Translations for „истовость“ in the Russian » English Dictionary

ма́товос|ть <-ти> N f

ма́товость

dullness

придава́ть ма́товость

flatten

ист|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> perf VB trans

истопи́ть → иста́пливать

See also иста́пливать

иста́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, истопи́ть perf VB trans

1. иста́пливать (нагрева́ть):

иста́пливать

heat up

иста́пливать

burn

иста́пливать ками́н дрова́ми

burn wood in grate

2. иста́пливать (расхо́довать):

иста́пливать

use up

иста́пливать всё то́пливо

run out of fuel

3. иста́пливать (пла́вить):

иста́пливать

melt

иста́пливать ма́сло

melt butter

истол|о́чь <-ку́, -чёшь> perf VB trans

истоло́чь

pound

истоло́чь в сту́пке оре́хи

pestle nuts

истоло́чь в порошо́к

beat to powder

источа́|ть <-ю, -ешь> imperf, источи́ть perf VB trans

1. источа́ть (арома́т):

источа́ть

exhale

цветы́ источа́ют арома́т

flowers send forth fragrance

источа́ть за́пах

emit an odour

2. источа́ть (зло́бу):

источа́ть

exude venom

истоща́|ть <-ю, -ешь> imperf, истощи́ть perf VB trans

1. истоща́ть:

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

drain

истоща́ть

wear out

истоща́ть запа́сы

drain [or exhaust] the supplies

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние fig

lose patience

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние fig

wear out [or exhaust] sb's patience

2. истоща́ть (изнуря́ть):

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

debilitate

исторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, исто́ргнуть perf VB trans

1. исторга́ть (вырыва́ть):

исторга́ть

extort

исторга́ть

force

исторга́ть обеща́ние у кого́-л

wrest a promise from sb

2. исторга́ть (вызыва́ть):

исторга́ть

draw

исторга́ть слёзы

draw tears from sb

исторга́ть призна́ния

extort a confession

3. исторга́ть (вырыва́ть, вынима́ть):

исторга́ть

extract

исторга́ть с ко́рнем

pull up by the roots

исторга́ть из но́жен са́блю

draw one's sword

суро́вос|ть <-ти> N f

суро́вость

severity

суро́вость

sternness

суро́вость

rigour

суро́вость зако́на

the severity of the law