Translations for „auswählen“ in the German » Spanish Dictionary

aus|wählen VB trans

auswählen aus unter

elegir de de entre

auswählen aus unter

escoger de de entre

auswählen COMPUT

seleccionar

ein Programm auswählen

seleccionar un programa

Usage examples with auswählen

ein Programm auswählen

seleccionar un programa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedes Instrumentenpaar verfügt dabei über eine Reihe von 16 beleuchteten Tastern in der Matrix, die frei ausgewählt werden können.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Man kann hierbei noch auswählen, ob man von der TV-Kamera Ausschnitte sehen will, von den Platzierungen oder gleich die Zusammenfassung mit bzw. ohne Kommentar.

de.wikipedia.org

Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.

de.wikipedia.org

Er besteht, nach dem Auswählen der geeignetsten Einstellungen, in der Schaffung einer dramaturgisch konzipierten und dem Zuschauer vermittelbaren Kontinuität.

de.wikipedia.org

Es werde die Suggestion vermittelt, Spender könnten sich ein „Wunschkind“ auswählen.

de.wikipedia.org

Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.

de.wikipedia.org

So treten in der ersten Runde alle Teilnehmer gegeneinander an, während eine professionelle Jury die zwei besten Teilnehmer für das Final-Duell auswählt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der nationalen und der internationalen Jury werden für jedes Festival neu ausgewählt und sehen zusammen mit dem Publikum alle Filme zum ersten Mal.

de.wikipedia.org