signe in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for signe in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

signe [siɲ] N m

3. signe (geste):

signe
sign
faire signe à qn lit
to wave to sb
faire signe à qn (contacter)
to get in touch with sb
faire signe à qn de faire parler, commencer, avancer, partir
to motion sb to do
faire signe à qn de faire avancer, reculer, tourner, s'arrêter
to beckon sb to do
faire (un) signe de la main à qn
to gesture to sb
il m'a fait signe de la tête (pour que je vienne)
he beckoned to me
il m'a fait signe de la tête (pour approuver, me saluer)
he nodded to me
il m'a fait signe de la tête (pour désapprouver)
he shook his head
d'un signe de la main/tête, elle m'a montré la cuisine
she pointed to/nodded her head in the direction of the kitchen
faire signe que oui/que non
to indicate agreement/disagreement
faire un signe de refus
to indicate one's refusal
faire comprendre par un signe que …
to indicate that …
on se faisait des signes pendant que
we were making signs to each other while
faire de grands signes à qn
to gesticulate to sb
faire un signe amical
to give a friendly wave (à to)
échanger des signes d'intelligence ou de connivence avec qn (regards)
to exchange knowing looks with sb
échanger des signes d'intelligence ou de connivence avec qn (gestes)
to gesture knowingly to sb
en signe de respect/protestation
as a sign of respect/protest

See also avant-coureur

avant-coureur <pl avant-coureurs> [avɑ̃kuʀœʀ] ADJ m

I.signer [siɲe] VB trans

View verb table

II.signer [siɲe] VB intr (s'exprimer en langage des signes)

View verb table

III.se signer VB refl

Translations for signe in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

signe in the PONS Dictionary

Translations for signe in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

signe [siɲ] N m

1. signe (geste, indice):

signe
sign
signe de (la) croix
sign of the cross
faire le signe de la croix/un signe de croix
to make the/a sign of the cross
signe de la main
a gesture
signe de la main (pour saluer)
wave
signe de tête affirmatif
nod
signe de tête négatif
shake of the head
faire signe à qn (pour signaler qc)
to give sb a sign
faire signe à qn (pour contacter qn)
to get in touch with sb
faire un signe de la tête à son partenaire
to nod to one's partner
faire signe à son fils de +infin
to gesture to one's son to +infin
faire signe que oui/non (de la tête)
to nod/shake one's head
faire signe que oui/non (d'un geste)
to say yes/no with one's hand
signe avant-coureur a. MED
early warning sign

signer [siɲe] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
signe astral
sign of the zodiac

Translations for signe in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
intimation
signe m
star sign
signe m zodiacal
equal(s) sign
signe m égal
unsigned
non signé
negative sign
signe m moins
to make a sign to sb
faire un signe à qn
sign
signe m
sign
signer
to sign for
signer à réception de
sign
faire signe
sign one's own death warrant inf
signer son propre arrêt de mort
sign
signer
sign
faire un signe
to sign to sb that ...
indiquer à qn par un signe que ...
status symbol
signe m extérieur de richesse

signe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faire le signe de la croix/un signe de croix
to make the/a sign of the cross
faire signe à son fils de +infin
to gesture to one's son to +infin
elle n'a pas donné signe de vie
there's been no sign of life from her
l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage
the lightning is the warning of the storm
faire un signe de la tête à qn
to give sb a nod
dire oui d'un signe de la tête
to nod one's head
donner son accord d'un signe de tête
to nod (one's) agreement
être né sous le signe du Verseau
to be born under Aquarius
indiquer à qn par un signe que ...
to sign to sb that ...
faire un signe de la main à qn/qc
to wave at/to sb/sth

signe Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for signe in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Les symptômes sont variables ; il n'y a pas de signe spécifique au syndrome d'arrêt des antidépresseurs qui permettrait d'établir un diagnostic certain.
fr.wikipedia.org
Il signe de nouveau en janvier 2010 pour compléter le secteur offensif.
fr.wikipedia.org
En relativité restreinte et en relativité générale, le genre d'un quadrivecteur est déterminé par le signe de sa norme.
fr.wikipedia.org
La coexistence de valeurs phonétiques et idéographiques pour un même signe rend le système cunéiforme potentiellement compliqué.
fr.wikipedia.org
La présence de ce stylet est le signe-clé qui permet de les distinguer de tous les autres types de nématodes.
fr.wikipedia.org
Une stabilisation à un taux plus bas signe un diabète insipide.
fr.wikipedia.org
Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.
fr.wikipedia.org
Aucun signe externe n'indique que le ray-grass est infecté par ce champignon.
fr.wikipedia.org
Le concessionnaire signe ensuite un contrat de conception-réalisation avec une société ad hoc composée des mêmes partenaires.
fr.wikipedia.org
Quand ils concordent, c'est signe de la véracité des faits.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "signe" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular