English » German

Translations for „these“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . these [ði:z] ADJ

these pl of this

II . these [ði:z] PRON dem pl of this

1. these (the things here):

these
take these
are these your bags?
these here

3. these (current times):

these
in times like these ...
these are hard times for us

See also this

II . this [ðɪs, ðəs] PRON dem

German » English

Translations for „these“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

The·se <-, -n> [ˈte:zə] N f form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In contrast, at the municipal level, 60 % of those surveyed are in favor of financing through public private partnerships.

These are the key findings of this study entitled " Executive Rail Radar ".

www.rolandberger.de

Auf kommunaler Ebene sehen hingegen 60 Prozent der Befragten gute Finanzierungsmöglichkeiten durch das Engagement privater Investoren ( Public Private Partnership ).

Das sind die wichtigsten Ergebnisse der Studie „ Executive Rail Radar “.

www.rolandberger.de

The shipyard, which mainly builds large vessels for the European and German market, recorded around 1,000 industrial accidents amongst a 3,500-strong workforce in a month.

These were the shocking statistics at the leading ship-makers Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesh in July 2010.

In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.

www.giz.de

Bei der Werft, die überwiegend große Schiffe für den europäischen und deutschen Markt produziert, gab es rund 1000 Arbeitsunfälle in einem Monat bei 3500 Angestellten.

Das war die erschreckende Bilanz der führenden Schiffswerft Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesch allein im Juli 2010.

Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.

www.giz.de

GIZ has supported the installation of about 1,500 biogas plants in slaughterhouses, and on dairy and poultry farms.

These now produce biogas on a commercial scale, which is used for cooking and generating electricity.

By December 2013, about five gigawatts of power was being generated with biogas digesters.

www.giz.de

Auf Schlachthöfen, in Milchbetrieben und auf Geflügelfarmen wurden mehr als 1.500 Biogasanlagen errichtet.

Das Biogas wird zum Kochen und zur Stromerzeugung genutzt.

Bis Dezember 2013 wurden mit Biogasanlagen etwa 5 Gigawattstunden Strom erzeugt.

www.giz.de

Despite having a reduced investment budget, the family firms spent a significantly higher proportion of their operational cashflow on plant expansion and modernizing.

These findings are from an analysis by corporate finance experts from Roland Berger Strategy Consultants and ergo Kommunikation.

"In the crisis we again saw owner families pursuing strategies aimed at securing their companies ' long-term survival, " says Klaus van Marwyk, Principal of Roland Berger Strategy Consultants and a co-author of the study.

www.rolandberger.de

Zugleich waren sie in der Wirtschaftskrise innovationsfreudiger und investieren trotz beschnittener Investitionsbudgets einen deutlich höheren Anteil des operativen Cashflows in Ausbau und Modernisierung der Produktionsanlagen.

Das ist das Ergebnis einer Analyse durch die Corporate-Finance-Experten von Roland Berger Strategy Consultants und ergo Kommunikation.

"Auch in der Krise manifestierte sich damit die auf langfristigen Unternehmenserhalt zielende Strategie der Eigentümerfamilien ", sagt Klaus van Marwyk, Principal von Roland Berger Strategy Consultants und Co-Autor der Studie.

www.rolandberger.de

share

Speed, quality, no risk, sustainability – these are the criteria that a premium CRM solution must fulfill.

Size / Format 2.02 MB / pdf

www.update.com

share

Schnelligkeit, Qualität, Risikofreiheit, Nachhaltigkeit – das sind die Kriterien, denen eine Premium CRM-Lösung genügen muss.

2.03 MB / pdf

www.update.com

© GIZ

Medium-term structural development, reconstruction and conflict-free reintegration – these are the basic principles of the project.

Within this framework, GIZ is helping the population to implement their own development initiatives, to increase their productivity and income, and to better administer and use the rural infrastructure.

www.giz.de

© GIZ

Mittelfristiger Strukturaufbau, Wiederaufbau und konfliktfreie Reintegration – das sind die Grundprinzipien des Vorhabens.

