Translations for „pocieszam“ in the Polish » German Dictionary

I . pocieszać <‑sza; perf pocieszyć> [potɕeʃatɕ] form VB trans (dodawać otuchy)

pocieszać

trösten

pocieszać

Trost spenden

to wcale mnie nie pociesza

das tröstet mich überhaupt nicht

coś jest pocieszające

etw ist tröstlich

pocieszające jest to, że...

erfreulich dabei ist, dass ...

II . pocieszać <‑sza; perf pocieszyć> [potɕeʃatɕ] form VB refl (przestawać się martwić)

pocieszać się czymś

sich acc mit etw trösten

pocieszny [potɕeʃnɨ] ADJ form

pocieszny

drollig

pocieszny

possierlich

pocieszny widok

drolliger Anblick m

pocieszająco [potɕeʃajontso] ADV

pocieszająco

tröstlich

pocieszająco

erfreulich

coś brzmi pocieszająco

etw klingt tröstlich [o. erfreulich]

pociecha <gen ‑chy, loc ‑esze, pl ‑chy> [potɕexa] N f

1. pociecha no pl form (pocieszenie):

słowa pociechy

Trostworte mpl

mała [lub niewielka] z tego pociecha

das ist ein schwacher [o. magerer] Trost m

szukać pociechy

Trost suchen

doznać pociechy w bólu

Trost im Leid erfahren

2. pociecha no pl (ukojenie):

pociecha form

Trost m

szukać pociechy w czymś

Trost in etw dat suchen

przynosić komuś pociechę

jdm Freude bereiten [o. machen]

będzie z niego pociecha

aus ihm wird noch was inf

szukać pociechy w kieliszku

Trost im Glas suchen

szukać pociechy w kieliszku

seine Sorgen im Alkohol ertränken

3. pociecha:

pociecha hum inf (dziecko)

Nachwuchs m

pociecha (syn)

Sprössling m

inf on zabiera często swoje pociechy do Zoo

er nimmt seine Sprösslinge oft mit in den Zoo

I . pocierać <‑ra; perf potrzeć> [potɕeratɕ] VB trans

pocierać coś czymś

etw mit etw reiben

pocierać czoło dłonią

sich dat mit der Hand die Stirn reiben

potrzeć zapałkę

ein Streichholz anzünden

II . pocierać <‑ra; perf potrzeć> [potɕeratɕ] VB refl

pocierać się czymś

sich acc mit etw reiben

pociskać¹ <‑ka; imp ‑kaj> [potɕiskatɕ] VB trans perf (ciskać coś przez pewien czas)

pociskać

werfen

pociskać

schmeißen

pociskać kamienie

[eine Zeit lang] Steine werfen