Translations for „запаковать“ in the Russian » English Dictionary

распако́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, распакова́ть perf VB trans

распако́вывать

unpack

распако́вывать (о това́рах)

unbox

распако́вывать COMPUT

uncompress

запа́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, запая́ть perf VB trans

запа́ивать

solder up

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запоро́ть perf VB trans inf

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

пак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, упакова́ть perf VB trans

пакова́ть

pack

пакова́ть на э́кспорт

pack for export

атак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

атакова́ть

attack

атакова́ть (о пехо́те)

assault

атакова́ть проти́вника

attack the enemy

атакова́ть с фла́нга

take in flank

марак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr inf

маракова́ть в матема́тике

have some notion about mathematics

запа́здыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запозда́ть imperf VB intr

запа́здывать

be late

запа́здывать

be behind

ско́рый запа́здывает на 10 мину́т

the train is 10 minutes overdue

запа́здывать на полчаса́

be half an hour late

запа́здывать с опла́той счето́в

be behind with one's payments

запа́здывать с предупрежде́нием

excusable delay

запада́|ть <-ю, -ешь> imperf, запа́сть perf VB intr

1. запада́ть (ввали́ться):

запада́ть

fall in

запада́ть

sink

кла́виша запа́ла

the key is stuck

глаза́ запа́ли

the eyes became sunken

2. запада́ть fig (запечатле́ться):

запада́ть

imprint

слова́ запа́ли мне в па́мять

words imprinted themselves in my mind

3. запада́ть (завали́ться):

запада́ть

fall behind

запада́ть за дива́н

fall behind the sofa

запа́чка|ть <-ю, -ешь> perf, па́чкать imperf VB trans

запа́чкать

soil

запа́чкать

make dirty

запа́чкать (загрязня́ть, мара́ть)

sully

запа́чкать (загрязня́ть, мара́ть)

daub

смак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

смакова́ть

savour

смакова́ть fig

relish

брак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, забракова́ть perf VB trans

бракова́ть

reject

бракова́ть

scrap

запатент|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

запатентова́ть

patent

запатентова́ть изобрете́ние

patent invention