Translations for „досиживать“ in the Russian » English Dictionary

проси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, просиде́ть perf VB intr

проси́живать

sit up (for some time)

проси́живать

spend the time sitting

проси́живать (пребыва́ть)

stay

проси́живать (пребыва́ть)

remain (for some time)

уси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, усиде́ть perf VB intr

1. уси́живать (оста́ться на ме́сте):

уси́живать

remain sitting

уси́живать

keep one's seat

я не мог усиде́ть на собра́нии

I couldn't stay at the meeting

он мину́ты не мо́жет усиде́ть

he can't keep still for a minute

2. уси́живать (удержа́ться на до́лжности):

уси́живать

hold down one's office

уси́живать

remain on one's position

наси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, насиде́ть perf VB trans

1. наси́живать (вы́сидеть):

наси́живать

brood

наси́живать я́йца

hatch eggs

2. наси́живать (согрева́ть сиде́нием):

наси́живать

warm

отси|де́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, отси́живать perf VB trans

отсиде́ть

serve

отсиде́ть срок

serve a term

выси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́сидеть perf VB trans

1. выси́живать (о пти́це):

выси́живать

hatch

выси́живать цыпля́т

hatch chickens

2. выси́живать (с трудо́м выде́рживать):

выси́живать

remain

выси́живать до конца́ ма́тча

sit out a game

3. выси́живать fig (сочиня́ть):

выси́живать

compose

так ничего́ и не выси́живать

I haven't written anything

дожива́|ть <-ю, -ешь> imperf, дожи́ть perf VB intr

1. дожива́ть (достига́ть определённого во́зраста):

дожива́ть

live to

дожива́ть до глубо́кой ста́рости

live to a ripe old age

дожива́ть до вну́ков

live long enough to see grandchildren

2. дожива́ть (проводи́ть оста́ток вре́мени):

дожива́ть

live out

дожива́ть свой век

live out one's days

оса́жива|ть <-ю, -ешь>, осажда́|ть <-ю, -ешь> imperf, осади́ть perf VB trans

1. оса́живать:

оса́живать (остана́вливать)

snub

оса́живать (остана́вливать)

check

оса́живать (о ло́шади)

rein in

2. оса́живать fig (ста́вить на ме́сто):

оса́живать

besiege sb with sth

оса́живать

put sb in one's place