Translations for „задёргаться“ in the Russian » English Dictionary

заде́ржива|ться <-юсь, -ешься> imperf, задержа́ться perf VB refl

1. заде́рживаться (где-ли́бо):

заде́рживаться

stay too long

2. заде́рживаться (быть отло́женным):

заде́рживаться

be detained

заде́рживаться

be delayed

3. заде́рживаться (затяну́ться):

заде́рживаться

pause

подверга́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подве́ргнуться perf VB refl

подверга́ться

be subject (to)

подверга́ться

be exposed (to)

подверга́ться постоя́нному давле́нию

be under constant pressure

задёрга|ть <-ю, -ешь> perf VB (н)trans

задёргать (ного́й)

jerk

задёргать (изму́чить)

wear out

дёрга|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (дёрнуться)

дёргаться

twitch

дёргаться

jerk

её гу́бы на́чали дёргаться

her lips began to twitch

дёргаться от бо́ли

twitch with pain

дёргаться от бо́ли (суети́ться)

make a fuss

зад|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> perf VB trans

задержа́ть → заде́рживать

See also заде́рживать

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, задержа́ть perf VB trans

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

заду́мыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, заду́маться perf VB refl (над чем-ли́бо)

заду́мываться

fall to thinking

заду́мываться

fall into a muse ponder

заставля́ть заду́мываться кого́-ли́бо

make sb think over sth

задыха́|ться <-юсь, -ешься> imperf, задохну́ться perf VB refl

задыха́ться

choke

задыха́ться

suffocate

задыха́ться (тяжело́ дыша́ть)

pant (with)

задыха́ться от я́рости fig

choke [or gasp] with rage

задыха́ться от рыда́ний

sob out