Today, the diversity and seriousness of his reading tastes arewell-known to us, as are his personal ties with many poets and writers of his day, such as Théophi le Gau tier and Gérard de Ner val.
A pivotal figure in all of this is Charles Baudelaire,with his understanding of the interconnectedness of poetry, music, and painting.
www.kunsthalle-karlsruhe.deHeute ist die Vielseitigkeit und Seriosität seiner Lektüren bekannt, ebenso wie seine persönlichen Beziehungen zu zeitgenössischen Dichtern und Schriftstellern wie Théophile Gautier und Gérard de Nerval.
Eine Schlüsselfigur in diesem Kontext ist Charles Baudelaire, mit seiner Vorstellung einer Korrespondenz zwischen Dichtung, Musik und Malerei.
www.kunsthalle-karlsruhe.de10.1073 / pnas.1400457111 )
Symbiotic associations are ubiquitous in nature and play a pivotal role for the ecology and evolution of most organisms on earth.
This is exemplified by mykorrhizal fungi that are important nutritional partners for up to 90% of all land plants.
www.ice.mpg.de10.1073 / pnas.1400457111 ) Opens external link in new window
Symbiotische Beziehungen sind in der Natur allgegenwärtig und spielen eine entscheidende Rolle für die Ökologie und Evolution der allermeisten Organismen auf der Erde.
Ein Beispiel für solche Lebensgemeinschaften, von denen beide Partner profitieren, sind Mykorrhizapilze, die mit etwa 90 Prozent aller Landpflanzen vergesellschaftet und für die Nährstoffversorgung der Pflanzen außerordentlich wichtig sind.
www.ice.mpg.de10.1073 / pnas.1400457111 )
Symbiotic associations are ubiquitous in nature and play a pivotal role for the ecology and evolution of most organisms on earth.
www.mpg.de© MPI f. chemische Ökologie / M. Kaltenpoth
Symbiotische Beziehungen sind in der Natur allgegenwärtig und spielen eine entscheidende Rolle für die Ökologie und Evolution der allermeisten Organismen auf der Erde.
www.mpg.deThe leader of the MDC research group to which Nuria Cerdá-Esteban belongs is the Italian scientist Francesca Spagnoli.
She discovered a gene that plays a pivotal role in the differentiation of cell types into liver and pancreas cells.
Cerdá-Esteban, as her doctoral student, is working with this gene:
www.berlin-buch.comDie Leiterin der MDC-Arbeitsgruppe, in der Nuria Cerdá-Esteban forscht, ist die italienische Wissenschaftlerin Francesca Spagnoli.
Sie hat ein Gen entdeckt, das bei der Ausdifferenzierung der Zelltypen in Leber und Bauchspeicheldrüse eine entscheidende Rolle spielt.
Mit diesem Gen arbeitet ihre Doktorandin:
www.berlin-buch.comThe new management team is looking forward to building on the successful positioning that the company has already achieved.
The Boston site will play a pivotal role in this expansion.
The Fraunhofer Center for Sustainable Energy Systems’ CSE Building Technology Laboratory recently moved into the building on the harbor – meant to also become a meeting place and center for innovations where conferences, exhibitions, workshops, and events can take place.
www.fraunhofer.deDie schon erreichte Position will das neue Führungsteam in Zukunft noch ausbauen.
Eine entscheidende Rolle soll dabei der Standort Boston spielen.
Das Gebäude am Hafen, in dem sich seit kurzem das Building Technology Laboratory des Fraunhofer Centers for Sustainable Energy Systems CSE befindet, soll zu einem Zentrum der Begegnung und Innovation werden, an dem Tagungen, Ausstellungen, Workshops und Events stattfinden können.
www.fraunhofer.deRomeshika was among a handful of volunteers who served at the Sri Lanka pavilion.
The bunch of young Sri Lankans hand picked by the Sri Lanka Embassy in Berlin to work at the Sri Lanka Pavillion made the task easier in every way for Sri Lanka Tourism Promotions Bureau staff as the former were more energetic and knowledgeable and their linguistic skills played a pivotal role.
The young Sri Lankan lasses were multi talented and their forte was traditional dancing.
www.srilanka-botschaft.deRomeshika gehörte zu einer Handvoll von Freiwilligen, die an Sri Lankas Pavillon arbeitete.
Der von der Botschaft von Sri Lanka in Berlin handverlesene Haufen junger Sri Lanker für den sri-lankischen Pavillion machte die Aufgabe für die Mitarbeiter des Sri Lanka Tourism Promotions Bureau einfacher, da erstere mehr Energie und Kenntnisse vorweisen konnten und ihre Sprachkenntnisse eine entscheidende Rolle spielten.
Die jungen sri-lankischen Mädchen waren Multitalente, wobei ihre Stärke der traditionellen Tanz war.
www.srilanka-botschaft.deWith its history of more than 125 years in automotive excellence, Daimler is contributing its know-how in vehicle architecture, safety, and quality.
As the world's largest automotive market today already, China will also play a pivotal role in boosting market penetration of alternative drive systems thanks to the supportive environment created by the Chinese Government.
www.daimler.comDaimler steuert mit seiner mehr als 125-jährigen automobilen Expertise sein Know-how hinsichtlich Fahrzeugarchitektur, Sicherheit und Qualität bei.
China ist bereits heute der größte Automobilmarkt der Welt und wird, auch dank staatlicher Förderung, bei der Durchsetzung von alternativen Antrieben eine entscheidende Rolle spielen.
www.daimler.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.