Translations for „uzyskany“ in the German » Polish Dictionary

Gebührenumsatz

obrót m uzyskany z tytułu opłat

Translations for „uzyskany“ in the Polish » German Dictionary

zapis uzyskany metodą holografii

Aufzeichnung f mit Hilfe der holographischen Methode

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uzyskany wzrost kolonii jest podstawą wnioskowania o sile mutagenu.

pl.wikipedia.org

Odbitka fotograficzna – papierowy pozytyw uzyskany poprzez naświetlenie papieru światłoczułego za pomocą powiększalnika, minilabu, naświetlarki lub stykowo z negatywu lub diapozytywu.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wynik uzyskany przez poszczególnych zawodników w rundzie finałowej jest sumą punktów uzyskanych w rundzie kwalifikacyjnej i finałowej.

pl.wikipedia.org

Uzyskany dochód pozwalał mu na materialne wspieranie towarzyszy niedoli.

pl.wikipedia.org

Uzyskany w tym turnieju wynik 6½ pkt w 7 partiach odpowiadał 3021 punktom rankingowym, co jest osiągnięciem wyjątkowym.

pl.wikipedia.org

Ogólnie biorąc szkło fińskie cechuje opływowość, przezroczystość, a w przypadku niekonwencjonalnych form-rzeźb – jego przesadna grubość, niekiedy wewnętrzna chropowatość pod szlifem i uzyskany przez to efekt zamglenia drogą rozpraszania światła.

pl.wikipedia.org

Uzyskany płyn destylowany jest czterokrotnie, do uzyskania spirytusu o zawartości alkoholu wynoszącej około 96,4%.

pl.wikipedia.org

Uzyskany preparat może zawierać śladowe ilości rybonukleaz, dlatego nie nadaje się do długiego przechowywania.

pl.wikipedia.org

Tak uzyskany negatyw mógł być użyty do wykonania pozytywu, podobnie jak negatyw szklany.

pl.wikipedia.org

Średni plon owoców uzyskany z hektara uprawy może osiągać 30 ton na hektar.

pl.wikipedia.org