nischen eine spürbare Spannung erzeugt; fast unauffällig erschließt sich hier eine Bibliothek.

Um zusätzlich Stauraum zu schaffen, sollte der Arbeitsplatz in einer funktionierenden Größe integriert werden.

www.bernd-gruber.at

The new mylife Roto and mylife Orbit infusion sets offer a reliable and high-quality alternative for all insulin pumps with a Luer lock connection at an attractive price. mylife Roto and mylife Orbit move freely through 360 °, and are simple to operate, guaranteeing greater flexibility and comfort in daily life.

Worn inconspicuously at a suitable site, the infusion set stays securely on the skin due to the heat-activated adhesive patch.

Matching steel and soft cannulas are available from Ypsomed.

www.ypsomed.ch

Die neuen Infusionssets mylife Roto und mylife Orbit bieten für alle Insulinpumpen mit Luer-Lock-Anschluss eine zuverlässige und hochwertige Alternative zum attraktiven Preis. mylife Roto und mylife Orbit garantieren mit 360 ° Bewegungsfreiheit und einfacher Bedienung mehr Flexibilität und Komfort im Alltag.

Unauffällig an einer geeigneten Stelle getragen, hält das Infusionsset dank wärmeaktivierbarem Pflaster sicher auf der Haut.

Passende Stahl- und Softkanülen sind bei Ypsomed erhältlich.

www.ypsomed.ch

With its small just 9x9x11 inches and 450 grams, the sound of dice keeps the hardware in the background.

The subwoofer can be inconspicuously placed out of sight in space.

AirPlay capability Additional comfort is provided by the fee-based firmware upgrade from Denon.

shop.intellihome.at

Mit seinen gerade einmal 9x9x11 Zentimetern kleinen und 450 Gramm leichten Klangwürfeln hält sich die Hardware im Hintergrund.

Der Subwoofer kann unauffällig, außerhalb des Sichtfeldes im Raum aufgestellt werden.

AirPlay-fähig Zusätzliches Komfort bietet das kostenpflichtige Firmware-Upgrade von Denon.

shop.intellihome.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "inconspicuously" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文