Translations for „задрапировывать“ in the Russian » English Dictionary

драпир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

драпирова́ть

drape (with sth)

драпирова́ть кре́сло

upholster arm-chair

драпирова́ть шёлком

drape with silk

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, заспиртова́ть perf VB trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

задра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, задра́ить perf VB trans NAUT

задра́ивать

batten down

задра́ивать лю́ки

batten down the hatches

зашифро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зашифрова́ть perf VB trans

зашифро́вывать

put into code

зашифро́вывать

encipher

расквартиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, расквартирова́ть perf VB trans MIL

расквартиро́вывать

quarter

расквартиро́вывать

billet

рассортиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, рассортирова́ть perf VB trans

рассортиро́вывать

sort out

рассортиро́вывать древеси́ну

sort out wood

рассортиро́вывать това́р

sort out goods

расформиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, расформирова́ть perf VB trans

расформиро́вывать

break up

расформиро́вывать MIL

disband

расформиро́вывать полк

disband a regiment

перегруппиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, перегруппирова́ть perf VB trans

перегруппиро́вывать

regroup

отсортиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, отсортирова́ть perf VB trans

отсортиро́вывать

sort out

отсортиро́вывать я́блоки

sort apples out

обмундиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмундирова́ть perf VB trans

обмундиро́вывать

fit out

обмундиро́вывать

outfit

обмундиро́вывать а́рмию

outfit the army

очаро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, очарова́ть perf VB trans

очаро́вывать

fascinate

очаро́вывать

charm

очаро́вывать

enchant

она́ всех очарова́ла

she charmed everybody

он очарова́л нас свои́м остроу́мием

his wit enchanted us

разворо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разворова́ть perf VB trans inf

разворо́вывать

plunder

разворо́вывать

loot

разворо́вывать госуда́рственное иму́щество

plunder the public treasury

разочаро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разочарова́ть perf VB trans

разочаро́вывать

disappoint (over)

разочаро́вывать

disillusion

разочаро́вывать кого́-ли́бо

let sb down

расшифро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, расшифрова́ть perf VB trans

расшифро́вывать

decode

расшифро́вывать

decipher

расшифро́вывать

interpret

расшнуро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, расшнурова́ть perf VB trans

расшнуро́вывать

unlace

расшнуро́вывать

untie

расшнуро́вывать боти́нки

unlace boots

расшнуро́вывать корсе́т

untie corset laces

засо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, засу́нуть perf VB trans

засо́вывать

shove in

засо́вывать ру́ки в карма́ны

push in one's hands in one's pockets

засо́вывать ру́ки в карма́ны

thrust hands into pockets

откомандиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, откомандирова́ть perf VB trans (куда-ли́бо, на что-ли́бо)

откомандиро́вывать

post

откомандиро́вывать

assign

задрож|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr

задрожа́ть (го́лос)

begin to tremble

задрожа́ть (стёкла)

begin to shake

обворо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, обворова́ть perf VB trans inf

обворо́вывать

pick

обворо́вывать

rob

обворо́вывать прохо́жего

pick sb's pocket

обворо́вывать магази́н

rob a shop