and Stevens, 2001 ).
In fact, home schooling (conducted either by parents or private tutors) was prevalent throughout North America until the 1870s, when compulsory school attendance and the training of professional edu- cators coalesced to institutionalize education in the physical environment that today we recognize as school.
Notable home schooled Americans include, for example, Presidents George Washington, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, and Franklin Delano Roosevelt.
www.bildungzuhause.chund Stevens, 2001 ).
In Wirklichkeit war die Ausbildung zuhause (entweder durch die Eltern oder durch Hauslehrer) vorherrschend in ganz Nordamerika bis um 1870, als sich die Schulpflicht und die Ausbildung berufsmässiger Lehrer zusammenschlossen, um die Bildung in der physischen Umgebung zu institutionalisieren, die wir heute als Schule kennen.
Unter den berühmten Amerikanern, die zuhause ausgebildet wurden, befinden sich z.B. die Präsidenten George Washington, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, und Franklin Delano Roosevelt.
www.bildungzuhause.chThe visitors can learn a lot about the development of the town and the whole region through its of history while viewing the permanent collection of the Murska Sobota Regional Museum ( Pokrajinski muzej ) ( www.pok-muzej-ms.si / ).
The garment industry, metallurgy and the agricultural industry were prevalent in the region and town in the past, and today trends move more and more towards the processing industry, construction, commerce and services.
Murska Sobota has limited accommodations for tourists, but it is certainly worth seeing and an excellent starting and excursion point for all the visitors and tourists to this region.
www.bergfex.atDie Entwicklung der Stadt und der ganzen Region durch die historischen Epochen hindurch wird den Besuchern in der ständigen Ausstellung im Landschaftsmuseum Pokrajinski muzej Murska Sobota bildhaft dargestellt ( www.pok-muzej-ms.si / ).
In der Vergangenheit war in der Region und in der Stadt die Bekleidungs- und Metallindustrie sowie die Landwirtschaft besonders vorherrschend, in der heutigen Zeit geht der Trend immer mehr zur Verarbeitungsindustrie, zum Bauwesen, Handel und Dienstleistungssektor.
Den erzielten Übernachtungszahlen nach ist Murska Sobota kein bedeutender touristischer Ort, jedoch ist die Stadt in jedem Fall einen Besuch wert und für Besucher und Touristen in der Region auch ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge.
www.bergfex.atIts proven methodology ( Understand, Improve, Transform, Govern and Optimize ) helps Ricoh pinpoint an organization ’s key processes and then align them with services that will help customers achieve measurable and sustainable business outcomes.
The knowledge Ricoh has gained through its thousands of implementations has also provided insight into the top business concerns that are most prevalent in today’s corporate environments including:
cost control, environmental sustainability, information security and governance, business process efficiency, organizational change management, information worker (iWorker) productivity, information optimization and strategic infrastructure.
www.ricoh.atMit seiner bewährten Methode ( Analysieren, Verbessern, Umsetzen, Steuern, Optimieren ) kann Ricoh die Kernprozesse eines Unternehmens identifizieren und anschließend umfassende Services anbieten, die den Kunden dabei helfen, messbare und nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.
Das Wissen, das Ricoh durch Tausende von Umsetzungen gewonnen hat, bot ebenfalls einen Einblick in die vorherrschenden Hauptinteressen in der heutigen Geschäftswelt:
Kostenkontrolle, Umweltschutz und Nachhaltigkeit, Informationssicherheit und Steuerung, Effizienz von Geschäftsprozessen, Change Management im Unternehmen, Produktivität von Wissensarbeitern (iWorkern), Informationsoptimierung und strategische Infrastruktur.
www.ricoh.ats time.
Perhaps Galapagos ' most prevalent feature is its harsh and dynamic volcanic landscape.
www.galapagosislands.comZu Darwins Zeiten war das noch nicht abzusehen.
Die vielleicht vorherrschende Eigenschaft der Galapagosinseln ist die raue und dynamische Vulkanlandschaft.
www.galapagosislands.comMainly highly skilled women have had good opportunities on the labour market.
The gender-specific recruitment behaviour of firms strengthens the prevalent gender structures within the establishments."
www.iab.deVor allem hochqualifizierte Frauen hatten gute Chance auf dem Arbeitsmarkt.
Das geschlechtsspezifische Einstellungsverhalten der Betriebe bei Fachkräften führt zu einer Verfestigung der vorherrschenden Geschlechterstruktur in den Betrieben."
www.iab.deThe island with its grottos and caves, the artificial volcano and the Villa Hamilton gives shape to the memories Prince Franz had from his tour of Italy.
