Translations for „грязнеть“ in the Russian » English Dictionary

грязн|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, загрязни́ть perf VB trans

грязни́ть

get [or make] dirty

грязни́ть (репута́цию)

tarnish

грязн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, загрязни́ться perf VB refl

грязни́ться

get [or become] dirty

грязну́л|я <-и> N mf inf

грязну́ля

dirty creature

грязну́ля

pig

грязну́ля (о ребёнке)

mucky kid

гря́зно ADV

гря́зно

dirtily

на у́лице гря́зно

the street is filthy

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. гря́зный:

гря́зный

dirty

гря́зный

muddy

гря́зный

grubby

гря́зные ру́ки

dirty hands

гря́зное де́ло fig

dirty business

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig

do the dirty work

2. гря́зный (отврати́тельный):

гря́зный

sordid

гря́зный

filthy

красне́|ть <-ю, -ешь> imperf, покрасне́ть perf VB intr

красне́ть

turn red

красне́ть (от стыда́)

blush (for)

красне́ть (от стыда́)

flush

красне́ть (от гне́ва)

get red

красне́ть до корне́й воло́с

blush to the roots of one's hair

мрачне́|ть <-ю, -ешь> imperf, помрачне́ть perf VB intr и fig

мрачне́ть

darken

мрачне́ть

get gloomy