Claude Debussy ´ s Prélude à L ` après-midi d ´ un faune can safely be described as one of the bestknown works of French orchestral literature.
It is generally considered to be one of the first adequate musical responses to the new impressionist lyricism in France.
First performed in 1894, the music draws the listener into a remarkable, profound world of colours and mood such as probably had scarcely been heard before in this form.
www.oehmsclassics.deClaude Debussys Prélude à L ´ après-midi d ´ un faune darf man getrost als eines der bekanntesten Werke der französischen Orchesterliteratur bezeichnen.
Gemeinhin gilt es als eine der ersten adäquaten musikalischen Antworten auf die neue impressionistische Lyrik in Frankreich.
1894 uraufgeführt, zieht die Musik den Hörer in eine merkwürdige, tiefgründige, in dieser Form wahrlich kaum vorher gehörte Stimmungs- und Farbenwelt.
www.oehmsclassics.deHumour and tragedy are equally important elements in his work, which ranges from a Requiem to music for the circus.
Lyricism and powerful drama are further essential and very captivating aspects of his music, completing its overall architecture to an image of rare humane profundity.
www.peermusic-classical.deHumor und Tragik sind gleich wichtig in einem Schaffen, dessen Spannweite von einem Requiem bis zur Zirkusmusik geht ;
Lyrik und Dramatik ergänzen sich in überzeugender Architektur zu einem Gesamtwerk von seltener menschlicher Tiefe.
www.peermusic-classical.de, the press wrote euphorically :
"In no less than 180 minutes the film showed frenzied dashes of wild colors and idyllic natural images, of wonderful music and powerful lyricism, which, among others was flawlessly recited by star actors such as Corinna Harfouch, Angela Winkler and Ulrich Matthes.
on1.zkm.deDie Presse äußerte sich euphorisch zu » Faust Sonnengesang « :
» Der Film zeigt in nicht weniger als 180 Minuten einen Rausch aus wilden Farbtupfern und idyllischen Naturbildern, aus wunderschöner Musik und großmächtiger Lyrik, die unter anderem von Starschauspielern wie Corinna Harfouch, Angela Winkler und Ulrich Matthes tadellos vorgetragen wird.
on1.zkm.deDuring Treleaven ? s first year of College he sought out the renowned voice teacher Ivor Evans ( cousin of Sir Geraint ), who taught him almost all he learned about proper technique.
He also studied with Maestro Campanino in Naples, because his first love was ?the wonderful lyricism and Italianate melody also present in Wagner?.
He continued his studies at the London Opera Centre, Covent Garden, with a two-year scholarship from the Peter Moores Foundation.
www.oehmsclassics.deIm ersten Jahr am College hatte sich John Treleaven für den berühmten Stimmlehrer Ivor Evans ( Cousin von Sir Geraint ) entschieden, von dem er wohl das meiste Wissen über die richtige Technik erwerben konnte.
Auch bei Maestro Campanino in Neapel nahm er Unterricht, denn als sein erklärtes Anliegen hatte er frühzeitig ?die wunderschöne Lyrik und das Italienische, das auch in Wagner steckt?, erkannt.
Es folgte ein zweijähriges Studium am London Opera Centre Covent Garden mit einem Stipendium der Peter Moores Foundation.
www.oehmsclassics.deAs such, they deliver an album devoid of crass, retrograde romanticism.
Dark lyricism, rough & tumble twin guitars, weeping organ riffs, and whiskey-throated vocals lock together like the callused fingers of a hangman's fist lowering the noose over the throat of the condemned.
www.cargo-records.deAls solche liefern sie ein Album ohne haarsträubend rückschrittliche Romantik.
Düstere Lyrik, rauhe und taumelnde Gitarren, klagende Orgelriffs und mit Whiskey getunter Gesang schließen sich zusammen wie die von schwieligen Fingern der Henkersfaust gehaltene Schlinge um den Hals des Verdammten.
www.cargo-records.deT Think This I …, their first full album since 2001, and 25 years since the release of their ground-breaking first LP, Fabulous Sounds of the Pacific Northwest.
Before grunge and way before indie was so indie, Fellows Scott McCaughey, Kurt Bloch, Tad Hutchison and Jim Sangster were issuing their signature shotgun blasts of punk energy and wry lyricism.
And, against all odds, still are!
www.cargo-records.deveröffentlichten.
Lange, bevor Grunge das Licht der Welt erblickte und lange, bevor Indie so indie wurde, ließen Scott McCaughey, Kurt Bloch, Tad Hutchison und Jim Sangster ihre furiose Mischung aus Punkenergie und ironischer Lyrik los.
Und so verrückt, wie das klingt:
www.cargo-records.deBosnian is a very lyrical and visual language.
I want to make sure that this lyricism and these images also carry through into the German.
One patients said in a session “I’ve fallen into the Sevdah.”
www.bzfo.deDas Bosnische ist eine sehr lyrische und bildhafte Sprache.
Ich möchte, dass diese Lyrik und die Bilder im Deutschen auch ankommen.
Eine Patientin sagte in einer Sitzung:
www.bzfo.deHis heroic, idealised landscapes, which incorporated mainly mythological or religious scenes, with an emphasis on solid blocks of colour, represent some of the period ? s greatest achievements.
Claude Lorrain ( actually Claude Gelée, 1600-82 ) produced a different kind of romantic lyricism within the baroque landscape, which he transfigured with an atmospheric handling of light.
Other leading exponents of high baroque art in France include Philipp de Champaigne, ( born in Flanders ), Pierre Mignard and Hyacinthe Rigaud, who had a profound impact on the development of portrait painting.
www.kettererkunst.deSeine heroischen, idealisierten Landschaften, die zumeist mythologische oder religiöse Szenen unter einer Betonung ungebrochener Buntfarben integrieren, zählen zu den Höhepunkten dieser Gattung.
Einen anders gearteten, einen romantischen Lyrismus bedienenden Stil prägte Claude Lorrain ( eigentlich Claude Gelée, 1600-82 ) innerhalb der französischen Barocklandschaft, die er mit stimmungsvollen Lichtsituationen verklärte.
Zu weiteren Hauptvertretern des französischen Hochbarock zählen der gebürtige Flame Philipp de Champaigne, Pierre Mignard und Hyacinthe Rigaud, die wesentlichen Anteil an der Entwicklung der Porträtmalerei hatten.
www.kettererkunst.de“ Eminently scrupulous ” and “ sheer poetry ” were the terms employed by the local newspaper ( RNZ ) to describe his playing.
Fray is invariably interested in finding the lyricism behind the notes and extricating the melodic lines, not least in the works of a strict contrapuntalist like Johann Sebastian Bach.
www.heidelberger-fruehling.de» unfassbar behutsam «, so charakterisierte die RNZ sein Spiel, » reinste Poesie «.
Stets sucht Fray den Lyrismus im Notenbild, den melodischen Bogen, auch und gerade bei einem strengen Kontrapunktiker wie Johann Sebastian Bach.
www.heidelberger-fruehling.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.