Translations for „засеянный“ in the Russian » English Dictionary

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни PHYS (свет)

diffused

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

well-deserved

заслу́женный

well-merited

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

well-deserved rest

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный fig (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MATH:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ECON:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство COMPUT

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство COMPUT

ROM

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

заседа́ни|е <-я> N nt

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

meeting

заседа́ние правле́ния

board meeting

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

session

заседа́ние

sitting

заселе́ни|е <-я> N nt

заселе́ние

population

заселе́ние

settlement

заселе́ние но́вых райо́нов

population of new districts

заселе́ние жильцо́в

settlement of inhabitants

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

спа́янный

knitted

спа́янный

united

спа́янный о́бщими интере́сами

united by common interests

спа́янная семья́

close-knit family

неча́ян|ный <-ая, -ое> ADJ

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unintentional

неча́янный

accidental

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unexpected

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отча́янный (безрассу́дный, си́льный):

отча́янный

desperate

отча́янный взгляд

desperate look

отча́янный шаг

desperate move

отча́янное сопротивле́ние

desperate resistance

2. отча́янный (сме́лый):

отча́янный

reckless

отча́янный

foolhardy

отча́янный посту́пок

reckless action

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

incorrigible

отча́янный игро́к

incorrigible player

4. отча́янный (ужа́сный):

отча́янный

awful

отча́янный

terrible