Translations for „Groll“ in the German » Polish Dictionary

Grọll <‑[e]s, no pl > [grɔl] N m form

Groll

uraza f

Groll

pretensja f

einen Groll gegen jdn hegen

żywić do kogoś urazę form

grọllen VB intr form

1. grollen (verstimmt sein):

grollen

żywić urazę form

jdm [wegen etw] grollen

dąsać się na kogoś [z powodu czegoś]

sie grollt [mit] ihrem Bruder

ona się dąsa na swojego brata

2. grollen:

grollen (dröhnen) (Donner)

grzmieć [perf za‑]

Usage examples with Groll

einen Groll gegen jdn hegen

żywić do kogoś urazę form

Abneigung/Groll/einen Verdacht gegen jdn hegen

żywić wobec kogoś wstręt/urazę/podejrzenie form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Groll nahm zweimal an internationalen Juniorenmeisterschaften teil, konnte sich dabei aber nur im Schlussfeld platzieren.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Zeigt sich, dass der gerade vergebenen Verletzung eine weitere zugrunde liegt, wird das Verfahren wiederholt, bis aller Groll beseitigt ist.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

Er habe nichts mit der Wut und dem Groll gewöhnlicher Menschen gemein, sondern ist ein heiliger Zorn, eine göttliche Passion.

de.wikipedia.org

Doch hegt er keinen Groll mehr und ist im Gegenteil erfreut über diese Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org