Translations for „nachweisen“ in the German » Slovenian Dictionary

nach|weisen irreg VB trans

1. nachweisen (beweisen):

nachweisen

dokazovati [perf dokazati]

das lässt sich leicht nachweisen

to se zlahka dokaže

jmdm etw nachweisen

dokazati komu kaj

2. nachweisen (Kenntnisse):

nachweisen

izkazati

nachweisen

potrditi

Nachweis <-es, -e> N m

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

dokaz m

Nachweis

dokazilo nt

zum Nachweis von ...

kot dokaz za ...

2. Nachweis (Bescheinigung):

Nachweis

potrdilo nt

Usage examples with nachweisen

jmdm etw nachweisen

dokazati komu kaj

das lässt sich leicht nachweisen

to se zlahka dokaže

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht sei eine Gefährlichkeit des Angeklagten nicht nachzuweisen und eine Unterbringung nach § 63 StGB daher nicht angebracht.

de.wikipedia.org

Da die Untersuchungsbehörden nichts Konkretes nachweisen konnten, wurden die Ermittlungen ergebnislos eingestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich bedingt durch den Formenreichtum verschiedene Entwicklungslinien nachweisen.

de.wikipedia.org

Es fehlen alle Reste eines Ganges, während noch zwei Einfassungssteine nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Zwei Steinbrüche lassen sich noch heute auf dem Crostigall nachweisen, der sogenannte Hohlweg und das Pandurenloch.

de.wikipedia.org

An der Erdoberfläche ist die Tornquistzone fast nur durch geophysikalische Methoden wie Schweremessungen oder Seismik nachzuweisen, da sie durch teilweise mächtige jüngere Ablagerungen überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Als sie ihm eine Woche später einen Pudding auftischte, konnte er Radioaktivität in einer Probe des Auflaufs nachweisen.

de.wikipedia.org

Zu vermuten ist, dass einige architektonische Elemente bereits auf den Vorgängerbau zurückgehen; sicher nachweisen lässt sich dies jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fehlenden Dokumentation lässt sich dies jedoch nicht nachweisen.

de.wikipedia.org