He wanted to give the spectator an impression of the Neapolitan topography, of the prevalent vegetation, the shape of a volcano, of an antique theatre and, with the Villa Hamilton, of contemporary Italian architecture.
The Villa Hamilton
www.gartenreich.comDie Insel mit ihren Grotten und Gängen, dem künstlichen Vulkan und der Villa Hamilton sind die gebauten Erinnerungen des Fürsten Franz an seine Italienreise.
Er wollte den Besuchern eine Vorstellung von der neapolitanischen Topographie, der dort vorherrschenden Vegetation, der Gestalt eines Vulkans, eines antiken Theaters und mit der Villa Hamilton von zeitgenössischer italienischer Architektur vermitteln.
Die Villa Hamilton
www.gartenreich.com“ The psychotherapist examination is supposed to make the student competent to perform psychotherapy within the medical service.
[But] this training course differs as to both form and content from [all] other psychotherapeutic training courses, because it includes very much more than the prevalent norms both as regards the amount of hours, supervision, and literature.
www.psychiatrie-und-ethik.de„ Vom Psychotherapieexamen wird angenommen, daß es den / die Auszubildenden kompetent macht, Psychotherapie im Rahmen der medizinischen Dienstes zu erbringen.
Besagter Ausbildungsweg unterscheidet sich (aber) nach sowohl der Form als auch dem Inhalt von (allen) anderen psychotherapeutischen Ausbildungswegen, weil es er, sowohl was die Menge der Unterrichtsstunden, der Supervision und des Literaturstudiums betrifft, viel mehr als die vorherrschenden Normen umfaßt.
www.psychiatrie-und-ethik.deDownload
This tool checks your computer for infection by specific, prevalent malicious software ( including Blaster, Sasser, and Mydoom ) and helps to remove the infection if it is found.
Microsoft will release an updated version of this tool on the second Tuesday of each month.
www.microsoft.comChange Herunterladen
Das Tool zum Entfernen bösartiger Software überprüft Ihren Computer auf Infektionen durch bestimmte, weit verbreitete schädliche Software ( z. B. Blaster, Sasser und Mydoom ) und entfernt diese.
Microsoft stellt immer am zweiten Dienstag jeden Monats eine aktualisierte Version des Tools zur Verfügung.
www.microsoft.comMicrosoft ® Windows ® Malicious Software Removal Tool ( KB890830 )
This tool checks your computer for infection by specific, prevalent malicious software ( including Blaster, Sasser, and Mydoom ) and helps to remove the infection if it is found.
Microsoft will release an updated version of this tool on the second Tuesday of each month.
www.microsoft.comMicrosoft ® Windows ® -Tool zum Entfernen bösartiger Software ( KB890830 )
Das Tool zum Entfernen bösartiger Software überprüft Ihren Computer auf Infektionen durch bestimmte, weit verbreitete schädliche Software ( z. B. Blaster, Sasser und Mydoom ) und entfernt diese.
Microsoft stellt immer am zweiten Dienstag jeden Monats eine aktualisierte Version des Tools zur Verfügung.
www.microsoft.comSpinach
The still prevalent belief that fresh vegetables are much healthier than convenience products no longer applies today.
Frozen vegetables are often even the better alternative.
www.gv-partner.deTiefkühl-Spinat
Die immer noch weit verbreitete Meinung, dass frisches Gemüse viel gesünder sei als Fertigprodukte, ist heutzutage nachweislich nicht mehr zutreffend.
Oft ist Tiefkühlgemüse sogar die bessere Alternative.
www.gv-partner.de“ We were able to prove a close correlation between the level of bioactive estradiol in the circulating blood of the babies and the variability of the melodies in their crying at two months old, ” concludes Wermke.
Estradiol is biologically the most prevalent sex hormone in the estrogen class with far-reaching importance in brain development.
The researchers were unable to discover any correlation between the babies’ testosterone levels and the “melody repertoire” in their crying.
www.uni-wuerzburg.de„ Wir konnten einen engen Zusammenhang zwischen dem Gehalt an bioaktivem Östradiol im zirkulierenden Blut der Babys und dem Variantenreichtum ihrer Melodien beim Weinen im Alter von zwei Monaten nachweisen “, fasst Wermke das Ergebnis zusammen.
Östradiol ist das biologisch am weitesten verbreitete Geschlechtshormon aus der Gruppe der Östrogene mit weitreichender Bedeutung bei der Gehirnentwicklung.
Keinen Zusammenhang fanden die Forscher zwischen dem Testosterongehalt der Babys und dem „Melodierepertoire“ im Weinen.
www.uni-wuerzburg.deField of Application
Welding is the most prevalent process used for joining steel elements.
