Translations for „всеять“ in the Russian » English Dictionary

вселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, всели́ть perf VB trans

1. вселя́ть (посели́ть):

вселя́ть

settle into

вселя́ть

move in

вселя́ть в но́вый дом

move into a new house

2. вселя́ть (внуша́ть, зарони́ть):

вселя́ть

instill

вселя́ть

inspire

вселя́ть

infuse

вселя́ть у́жас

inspire horrow in sb

вселя́ть ве́ру

infuse faith

се́|ять <-ю, -ешь> imperf, посе́ять perf VB trans и fig

се́ять

sow

се́ять пшени́цу

sow wheat

се́ять раздо́р

breed strife

се́ять раздо́р

sow discord

се́ять па́нику (среди́ кого́-ли́бо)

spread panic (among sb)

что посе́ешь, то и пожнёшь prov

as you sow, so shall you reap

се́ет дождь

it's drizzling (rain)

се́ять зло

sow the seeds of evil

усе́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, усе́ять perf VB trans

усе́ивать

dot

усе́ивать

strew

не́бо усе́яно звёздами

the sky is studded with stars

его́ лицо́ усе́яно весну́шками

his face is dotted with freckles

вспять ADV

вспять

back(wards)

вспять

astern

ве́|ять <-ю, -ешь> imperf, пове́ять perf VB intr

ве́ять

blow

ве́тер ве́ет

the wind is blowing

ве́ет весно́й fig

spring is in the air

всел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

всели́ть → вселя́ть

See also вселя́ть

вселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, всели́ть perf VB trans

1. вселя́ть (посели́ть):

вселя́ть

settle into

вселя́ть

move in

вселя́ть в но́вый дом

move into a new house

2. вселя́ть (внуша́ть, зарони́ть):

вселя́ть

instill

вселя́ть

inspire

вселя́ть

infuse

вселя́ть у́жас

inspire horrow in sb

вселя́ть ве́ру

infuse faith

отсе́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, отсе́ять perf VB trans

1. отсе́ивать (отделя́ть):

отсе́ивать

sift out

отсе́ивать

sieve

отсе́ивать

filter out

отсе́ивать о́труби от муки́

sift flour from bran

отсе́ивать пшени́цу

sift wheat

2. отсе́ивать (отстраня́ть):

отсе́ивать

eliminate

отсе́ивать отстаю́щих студе́нтов

screen out weak students

посе́|ять <-ю, -ешь> perf VB trans

посе́ять → се́ять

See also се́ять

се́|ять <-ю, -ешь> imperf, посе́ять perf VB trans и fig

се́ять

sow

се́ять пшени́цу

sow wheat

се́ять раздо́р

breed strife

се́ять раздо́р

sow discord

се́ять па́нику (среди́ кого́-ли́бо)

spread panic (among sb)

что посе́ешь, то и пожнёшь prov

as you sow, so shall you reap

се́ет дождь

it's drizzling (rain)

се́ять зло

sow the seeds of evil

насева́|ть <-ю, -ешь> imperf, насе́ять perf VB trans

насева́ть

sow

насева́ть овса́

sow oats

встрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, встрять perf VB intr inf

встрева́ть

edge (into)

встрева́ть в разгово́р

edge into a conversation