Die GIZ trägt in diesem Rahmen dazu bei, dass die Bevölkerung eigene Initiativen zur Entwicklung umsetzen kann, ihre Produktivität und Einkommen steigert und die ländliche Infrastruktur besser verwaltet und nutzt.

www.giz.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ein.

Um alle Thesen einer Fakultät anzuzeigen, können Sie bei Ihrer Recherche die Abkürzung der Fakultät hinzuzufügen :

FDEF oder FSTC oder FLSHASE.

wwwde.uni.lu

.

To view all the theses of a single faculty, you can add to your search, the acronym of the faculty:

FDEF, FSTC or FLSHASE.

wwwde.uni.lu

Massendemonstrationen und gewalttätigen Ausschreitungen

Die These des Berner Forscherteams besagt, dass eine plötzliche wirtschaftliche Krise in wenig entwickelten Ländern zu einem sehr starken Aufflammen von sozialen Unruhen führt - es kommt zu Massendemonstrationen und gewalttätigen Ausschreitungen.

Um ihre Theorie zu belegen, greifen die Wirtschaftswissenschaftler auf Daten aus 40 afrikanischen Ländern südlich der Sahara zurück.

www.oeschger.unibe.ch

"

The thesis of the Bernese research team is that a sudden economic crisis in less developed countries may spark social unrest - with mass demonstrations and violent riots.

To prove their theory, the economists used data from 40 sub-Saharan countries.

www.oeschger.unibe.ch

Hiervon ist auch die Wissenschaftspolitik betroffen.

Während sich die Politik auf reale Rahmenbedingungen berufe, um Entscheidungen zu legitimieren, empfänden Wissenschaftler und Studierende das politische Handeln oftmals als wirklichkeitsfremde Operation am Herzen, so die These von Prof. Wolfgang Marquardt, dem Vorsitzenden des Wissenschaftsrats aus Köln.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Ever since former minister Karl-Theodor zu Guttenberg ’s prominent case of plagiarism attracted wide interest, processes within Germany ’s scientific community as well as education and science politics have become a focus of public attention.

While politics preferably referred to real framework conditions and given requirements, to legitimize decisions, scientists as well as university students saw ongoing political action as an unrealistic 'open-heart surgery', Prof. Wolfgang Marquardt, chairman of the Cologne Science Council, outlines his main thesis.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Wirkungsziele und Wirkungsweisen einer kollektiven Theaterarbeit in Bobo Dioulasso / Burkina Faso “ Die der These zugrunde liegende Frage nach dem gesellschaftlich relevanten Potenzial des Mediums Theater hat Jeanne Pulver vor einem kommunikationstheoretischen Hintergrund behandelt.

Aufgrund der ästhetisch erarbeiteten Ausdrucksform, der Emotionalität auf beiden Seiten der Rampe, der sich daraus ergebenden Gesprächsstoffe bietet das Theater, das so zu einem unterhaltenden sozialen, kulturellen und medialen Ereignis werden kann, eine sehr spezifische Möglichkeit zur Sensibilisierung und Reflexion – so die These.

„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).

zasb.unibas.ch

Jeanne Pulver approached the basic question of the potential for social relevance in the medium of theatre with a background of theoretic communication science.

The thesis is that due to its aesthetic mode of expression, the emotionality displayed both on stage and in the audience and the resulting discussion, theatre becomes an entertaining social and cultural event and offers specific possibilities of sensibilization and reflection.

„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).

zasb.unibas.ch

Zweitens wird deutlich, dass insbesondere solche Gruppen zunehmend in befristeten Arbeitsverhältnissen zu finden sind, die ohnehin eine relativ schwache Position am Arbeitsmarkt aufweisen.

Drittens lassen die Ergebnisse erkennen, dass sich die Bedeutung 'klassischer' Determinanten befristeter Beschäftigungsverhältnisse entgegen der These einer Entstrukturierung sozialer Ungleichheit nicht verringert hat."

www.iab.de

secondly, the results show that especially those individuals belonging to groups that already had a weak labour market position have been allocated increasingly to temporary jobs ;

thirdly, contrary to the thesis of a de-structuration of social inequality, the findings reveal no decline in the overall importance of 'classical' determinants of temporary employment relationships."

www.iab.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文