For the creation of a suitable weld numerous parameters must be complied with.
www.pfeifer.deAnwendungsmöglichkeiten
Schweißen ist das am weitesten verbreitete Verfahren zum Fügen von Stahl.
Um eine geeignete Schweißnaht herzustellen, sind viele Parameter einzuhalten.
www.pfeifer.deAn example of an electronic fraud
That being said, with the cyber criminals becoming more and more inventive, I guess it is important to mention of the most prevalent online frauds – the Ukash Virus or the FBI MoneyPak virus.
These infections give you an exact taste of what cyber theft feels like, because there are hundreds of different localized versions of this computer infection, each attacking users in different countries.
www.anti-spyware-101.comEin Beispiel für einen elektronischen Betrug
Dass gesagt wird, mit der Cyberkriminellen immer mehr erfinderisch, ich, es denke ist wichtig, die am weitesten verbreitete online Betrugsfälle – das Ukash-Virus oder das FBI-MoneyPak-Virus zu nennen.
Diese Infektionen geben Ihnen einen genauen Geschmack von was Cyber-Diebstahl anfühlt, weil es hunderte von verschiedenen lokalisierten Versionen dieser Computer Infektion jedes angreifende Benutzer in verschiedenen Ländern gibt.
www.anti-spyware-101.comIt can include everything from scam offers to malicious code -- all designed to wreak havoc on your financial well-being or on your computer.
Here are some of the most current and prevalent spam threats:
Viruses & Risks:
de.norton.comSie finanziell zu schädigen und Chaos auf Ihrem Computer anzurichten.
Hier eine Auswahl der aktuellsten und am weitesten verbreiteten Spam-Bedrohungen:
Viren und Risiken:
de.norton.comThis paper analyzes the evolving economic substrate of the open-source phenomenon.
We first explode some prevalent myths about the funding of program development and the price structure of software.
We present a game-theory analysis of the stability of open-source cooperation.
gnuwin.epfl.chDieses Dokument befaßt sich mit dem gerade entstehenden ökonomischen Nährboden des Phänomens Open Source.
Wir enttarnen einige weit verbreitete Ansichten über die Finanzierung von Softwareentwicklung als Mythen und gehen der Preisstruktur von Software auf den Grund.
Wir präsentieren eine spieltheoretische Analyse der Stabilität der Kooperation in der Open Source-Bewegung und zeigen neun Modelle für die Unterhaltung von Softwareentwicklung durch Open Source; sieben davon sind gewinnorientiert, zwei gemeinnützig.
gnuwin.epfl.chAbbVie is currently focused on developing a compound for endometriosis and uterine fibroids, which each affect more than 16 million women worldwide.
Both are highly prevalent conditions associated with a number of symptoms including pain and infertility.
www.abbvie.deAbbVie konzentriert sich derzeit auf die Entwicklung eines Wirkstoffs gegen Endometriose und Gebärmuttermyome, an denen jährlich über 16 Millionen Frauen weltweit leiden.
Beides sind sehr weit verbreitete Erkrankungen, die mit verschiedenen Symptomen, darunter Schmerzen und Unfruchtbarkeit, einhergehen.
www.abbvie.deDownload
This tool checks your computer for infection by specific, prevalent malicious software ( including Blaster, Sasser, and Mydoom ) and helps to remove the infection if it is found.
Microsoft will release an updated version of this tool on the second Tuesday of each month.
www.microsoft.comChange Herunterladen
Das Tool zum Entfernen bösartiger Software überprüft Ihren Computer auf Infektionen durch bestimmte, weit verbreitete schädliche Software ( z. B. Blaster, Sasser und Mydoom ) und entfernt diese.
Microsoft stellt immer am zweiten Dienstag jeden Monats eine aktualisierte Version des Tools zur Verfügung.
www.microsoft.comMicrosoft ® Windows ® Malicious Software Removal Tool ( KB890830 )
This tool checks your computer for infection by specific, prevalent malicious software ( including Blaster, Sasser, and Mydoom ) and helps to remove the infection if it is found.
Microsoft will release an updated version of this tool on the second Tuesday of each month.
www.microsoft.comMicrosoft ® Windows ® -Tool zum Entfernen bösartiger Software ( KB890830 )
Das Tool zum Entfernen bösartiger Software überprüft Ihren Computer auf Infektionen durch bestimmte, weit verbreitete schädliche Software ( z. B. Blaster, Sasser und Mydoom ) und entfernt diese.
Microsoft stellt immer am zweiten Dienstag jeden Monats eine aktualisierte Version des Tools zur Verfügung.
www.microsoft.comSpinach
The still prevalent belief that fresh vegetables are much healthier than convenience products no longer applies today.
