Translations for „again“ in the English » Portuguese Dictionary

again [əˈgen] ADV

again

novamente

oh no, not again!

não, de novo não!

never again

nunca mais

once again

mais uma vez

then again

por outro lado

yet again

mais uma vez

again and again

repetidas vezes

Usage examples with again

again and again

repetidas vezes

never again

nunca mais

once again

mais uma vez

then again

por outro lado

yet again

mais uma vez

oh no, not again!

não, de novo não!

to breathe again

respirar aliviado

don't let it occur again!

não deixe isso acontecer de novo!

every now and then [or again]

de vez em quando

would you mind saying that again?

poderia repetir por favor?

it's great to be back home again

é ótimo voltar para casa

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Within a few weeks of his return, he was beardless again.

www.washingtonpost.com

The frequency of oysters again surpassed that of clams in the diets of the occupants.

en.wikipedia.org

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.

en.wikipedia.org

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk

To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.

en.wikipedia.org

In 1987, the numbers of boat people began to grow again.

en.wikipedia.org

It was essential that this novelist never rise again.

en.wikipedia.org

It was not held again until 1934, when the cricket-starved public enthusiastically supported its reinstatement.

en.wikipedia.org

There had been a demand to make it operational for commercial purposes in the 1990s and again in the 2000s.

en.wikipedia.org