Translations for „uyanık“ in the Turkish » German Dictionary

uyanık <-ğı> ADJ

1. uyanık:

uyanık

wach

2. uyanık fig:

uyanık

aufgeweckt

3. uyanık:

uyanık

wachsam

4. uyanık:

uyanık

gewieft

Usage examples with uyanık

uyur uyanık

im Halbschlaf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Yazar, romanının konusunu şu sözlerle özetler: İnsan gördüğü şeylerin toplamı kadar uyanık, görmediği şeylerin sonsuzluğu kadar uykudadır.

tr.wikipedia.org

Hipnagogik durumdaki kişi her ne kadar tamamen uyanık gibi gözükse de beyin dalgaları kişinin teknik olarak uyuduğunu gösterir.

tr.wikipedia.org

Uyanık yapılan küçük hacimli liposuction (<1000 cc), anestezi ve hastanede kalışla yapılan büyük hacimli liposuctiondan (> 5000 cc, bazı durumlarda 10.000 cc) farklıdır.

tr.wikipedia.org

Bu metoda göre rüyaların bir bütünü oluşturan parçalarının rüyayı gören kişinin uyanık hayatı ve psikolojisi üzerinden incelenemesi söz konusudur.

tr.wikipedia.org

Wellington her zaman erken kalkar; ordu yürüyüşte olmasa bile "yatakta uyanık yatmaya dayanamıyordu".

tr.wikipedia.org

Tasavvufî ıstılahlardan zikr, sâdık âşıkların gece ve gündüz uyanık olmalarını sağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Nitekim, ister uyku halinde ister uyanıkken olsun düşünce dilekler aynı sistemin sürecinden geçmektedir.

tr.wikipedia.org

En kritik anlarda grubun başarısı iyileştiricilerin ne kadar uyanık ve iyi olduğuna bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Bu yeni yönergelerde, ilk kez koruma yönergelerinde kadın sünnetinden özel olarak bahsetti ve öğretmenleri buna karşı uyanık olmaya teşvik etti.

tr.wikipedia.org

Rüyada geçen sayılar uyanık hayatta başka bağlamlarda geçmiş olan sayılarla alakalıdırlar.

tr.wikipedia.org