English » German

Translations for „unambiguous“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

un·am·bigu·ous [ˌʌnæmˈbɪgjuəs] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In this position Vorhofer, who was also appointed to acting Editor-in-Chief in 1968 advanced to doyen of the Austrian domestic policy journalism.

Due to his balanced judgement, his personal modesty, his loyalty to Catholic principles and his unambiguous patriotism, he earned himself a high moral authority which was respected beyond all party boundaries.

Kurt Vorhofer died unexpectedly in 1955 at 66 years of age.

www.styria.com

In dieser Funktion avancierte Vorhofer, der 1968 auch zum stellvertretenden Chefredakteur ernannt wurde, zum Doyen des österreichischen Innenpolitik-Journalismus.

Durch sein abwägendes Urteil, seine persönliche Bescheidenheit, seine katholische Grundsatztreue und seinen unzweideutigen Patriotismus erwarb er sich eine hohe moralische Autorität, die über alle Parteigrenzen hinaus geachtet wurde.

Kurt Vorhofer verstarb 1995 unerwartet im 66. Lebensjahr.

www.styria.com

Of the more than 4,600 general function ( Article 13.1 ) health claims submitted via the Member States and the European Commission, EFSA has evaluated over 930 claims and adopted 125 opinions, published in two series.

In general, positive opinions were granted to those claims that the NDA Panel considered to be supported by well-established science and clear, unambiguous identification of the food or the constituent.

www.efsa.europa.eu

Von den mehr als 4 600 Angaben über allgemeine Funktionen ( Artikel 13 Absatz 1 ), die über die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission eingereicht wurden, wurden von der EFSA bereits mehr als 930 Angaben evaluiert, und es wurden, in zwei Serien, 125 Gutachten veröffentlicht.

Allgemein lässt sich sagen, dass diejenigen Zulassungsanträge für Angaben positiv beschieden wurden, die vom NDA-Gremium als wissenschaftlich fundiert angesehen wurden und bei denen das Lebensmittel oder der Bestandteil klar und unzweideutig identifiziert wurde.

www.efsa.europa.eu

The Jack ( slang for love act ).

The Black Bottom took the unambiguous symbolism for the bum, in which bang this together, the "bump" was the highlight.

www.return2style.de

The Jack ( Slang für Liebesakt ).

Der Black Bottom übernahm deren unzweideutige Symbolik, wobei das aneinanderstoßen der Hintern, der "bump" sozusagen der Höhepunkt war.

www.return2style.de

The Jack ( slang for love act ).

The Black Bottom took the unambiguous symbolism for the bum, in which bang this together, the " bump " was the highlight.

www.return2style.de

The Jack ( Slang für Liebesakt ).

Der Black Bottom übernahm deren unzweideutige Symbolik, wobei das aneinanderstoßen der Hintern, der " bump " sozusagen der Höhepunkt war.

www.return2style.de

2 : sketch of experiments on quantum cryptography

If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.

If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Skizze Experimente zur Quantenkryptographie

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0 ° or 90 °, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.

If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.

If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0 ° oder 90 ° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45 ° or 45 °, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.

If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).

If Alice sends the photon in the basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis x, the photon is diagonally polarized in front of the beam splitter.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45 ° oder 45 ° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° versendet und Bob die Basis x wählt, dann ist das Photon vor dem Strahlteiler diagonal polarisiert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

s presence leads to an error rate of 25 %.

In order to blow Eve's cover, Alice and Bob, after deleting the dissimilarly selected bases, have to check some of the unambiguous measurement results in public.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Insgesamt gibt es bei gleicher Basenwahl von Alice und Bob durch die Anwesenheit von Eve in 25 % der Fälle falsche Messergebnisse.

Um Eve zu entdecken, müssen Alice und Bob nach dem Löschen der unterschiedlich gewählten Basen einige der eindeutigen Messergebnisse öffentlich überprüfen.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In each of the two interferometers, the phase of the photons ( the path, respectively ) can be altered in one interferometer arm.

Depending on which phase Alice and Bob set, unambiguous information can be transmitted.

Further interference phenomena with single photons are the two-photon-interference in two interferometers separated by open space [Fra91] or the Hong-Ou-Mandel interference of two photons at a 50% beam splitter [Hon87].

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In jedem der beiden Interferometer kann die Phase der Photonen ( bzw. die Wegstrecke ) in einem Interferometerarm verändert werden.

Je nachdem welche Phase Alice und Bob einstellen, können eindeutige Informationen übertragen werden.

Weitere Interferenzphänomene mit einzelnen Photonen ist die Zwei-Photonen Interferenz in zwei räumlich getrennten Interferometern [Fra91] oder die Hong-Ou-Mandel Interferenz von zwei Photonen an einem einzelnen 50% Strahlteiler [Hon87].

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

This error made by Eve can only be perceived by Alice and Bob, however, if they have selected the same basis.

If they have, Alice and Bob should always get unambiguous results.

In chart 2, all error possibilities of Eve are outlined for the case where Alice and Bob have selected the same basis.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Diesen durch Eve verursachten Fehler können Alice und Bob allerdings nur bemerken, wenn Alice und Bob die gleiche Basis gewählt haben.

Bei gleicher Wahl der Basis sollten Alice und Bob immer eindeutige Ergebnisse erhalten.

In Tabelle 2 werden alle Möglichkeiten skizziert, welche Fehler durch Eve verursacht werden können, wenn Alice und Bob die gleiche Basis wählen.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Unentangled photon pairs do not.

Alice and Bob therefore have an unambiguous criterion to blow a spy's cover.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Bei nicht verschränkten Photonenpaaren wird diese Ungleichung nicht verletzt.

Alice und Bob besitzen somit ein eindeutiges Kriterium, um einen Spion aufzudecken.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Through intelligent primary packaging with scan able HIBC code the digital workflow is now crucially simplified.

How certified quality, perfect logistics and unambiguous legal security led to the breakthrough you can now see on YouTube:

DreveRedLine.

dentamid.dreve.de

Durch intelligente Primärverpackung mit scanbarem HIBC-Code wurde jetzt der digitale Workflow entscheidend vereinfacht.

Wie zertifizierte Qualität, perfekte Logistik und eindeutige Rechtssicherheit zum Durchbruch führten sehen Sie jetzt bei YouTube:

DreveRedLine.

dentamid.dreve.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文