English » German

Translations for „vermin“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ver·min [ˈvɜ:mɪn, Am ˈvɜ:r-] N pl pej

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to control vermin

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lots of beneficial insects find an ideal home in an ecologicly managed vinyard.

They help controlling the vermin and bring with them bigger animals like birds and mammals.

A vital environment leads to healthy and strong vines that can yield the very best grapes, full of sweetness, aroma and entirely natural in taste.

www.sonnenmulde.at

Viele nützliche Insekten finden einen idealen Lebensraum in einem biologisch bewirtschafteten Weingarten.

Sie halten Schädlinge im Zaum und locken größere Tiere wie Vögel und Säugetiere an.

Eine gesunde Umwelt führt zu gesunden und starken Weinreben die die allerbesten Trauben tragen, voller Süße, Aroma und wirklich natürlich.

www.sonnenmulde.at

Since the dawn of civilisation, human beings and animals have had an ambivalent relationship.

Animals are, for example, sources of meat; they are not infrequently considered enemies (vermin or predators, for instance) but they are sometimes also viewed as man’s best friends.

From the earliest periods of human history, animals have been the subjects of art; in some periods they have been seen as the embodiment of gods, but then human beings have used them as objects of experimentation.

www.proloewe.de

Das Verhältnis des Menschen zum Tier ist seit Beginn der Zivilisation ambivalent :

Tiere sind z.B. Fleischlieferanten, nicht selten gelten sie als Feinde (zum Beispiel sogenannte Schädlinge oder auch Raubtiere), manchmal aber auch als beste Freunde.

Schon in der Frühzeit der Menschen zählten Tiere zu den ersten Kunstmotiven, zu manchen Zeiten wurden in ihnen Verkörperungen von Göttern gesehen, dann wieder benutzte sie der Mensch als Versuchsobjekte.

www.proloewe.de

The biosphere gardener Ivonne Bartsch invites to a cup of coffee and a lot of interesting information concerning the orchids.

How do I avoid vermin?

What types of orchids prefer which conditions?

www.biosphaere-potsdam.de

Biosphäre-Gärtnerin Ivonne Bartsch lädt Sie zu einer Tasse Kaffee und vielen spannnenden Informationen rund um das Thema Orchideen ein.

Wie kann ich Schädlinge vermeiden?

Welche Arten bevorzugen welche Bedingungen?

www.biosphaere-potsdam.de

The water must be taken from the source on Saint Gertrud ´ s Day, March 17th, and straight away poured into the mouse- and ratholes.

The vermin will then disappear immediately.

The sourc e is only active for a short perod in spring each year.

www.middelaldercentret.dk

Das Wasser muss der Quelle dafür am Sankt Gertruden Tag, dem 17. März, entnommen werden und direkt in die Mäuse- und Rattenlöcher gegossen werden.

Die Schädlinge werden daraufhin unmittelbar verschwinden.

Die Quelle ist jedes Jahr im Frühling nur für kurze Zeit aktiv.

www.middelaldercentret.dk

Additionally, the special Teflon finish offers protection against chlorine, salt water, stains and soiling, which makes cushions and upholstery made of ‘ Sunbrella ’ fabrics extremely hard wearing and durable.

These robust outdoor textiles are also resistant to fungi and vermin.

heimtextil.messefrankfurt.com

Das macht die Kissen und Polster aus „ Sunbrella “ -Stoffen sehr strapazierfähig und langlebig.

Auch Pilze und Schädlinge können diesen robusten Textilien für draußen nichts anhaben.

heimtextil.messefrankfurt.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文