English » German

Translations for „semen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

se·men [ˈsi:mən] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The most frequent disorder in male fertility is the insufficient production of normal, highly mobile sperms in the testicle channels.

We speak of a normal sperm count when the number of sperms is over 20 million per millilitre of semen.

At least 15 per cent of them should be normally shaped and 25 per cent, highly mobile.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Die häufigste Störung der männlichen Fruchtbarkeit ist die unzureichende Produktion normaler, gut beweglicher Spermien in den Hodenkanälen.

Von normaler Qualität männlichen Samens spricht man, wenn die Zahl der Spermien über 20 Millionen pro Milliliter Sperma liegt.

Davon sollten mindestens 15 Prozent normal geformt und 25 Prozent gut beweglich sein.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Contact with pre-cum during oral sex is not sufficient to cause infection.

The level of the virus in pre-cum is much lower than, for example, in semen.

In addition, the pre-cum is diluted in the mouth by saliva.

aidshilfe.de

Der Lusttropfen reicht beim Oralverkehr für eine HIV-Infektion nicht aus.

Der Virusgehalt im Lusttropfen ist viel geringer als zum Beispiel im Sperma.

Zudem wird der Lusttropfen im Mund mit Speichel verdünnt.

aidshilfe.de

These shall be invoiced separately and must be transferred within a period of 14 days after receipt of the invoice also to the account specif ied above.

The provisions of the country of destination shall apply to the dispatch of semen outside Austria.

Any additional costs resulting therefrom shall be at Mare Owner’s expense.

www.forest-creek-ranch.at

Der Stutenhalter übernimmt weiters alle im Zusammenhang mit dem Transport des Spermas zur Besamungsstation am Standort der Stute anfallenden Kosten, welche ihm gesondert vorgeschrieben werden und binnen einer Frist von 14 Tagen ab Rechnungserhalt ebenfalls auf das oben angeführte Konto zu überweisen sind.

Für den Versand von Sperma in Ausland gelten die für das jeweil ige Land vorgeschriebenen Bestimmungen.

Daraus resultierende Zusatzkosten gehen zu Lasten des Stutenbesitzers.

www.forest-creek-ranch.at

Before shipping, the morphology of each semen sample is tested.

With the normal market prices of 1,000 € for the semen of a well-known breeding stallion, sperm count and mobility have to be just right.

Carmen Van Waeyenberghe, Voor‘t Labo Belgium, talking to an employee of Ludo Philippaerts

www.atmosafe.net

Vor dem Versand wird die Morphologie jeder Probe untersucht.

Denn bei marktüblichen Preisen von 1.000 € für das Sperma eines bekannten Zuchthengstes, müssen Konzentration und Beweglichkeit der Spermien stimmen.

Carmen Van Waeyenberghe, Voor‘t Labo Belgien, im Gespräch mit einem Mitarbeiter von Ludo Philippaerts

www.atmosafe.net

However, it has been found that sub-fertile men have less concentration of antioxidants in their semen than fertile men ( Tremellen, 2007 ).

Therefore, it is evident that dietary supplements with antioxidants could reduce oxidative stress, improve semen quality and solve reproductive disorders.

This subject has recently been reviewed and published by Showell and partners in the prestigious journal “The Cochrane Library” (2011).

www.institutobernabeu.com

Es wurde jedoch festgestellt, dass vermindert fruchtbare Männern eine geringere Konzentration an Antioxidantien in ihren Samen als fruchtbar Männer haben ( Tremellen, 2007 ).

Es ist daher mehr als gerechtfertigt, dass eine Nahrungsergänzung mit Antioxidantien den oxidativen Stress reduzieren, die Qualität des Spermas verbessern, und der Fortpflanzungsstörungen lösen kann.

Vor kurzem wurde diesem Thema von Showell und Kollegen überarbeitet und bei der Zeitschrift “The Cochrane Library” (2011) herausgegeben.

www.institutobernabeu.com

This way, it is still possible to breed with Darco today, although the famous stallion died at the high age of 26 in 2006.

If deep-frozen semen is ordered, the sample is defrosted in a Memmert waterbath at 37.5 °C and, in a thermally insulated box, shipped from the Dorperheide stud farm to its recipient as quickly as possible.

Voor’t Labo

www.atmosafe.net

Und so ist es auch heute noch möglich, Nachkommen Darcos zu züchten, obwohl der berühmte Hengst im Jahr 2006 im hohen Alter von 26 Jahren starb.

Wird tiefgefrorenes Sperma geordert, taut man die Probe im Memmert Wasserbad bei 37,5 °C auf und bringt sie in thermoisolierten Kisten schnellstens vom Gestüt Dorperheide auf den Weg zum Empfänger.

Voor’t Labo

www.atmosafe.net

Even in horse breeding, laboratory equipment is indispensable.

On the Dorperheide stud farm, the fresh semen of breeding stallions is stored in an oven at 37 °C.

www.atmosafe.net

Auch in der Pferdezucht geht es nicht ohne Laborgeräte.

Auf dem Hengstgestüt Dorperheide wird das frische Sperma der Zuchthengste bei 37 °C im Wärmeschrank gelagert.

www.atmosafe.net

Even in horse breeding, laboratory equipment is indispensable.

In the laboratory of Ludo Philippaerts on the Dorperheide stud farm, the fresh semen of breeding stallions is stored in an oven at 37 °C.

Carmen Van Waeyenberghe, Memmert distributor in Belgium, interviewed the famous show jumper for AtmoSAFE.

www.atmosafe.net

Auch in der Pferdezucht geht es nicht ohne Laborgeräte.

Im Labor von Ludo Philippaerts auf dem Hengstgestüt Dorperheide wird das frische Sperma der Zuchthengste bei 37 °C im Wärmeschrank gelagert.

Carmen Van Waeyenberghe, Memmert Distributorin in Belgien, hat den berühmten Springreiter für AtmoSAFE interviewt.

www.atmosafe.net

The Belgian top rider, who took part in four Olympic Games and numerous World Equestrian Games, European championships and jumping competitions, achieved almost all of his successes with Darco or descendants of this famous Belgian warmblood.

The Dorperheide stud farm uses the Memmert oven UNE 200 for the storage of semen in horse breeding

The Dorperheide stud farm uses the Memmert oven UNE 200 for the storage of semen in horse breeding

www.atmosafe.net

Der belgische Weltklassereiter, Teilnehmer an vier Olympischen Spielen sowie an zahlreichen Weltreiterspielen, Europameisterschaften und Springprüfungen erzielte beinahe alle seine Erfolge mit Darco oder Nachkommen dieses berühmten Belgischen Warmbluts.

Das Gestüt Dorperheide nutzt den Memmert Wärmeschrank UNE 200 zum Lagern von Sperma für die Pferdezucht

Das Gestüt Dorperheide nutzt den Memmert Wärmeschrank UNE 200 zum Lagern von Sperma für die Pferdezucht

www.atmosafe.net

created between 1994 and 2011.

The photographs show the traces of the artist's semen—he shot it on unexposed photographic paper, producing random visual outcomes through the action of sunlight.

www.secession.at

, die zwischen 1994 und 2011 entstanden ist.

Die Fotos zeigen Spuren von Sperma des Künstlers, das auf nicht entwickeltem Fotopapier gelandet ist und durch Einwirkungen des Sonnenlichts zufällige bildnerische Ergebnisse hervorruft.

www.secession.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文