Und in keiner anderen Stadt Deutschlands kann man Natur und Kultur so ausgiebig vom Wasser aus sehen.
Neben einer Fülle von Wäldern und großen Parks bietet die Hauptstadt mit seinen 51,7 km² Wasserfläche, darunter viele Seen und rund 180 Kilometer schiffbare Wasserstraßen, genug Freiraum für Wassersportler und -liebhaber.
traveltrade.visitberlin.deThere is no other city in Germany where you can experience so much nature and culture from the water.
In addition to a wealth of forests and large parks, there are 51.7 km² of water in the city, including many lakes and about 180 kilometres of navigable waterways, making this a great spot for water sports enthusiasts.
traveltrade.visitberlin.deHitzacker an der Elbe – ein Ort mit Geschichte Die Flusslandschaft der Elbe prägt das Stadtbild der Fachwerkstatt Hitzacker im besonderen Maße.
Sie liegt auf einer Insel der schiffbaren Jeetzel vor deren Einmündung in die Elbe.
Die Stadt bietet malerische Fachwerkhäuser, einen der nördlichsten Weinberge Deutschlands und vieles mehr.
www.archaeo-zentrum.deHitzacker on the river Elbe - a place of history The timber-framed town of Hitzacker is dominated to a large degree by the presence of the river Elbe.
The old town itself is situated on an island formed by the navigable section of the Jeetzel where it joins the larger river.
The town offers quaint half-timbered houses, one of the northernmost vineyards in Germany and much more besides.
www.archaeo-zentrum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.