Translations for „закованный“ in the Russian » English Dictionary

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

заколдо́ванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заколдо́ванный

enchanted

заколдо́ванный

bewitched

заколдо́ванное ме́сто

enchanted place

заколдо́ванный круг

vicious circle

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ ECOL

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т inf

complete idiot

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

закопчённый

smoked

закопчённый

reeky

закопчённый потоло́к

smoky ceiling

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig inf

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный fig

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business