Frozen vegetables are often even the better alternative.
www.gv-partner.deTiefkühl-Spinat
Die immer noch weit verbreitete Meinung, dass frisches Gemüse viel gesünder sei als Fertigprodukte, ist heutzutage nachweislich nicht mehr zutreffend.
Oft ist Tiefkühlgemüse sogar die bessere Alternative.
www.gv-partner.de“ We were able to prove a close correlation between the level of bioactive estradiol in the circulating blood of the babies and the variability of the melodies in their crying at two months old, ” concludes Wermke.
Estradiol is biologically the most prevalent sex hormone in the estrogen class with far-reaching importance in brain development.
The researchers were unable to discover any correlation between the babies’ testosterone levels and the “melody repertoire” in their crying.
www.uni-wuerzburg.de„ Wir konnten einen engen Zusammenhang zwischen dem Gehalt an bioaktivem Östradiol im zirkulierenden Blut der Babys und dem Variantenreichtum ihrer Melodien beim Weinen im Alter von zwei Monaten nachweisen “, fasst Wermke das Ergebnis zusammen.
Östradiol ist das biologisch am weitesten verbreitete Geschlechtshormon aus der Gruppe der Östrogene mit weitreichender Bedeutung bei der Gehirnentwicklung.
Keinen Zusammenhang fanden die Forscher zwischen dem Testosterongehalt der Babys und dem „Melodierepertoire“ im Weinen.
www.uni-wuerzburg.deField of Application
Welding is the most prevalent process used for joining steel elements.
For the creation of a suitable weld numerous parameters must be complied with.
www.pfeifer.deAnwendungsmöglichkeiten
Schweißen ist das am weitesten verbreitete Verfahren zum Fügen von Stahl.
Um eine geeignete Schweißnaht herzustellen, sind viele Parameter einzuhalten.
www.pfeifer.deAn example of an electronic fraud
That being said, with the cyber criminals becoming more and more inventive, I guess it is important to mention of the most prevalent online frauds – the Ukash Virus or the FBI MoneyPak virus.
These infections give you an exact taste of what cyber theft feels like, because there are hundreds of different localized versions of this computer infection, each attacking users in different countries.
www.anti-spyware-101.comEin Beispiel für einen elektronischen Betrug
Dass gesagt wird, mit der Cyberkriminellen immer mehr erfinderisch, ich, es denke ist wichtig, die am weitesten verbreitete online Betrugsfälle – das Ukash-Virus oder das FBI-MoneyPak-Virus zu nennen.
Diese Infektionen geben Ihnen einen genauen Geschmack von was Cyber-Diebstahl anfühlt, weil es hunderte von verschiedenen lokalisierten Versionen dieser Computer Infektion jedes angreifende Benutzer in verschiedenen Ländern gibt.
www.anti-spyware-101.comIt can include everything from scam offers to malicious code -- all designed to wreak havoc on your financial well-being or on your computer.
Here are some of the most current and prevalent spam threats:
Viruses & Risks:
de.norton.comSie finanziell zu schädigen und Chaos auf Ihrem Computer anzurichten.
Hier eine Auswahl der aktuellsten und am weitesten verbreiteten Spam-Bedrohungen:
Viren und Risiken:
de.norton.comThis paper analyzes the evolving economic substrate of the open-source phenomenon.
We first explode some prevalent myths about the funding of program development and the price structure of software.
We present a game-theory analysis of the stability of open-source cooperation.
gnuwin.epfl.chDieses Dokument befaßt sich mit dem gerade entstehenden ökonomischen Nährboden des Phänomens Open Source.
Wir enttarnen einige weit verbreitete Ansichten über die Finanzierung von Softwareentwicklung als Mythen und gehen der Preisstruktur von Software auf den Grund.
Wir präsentieren eine spieltheoretische Analyse der Stabilität der Kooperation in der Open Source-Bewegung und zeigen neun Modelle für die Unterhaltung von Softwareentwicklung durch Open Source; sieben davon sind gewinnorientiert, zwei gemeinnützig.
gnuwin.epfl.chAbbVie is currently focused on developing a compound for endometriosis and uterine fibroids, which each affect more than 16 million women worldwide.
Both are highly prevalent conditions associated with a number of symptoms including pain and infertility.
www.abbvie.deAbbVie konzentriert sich derzeit auf die Entwicklung eines Wirkstoffs gegen Endometriose und Gebärmuttermyome, an denen jährlich über 16 Millionen Frauen weltweit leiden.
Beides sind sehr weit verbreitete Erkrankungen, die mit verschiedenen Symptomen, darunter Schmerzen und Unfruchtbarkeit, einhergehen.
www.abbvie.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.