Translations for „schwermuetig“ in the German » Polish Dictionary

schwe̱rmütig ADJ

schwermütig Mensch, Musik:

schwermütig

melancholijny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Geburt ihres vierten Kindes im Jahr 1786 und der Trennung von ihrem Ehemann wurde sie schwermütig.

de.wikipedia.org

Dem ersten Satz in Sonatenform folgt der schwermütige, langsame Satz, der als Elegie bezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Mischwesen und karikierte Gestalten überwiegen, die Grundstimmung ist oftmals schwermütig bis bedrohlich.

de.wikipedia.org

Er ist ein großer, tief gebräunter Mann, mit türkisfarbenen Augen, einem schönen, schwermütigen Gesicht und schwarzen Locken.

de.wikipedia.org

Die Musik zeichnete sich durch getragene, teilweise schwermütige Melodien und kraftvolle riffbetonte Passagen aus.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eher melancholisch, schwermütig und nahezu minimalistisch.

de.wikipedia.org

Heute wird die trembita gelegentlich in der Volksmusik und im Ethno-Jazz von Komponisten eingesetzt, die den dunklen, schwermütigen Klang der Naturtöne schätzen.

de.wikipedia.org

Doch er wird davon nicht schwermütig, sondern erträgt das Leben mit Humor.

de.wikipedia.org

Seine Sehnsucht macht ihm eine Rückkehr in die unvollkommene Welt unmöglich, weshalb es schwermütig konkludiert: „Ich bin ein Fremdling überall.

de.wikipedia.org

Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.

de.wikipedia.org